сильный снег.
- Сильный? Решил взять
пример с тебя - поеду в Вегас.
- Поедешь в Вегас? Когда?
- Когда мы заберем мой костюм?
- Во вторник, дружище.
- Мы едем в среду.
- Ты сделаешь ставки за меня?
- Да.
- Я позвоню тебе во вторник.
- Да.
- Хорошо.
- Доброе утро, Дэн.
- Доброе утро!
Доброе утро. Дэн Махони.
- Знаю, что мы мешаем Вам,
но ничего нельзя сделать.
- Я уже заметил.
- Придется Вам потесниться.
- Да. Сколько это займет?
- 10 дней, может, 8.
- Итак, на это 10 дней.
- Может, 8.
- В этом году она поздно, да?
- Зима?
- Нет, проверка.
Все такие нервные.
- Много дел сразу.
- Здесь чего-то не хватает. Файл Оскара.
Здесь только одна строчка и напоминание.
- Э-э...
Дэн сказал, что сам всё сделает.
- Ни разрешения менеджера, ни печати охраны.
У этого клиента даже адреса нет.
- Фантом?
- Извините?
- Я не могу Вам помочь.
Об Оскаре Вам придется спросить у Дэна.
- Я слышал, что на Bостоке другая система.
Там нет охраны, только сигнализация.
Она поступает в отель через дорогу.
- Её протестировали?
- Конечно.
- Ну и что?
- В отеле застрелили человека. Вот.
- Насчет счета Оскара.
- Что Вы хотите знать?
- Он не пройдет.
- По причине?
- Для начала - превышены все полномочия:
ни разрешения...
- Всё заплачено.
- Да?
- Полностью.
Он сегодня переслал деньги.
- Отлично. С этим покончено.
Мне очень сложно здесь.
На меня давят со всех сторон.
- Нужна помощь - обращайтесь.
- Не сильно, Дэн. Сосредоточься на ударе.
Прямо в середину.
Давай, давай, давай!
Неплохо!
- Ладно, мне пора.
- О, нет!
Мы хотели угостить Вас "cвишели".
- "Свишели"? О, мне так
нравится "cвишели"! Простите...
- Всё в порядке.
- Отлично!
Я могу рассчитывать, что Вы
присмотрите за этой маленькой леди?
- Конечно! Иди,
занимайся своими делами, сынок!
- Спасибо, сэр. Увидимся дома.
- Тебя не интересует счет?
- Проходите, сэр.
- Спасибо.
(писк детектора)
- Сэр, проверьте карманы.
- Вау!
(писк детектора)
- Сэр, отойдите сюда, пожалуйста.
Руки в стороны.
Хорошо, проходите.
- Эй, тебя подвезти?
- Нет!
- Я могу отвезти тебя.
- Нет, спасибо.
- Да ладно, будешь всю ночь
ждать такси, a я свободен!
- Поему мы на хайвэе?
- Мне нужно остановиться кое-где.
- Никаких остановок!
- Это срочно.
- Мне все равно. Никаких остановок!
- Эй, откройте дверь! Эй, открой! Открой!
Что ты делаешь, старик? Что ты делаешь?
Эй, отдай мне мою машину!
- Разреши мне заняться
всеми этими твоими проблемами.
- Нет, пожалуйста, это только мое дело.
Это - мой бизнес, и я должен
разобраться со всем этим сам. Решено!
- Но это будет не так просто. Ты просто
прими мою помощь - это ведь не так сложно.
- Нет, ты не понимаешь.
Это только касается меня и всё.
- Я не могу смотреть просто на тебя!
- Прости, я так решил.
- Смотри повнимательнее.
- Эй, куда это он?
- Bам плохо, мистер?
- Да так, ничего.
Просто голова немного разболелась.
- Вам надо подышать свежим воздухом.
И тогда Вы про неё забудете.
Кислород - это великий целитель.
Это надо почувствовать.
- Да, я уже ощущаю.
- По-моему, намечается неприятность.
- Мне кажется,
тебе не мешало бы съездить в Канаду.
Там есть у нас ветвь нашей корпорации.
- Ветвь нашей корпорации?
- Ты еще поблагодаришь меня за это.
- Ты это делаешь, чтобы помочь мне?
- Я просто не хочу, чтобы ты оказался
в клетке, из которой не выбраться.
- А я бы не против побывать в Вегасе.
- Ну, а почему бы и нет?
- Здравствуйте. Могу ли я
осуществить перевод на некоторый счет?
- Хорошо.
- Я бы хотел перевести 40 тысяч долларов
в Лас-Вегас на имя Фрэнка Пормана.
- На имя Фрэнка Пормана.
Может, Вам будет удобно перевести
их в филиал на Атлантик-Сити?
- Вы считаете, что так будет удобнее?
- Думаю, да, Мистер Махони. Спасибо.
- Это Вам спасибо.
- Я полагаю, что у нас некоторые проблемы?
- Что случилось?
- Пока толком не выяснены обстоятельства,
но дело очень серьезное.
- Я предупреждала,
что ничего хорошего из этого не выйдет.
Но, как всегда, никто не слушает женщин!
-