девочка! Извините.
Она сказала не проявлять
моё "как всегда",
а у меня получилось как всегда!
Он справился, пока у меня была
презентация, замечательно справился!
А теперь я потеряла его дочь!
Как у меня могло такое случиться?
Возможно, это была не ваша вина.
Я даже не оплатила счёт
от "Серендипити"!
Это твоя мать?
Миссис Либерман... Элейн...
Вы спасли мою жизнь.
Будьте здоровы.
Просто здорово.
- Джек.
- Привет, Майк.
Люблю тебя, Лу.
Люблю этот город. Люблю эту работу.
Люблю Элейн Либерман.
Какой-то ты любвеобильный
сегодня, Джек.
Я тебе скажу. Я кое-с кем
встретился сегодня.
- О чём это ты?
- Не знаю, как её описать.
Она яркая. Её лицо...
- А, так ты о женщинах.
- Да.
Ты что, сдурел?
У тебя задница горит.
Всё под контролем.
У меня есть заявление
от Элейн Либерман. Официальное.
И у неё есть доказательства
относительно этого счёта.
Она просто рассерженная жена.
Ей муж шлёт приветы с Барбадоса,
вот и все её доказательства!
Даю слово.
Твои слова -
пустой звук для руководства.
Проследи, чтобы Элейн Либерман
приехала на пресс-конференцию.
Либо она выступает против мэра,
либо я печатаю опровержение.
Не волнуйся. Элейн - моя.
Надеюсь, что так, Джек.
Джек? Я только что отобедал
с Фрэнком Барроузом.
Очень умён. Очень остроумен.
Очень скромный человек.
- Ты любишь меня, Лу. Я знаю это.
- Да.
Иди сюда, Луис. Угощайся.
Лу? Лу!
- Где Джек?
- Поехал в мэрию.
У меня для него срочные сообщения.
Я не могу просто так сидеть.
Мне нужно найти Джека.
Он через 15 минут должен
быть в мэрии. Пойдём, дорогой.
Угу. В пять часов. Отлично.
Погодите!
Элейн, извините меня
на секундочку.
В мэрию, пожалуйста.
- Мне не отблагодарить вас.
- Дуэйн! Пожалуйста, в мэрию.
Я постараюсь.
Я уже ехала на Стейтен Айленд,
так что могу немного опоздать.
Хорошо? Пока.
Дуэйн! Быстрее.
- Алло.
- Мистер Тейлор?
Лейтенант Бономо, 18-й участок.
Мы нашли вашу дочь.
Что?
Простите. Вы не видели Джека Тейлора?
Нет, не видели.
Простите. Вы случайно
не знаете Джека Тейлора?
- Собственно, очень хорошо знаю.
- Вы... Силия, верно?
Да. А вы, должно быть, та,
которая потеряла его дочь?
- Алло! Мэгги!
- Папа!
- Привет! Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Здравствуйте, я Джек
Тейлор. Это моя дочь.
Спасибо вам большое,
что присмотрели за ней.
- С удовольствием.
- Уверен, что так. Пойдём.
- Пойдём.
- Я хочу поиграть с котятами.
Мне нужно ехать на пресс-
конференцию. Привет, котята.
Пойдём. Давай, ты - мой хвост.
Догони меня! Пошли!
- Нет. Я хочу играть с котятами.
- Пойдём. Красный свет, зелёный свет.
- Хватит!
- Пойдём. Мэгги, не упрямься.
Ты что, не понимаешь?
Если я не приеду...
Нет, папа, нет! Хватит!
Ты что, хочешь,
чтобы я потерял работу?
- Ты любишь котят, правда?
- Да.
Ладно. Иди сюда.
Не ушибись головой. Вот так.
Значит, так.
Как их зовут?
Вон того - Боб, потому что он
как бобовое зёрнышко.
Вот этого - Фред, а того...
Я забыла, как его зовут.
Ладно. Послушай, Мэгги. Я знаю,
что у тебя сегодня неудачный день,
и я знаю, что ты хочешь
поиграть с котятами.
Я не виню тебя, потому что
они действительно очень милые.
Но если я не попаду на
эту пресс-конференцию,
я потеряю свою работу.
А я не хочу потерять работу.
Поэтому придётся
что-нибудь придумать.
Мы должны договориться.
Что... если мы договоримся
с этой прелестной леди,
чтобы взять Боба с собой
на пресс-конференцию?
Ты хочешь взять его?
- На время.
- Я хочу насовсем.
- Ты должна сначала спросить маму.
- У неё аллергия.
Ах да, верно.
Она вся покрывается такими...
Ладно. Знаешь что?
Пусть Боб живёт у меня.
Где он будет спать?
В комнате, где коробки стоят.
Мы там всё уберём.
Он будет спать там.
- Хорошая мысль.
- Да.
Конечно, ты можешь
приходить навестить его,
в любое время, когда захочешь.
Проверить, как я его кормлю,
и всё такое.
- Я буду.
- Правда?
Иди ко мне.
Знаешь, может быть, нам стоит...
и тебе в этой комнате
поставить кровать.
Да.
- Чтобы ему не было одиноко.
- Да.
С тобой