взрослых,
по крайней мере те, что
я видела, - просто убожество.
Они обычно создаются при
популярных видеомагазинах...
Мне приходит в голову
нечто более волнующее...
Будет лучше,
если вы будете рисовать?
- Я...
- Обожаю наброски.
У меня нет...
Хорошо.
Давайте попробую.
Что-нибудь вроде...
Это ведь тот потерявшийся мальчишка,
который был сегодня утром?
Вот здесь... В общем...
Знаете... Я не могу сейчас.
И в Стэмфорд я с вами не поеду.
Да, мистер Лиланд, это тот
самый мальчик, который был утром.
Только он не потерялся.
Это мой сын.
У меня есть ребёнок, и у него через
20 минут начинается футбольный матч.
Если он опоздает, ему не дадут приз.
И если я останусь здесь, он опоздает.
Но что больше всего меня умиляет, -
это то, что вместо того,
чтобы рыдать,
он с терпеливой улыбкой ждёт
меня там, корча рожицы за стеклом.
Господа, если вы достаточно умны,
вы не станете осуждать меня за то,
что я брошу вас сейчас, и как
сумасшедшая полечу через весь город,
хотя бы ради того, чтобы
мой ребёнок был уверен,
что он для меня важнее
всего на свете.
А у вас, мистер Лиланд,
и так есть все основания...
уволить меня, даже если
бы я осталась с вами.
- Она мне нравится.
- Весьма...
Кажется, я потеряла работу!
Но, по крайней мере,
у нас есть 10 минут,
чтобы успеть на матч!
Давайте срежем! Напрямик!
Несмотря ни на что, Джек, я искренне
сожалею, что потеряла Мэгги.
Да ладно.
Я это тоже сегодня утром пережил.
- Вы утром потеряли Мэгги?
- Да.
Она заигралась с котом в редакции.
Было бы проще, если бы вы сразу
мне сказали об этой её привычке.
Да, и было бы ещё проще...
Сюда! Скорее!
...если бы вы сказали о привычке
Сэмми засовывать что попало в нос!
- У него нет такой привычки!
- О, да! Давай, поднимайся!
Доктору пришлось использовать
такие зубастые щипцы.
Они называются "крокодилы".
Этот инструмент я хорошо знаю.
- Так!
- Вставай. Побежали.
Видите? Я же говорила, мы пройдём.
- Были ещё стихийные бедствия?
- Луис Лейн съел классную рыбку.
Скажите на милость,
почему меня это не удивляет?
- Прости, Сэмми.
- Лоис Лейн?
Быстрее! Нам надо успеть!
Мне надо в туалет.
- Я тебя отведу.
- Давайте я её отведу.
Так что, Мэгги, ты знаешь ту девушку,
Силию, из папиной редакции?
Ага.
- Она папина подруга?
- Ни фига.
Она хочет ей быть, но она не подруга.
Ему нужен кто-то, кому понравится
его печенье, но Силия - не тот тип.
Давай поправлю тебе носок.
Уже почти на месте.
Давай мне.
Это мой кот.
Может, вы с Мэгги зайдёте к нам
поужинать после матча?
Закажем "малый китайский"
или ещё что-нибудь?
- О, слава Богу, он здесь.
- Папа!
- Ну, что скажете?
- Вряд ли. Сегодня был длинный день.
Ладно. Я и сама... немного устала.
Пойду поздороваюсь с отцом Сэмми.
А я люблю смотреть
футбол с боковой линии.
Ладно.
- Это был хороший день.
- Да.
Ладно...
Ну ладно, пойдём.
Что такое? Даже не смотришь на меня?
Это второй матч, на который
ты пришёл за два года, Эдди.
- Послушай, ну я ведь пришёл?
- Папа!
Ты на весь матч останешься?
- Конечно, на весь.
- Круто!
Я лучше всех буду играть.
Вот увидишь!
Отлично.
Задай им жару, тигр!
Пойдём, я занял места.
Пап, возьми!
Папа!
Я ещё и потому пришёл сегодня,
чтобы самому сказать Сэмми,
что не смогу его брать
на рыбалку этим летом.
Ты не можешь с ним
так поступить, Эдди.
Я подписался на гастроли
с Брюсом, Мел.
Неужели ты не видишь,
как ты ему нужен?
Да брось ты, Мел. Ты ведь знаешь,
я не могу пропустить гастроли.
Мам! Мама! Смотри!
Да!
Давай, Мэгги! Давай!
Мэгги, давай!
Веди мяч! Веди его!
Смотри за ним! Бортани его, Мэгги!
- Но это грубо, папа!
- Это не грубо! Это спорт!
Вот так!
Эй! Эй! Давай!
- Что это с ним?
- Давай, обойди его!
- Хорошо играл, Сэмми.
- Спасибо, Джек.
- До свидания.
- Спасибо за всё.
Вам тоже. Пока.
Ну что, готова?
Давай, пошли.
Ты был великолепен.
До встречи, ладно, великан?
Ладно.
- Пока, Мел.
- Пока.
- Давай, надень свою накидку. Хорошо?
- Хорошо.
Дай посмотрю на твой