морскую проулку?
Катера никогда не уходят
вовремя. Мы успеем, я обещаю.
"Школа Вестсайд Монтессори"
Побежали, на всякий случай.
"Школа Вестсайд Монтессори"
Что тут написано?
"Вся школа на "Окружности".
Жаль, что вы не с нами. "
Полный "ой-ёй-ёй", верно?
Мам?
Вы, наверное, бывший муж Кристин.
- Привет, Сэмми.
- Привет, Мэгги.
А вы, наверное...
Так. Ну, вы не Шейла,
актриса-тире-няня в одном лице,
вы не педиатр Мэгги,
доктор Фельдман...
А, вот. "Не забудь позвонить Мелани
Паркер". Подчёркнуто три раза.
Мы раньше не встречались.
Прошу прощения.
Что вы имели в виду под "вы
должно быть бывший муж Кристин"?
Ну, это её дочь, и ваше поведение
совершенно в стиле её бывшего мужа.
Вы сделали этот вывод на основании
суждений совершенно бывшей жены.
Знаете, мне некогда. Такси!
Такси!
Ну-ка, держи рыбку.
Бежим, быстрее.
Стойте, стойте, стойте!
Вы забыли свою рыбку!
Пьер 56, пожалуйста,
как можно скорее.
- Я не хочу с ним сидеть, папа.
- Я не хочу с ней сидеть, мама.
Давай, перелезай.
Не могли бы вы это взять? Спасибо.
Не знаю, почему у вас такое
отношение ко мне.
Это ведь ваша вина,
что дети опоздают на экскурсию.
Нет-нет, не через Централ-Парк Вест.
По Бродвею быстрее.
Мой отношение унаследовано
от вашего отношения.
"Унаследовано"?
Вы, наверное, писатель.
Дайте угадаю.
Ваш бывший муж писатель.
Нет. Мой бывший муж музыкант.
"Мэр по уши увяз в грязных... "
"Автор - Джек Тейлор. "
Нет нужды читать это.
Я уже сложила своё мнение о вас.
А я о вас.
Лайза! Лайза, слава Богу ты дома.
- Сделай мне одолжение.
- Мелани? Это ты? Тебя ужасно слышно.
Ты где? Не отвечай.
Я не могу говорить.
Я по другой линии договариваюсь
по поводу организации вечеринки.
Нет, погоди. Не вешай трубку.
Мне очень нужно...
Пока, дорогой.
- Алло? Алло!
- Да, я слушаю.
- В чём дело?
- Тут один парень...
глубоко скрывающий свою честность и
обязательность под личным обаянием,
угробил настроение не только мне,
но и Сэмми. Мы опоздали на экскурсию.
Моя мама ненавидит твоего отца.
И что? Мой папа ненавидит твою маму.
- И вот.
- И вот.
Привет, это я. Просто хотел узнать,
ты уже надела трусики?
Какого они цвета?
Лью, мне надо срочно,
чтобы ты утвердил фотографии.
Если я ещё раз соглашусь кому-нибудь
помочь, пристрелите меня, ладно?
- Нет, только не по 57-й!
- Розовые?
- Розовые? Конечно.
- Когда Джек появится?
Нет, Лайза, я не поведу Сэмми
в детский центр на Девятой.
Ему там не нравится.
Ты ведь моя сестра. Почему бы тебе
за ним не присмотреть?
У меня встреча с боссом
через 15 минут.
А потом у меня презентация,
очень важная для моей карьеры.
У тебя нет работы, зато есть няня,
повар и горничная.
Няня присматривает за Кортни.
Анджела готовит весь день
на вечеринку. Берта убирает.
- Утром я работаю в школьном офисе.
- А потом?
Потом мне надо переодеться
перед вечеринкой.
Почему бы тебе не найти няню?
Я не могу себе позволить няню, Лайза.
Ты с девчонкой, верно?
Ну ты кобель!
Женщина - супер. Не может
открыть дверь, не закрыв рот.
Простите. Вы обо мне говорите?
Дамы вперёд. Мы только
подлаживаемся под них.
Тебя обидело то, что я сказала,
что у меня презентация,
а ты не работаешь.
Я работаю, Мелани.
Я директор домашнего хозяйства.
Прости, что не могу тебе помочь.
Но ты ведь само совершенство.
Ты справишься.
Ладно. Ладно. Пока.
Так, не беги. Не беги.
Там машины.
О, слава Богу! Он ещё здесь!
- Сюда.
- Это не тот. Там никого нет!
- Наверное, все наверху.
- Наверху, может быть.
Сэмми, подожди меня.
- Давайте.
- Нет, я сама.
Ладно. Прошу прощения.
Бегом, бегом! Смотрите под ноги.
Надо было на первый
катер. Я же говорила!
На первом же никого не было!
- О, нет!
- Всё в порядке.
Ещё не всё потеряно. Чёрт побери!
Эй!
Эй, на судне! Эй!
Эй, сюда! Вернитесь! У меня тут дети!
Вернитесь! Эй!
У меня тут дети!
Чёрт подери!
Да ладно, кому охота
кататься на катере в дождь?
Знаю, тебе хотелось.
Ладно. Послушайте. Мелани.
Я чувствую себя ужасно. Я вам