дурак.
- Я не дурак.
Дурак. Испортил папин шарик.
Зачем он ему теперь, весь в соплях?
Ничего, я его отмою.
Всё будет в порядке. Доктор
просто отошёл на минутку.
Почему вы сами не можете
его вытащить?
Маленький нос, большой шарик...
Но у доктора есть
такие специальные щипцы,
он тебе его быстро вытащит.
И с тобой будет всё в порядке.
Просто не волнуйся
и не думай об этом.
Подумай о чём-нибудь другом.
Подумай, например, о...
Привет, Сэмми.
- Алло?
- Привет, красавчик. Я скучаю.
Послушайте, кто бы вы ни были,
у Джека теперь другой номер.
- Кто вы?
- А вы кто?
- Нет. Вы кто?
- Я - Силия.
Я подруга Джека. А вы кто?
- Совершенно никто.
- Ну, неважно.
Не могли бы вы ему передать,
что с Багам звонила Кристин
и оставила свой номер?
И ещё очень важное.
Элейн Либерман будет
в "Элизабет Арден" до полчетвёртого.
Если бы вы могли ему это передать,
я была бы вам очень благодарна.
Твоя мама убьёт меня, если я вас
не доставлю в холл ровно в 3:15.
- Не убьёт. Она такого не любит.
- Правда?
Да. Она просто злится
и не разговаривает.
Лучше перебдеть, чем потом пожалеть.
Что это значит?
Она говорит, это как будто кто-то
ломится к ней в дверь.
Правда?
Простите!
Быстро, быстро, быстро!
- Привет, ребята!
- Привет!
Ваша подруга... Силия звонила,
просила передать, что...
- Сэмми!
- Да ладно.
Пусть прокатятся на эскалаторе.
Кристин звонила вам с Багам.
И ещё, Элейн... Либерман будет
в "Элизабет Арден" до 3:30.
Замечательно.
Спасибо вам большое,
что посмотрели за Сэмми.
Вы спасли мне жизнь.
- С ним ничего не случилось?
- Нет. Совершенно ничего.
Хорошо.
Что ж, вы справились.
Я была уверена, что вы
либо опоздаете на три часа,
либо вообще не появитесь.
Думаю, я не похож ни на одного
мужчину, что вы знаете.
Признаю. Я просто пошутила.
Нет, вы не шутили...
А я непохожа ни на одну
женщину, что вы знаете.
- Правда?
- Да.
Вы, наверное, думаете, что я
командирша. Это совсем не так.
Нет, конечно, я люблю, когда всё
идёт как надо, но кто этого не любит?
И, конечно, в своей жизни
только я делаю всё так, как...
хотя какая разница...
Может, вам хотя бы иногда следует
позволять кому-нибудь помочь себе?
Ни в коем случае.
Мне приходится, как жонглёру,
держать все шары в воздухе...
Если кто-нибудь начнёт мне
помогать, я их все уроню.
- Но вы не командирша?
- Нет. Я одинокая работающая мать.
Ну ладно, у меня больше работы,
чем времени её сделать.
Так что давайте сначала
я спасу свою карьеру,
а потом продолжим эту длинную тему.
- Не хотите меня проинструктировать?
- Нет-нет. Я вам полностью доверяю.
Наверное, вы не сможете перенести
свои дела с пяти на полпятого?
Просто оказалось, что у меня
другая встреча в 5:30.
- Я перенесу.
- Ладно, сама перенесу. Нет проблем.
- Ладно. Увидимся на футболе!
- Пока, Джек!
- Спасибо ещё раз, Джек.
- На здоровье.
Я понимаю, это трудно запомнить -
среди всех этих Силий,
Кристин, Элейн...
Я знаю ваше имя, Мел.
Так чем вы занимались
с Джеком, ребята?
Хватит пинать меня, Мэгги.
Я ничего не говорил о...
О чём?
Это секрет. Нам нельзя рассказывать.
Что за секрет?
- О твоём папе?
- И о тебе, мама.
И обо мне?
Да ладно вам, рассказывайте.
Секрет обо мне и Джеке.
Это имеет какое-то отношение
к чувствам?
- Как это?
- Ну, к чувствам.
Например, испуг, боль, или,
например... счастье, волнение...
- Это всё называется "чувства".
- Тогда определённо имеет отношение.
Да, определённо.
Меняемся.
- Прости, мам.
- Ничего, дорогой.
- Так что у тебя?
- Замороженный горячий шоколад.
- Любите шоколад?
- Я обожаю шоколад.
Папа утром говорил доктору Мартину,
что у него глубоко внутри
есть тёмный горький шоколад.
Правда?
И ещё он сказал, что
хотел бы встретить рыбу,
которая не испугается этого
горького шоколадного слоя.
Кажется, я начинаю догадываться,
что у вас за секрет.
- Ты телепат?
- Не совсем.
Он мог бы сам сказать мне об этом.
Он испугался,
что вы его будете ненавидеть.
Конечно я не стану его ненавидеть.