Гарфилд.
Испанский говорить, мистер Га?
Вы слышали, я назвал вас "Га". Это значит
"гангстер". Вы гангстер, маэстро?
Нет. Я не гангстер. Сделай одолжение,
выйди и собери книги.
Не стану я ничего собирать. Собирайте сами.
Как твое имя?
Как твое имя?
Сезар Чавес. Не узнаете меня?
Видели это?
Я под домашним арестом. Вы мне ничего
не сделаете.
Ну все, бараны, я сваливаю.
Пожалуйста, сядьте на место. Мальчики?
Мистер Га, эти парни, которые вышли,
вообще здесь не учатся.
А этого придурка зовут Бенни Чакон.
Заткни рот, крыса! Отличница чертова!
- Хватит, Бенни!
- Вы даже не учитель, а замена.
Зачем тебе четки?
Чтобы Бог был со мной. Сядьте, почитайте
газетку, не стойте над душой.
Ты все сказал?
Пишите жалобу.
На будущее предупреждаю: к тому, кто сорвет
урок, будут применены дисциплинарные меры.
Класс - наша святая святых. Для вас и для
меня. Не оскверняйте его.
И чтоб ты знал, я - настоящий учитель.
Как скажешь, клоун.
Кто поможет мне собрать книги?
Что вы там делаете?
Что здесь творится, красавица?
Ну, Гарфилд, как прошел первый бой?
Ты сразил их своей головоломкой?
Дать тебе совет?
Первого же, кто начнет зарываться, отправляй
к Ларри Хайленду. Это их школьный психолог.
Пожертвуй одним, чтобы они знали, кто
главный. Прояви твердость.
И не жди помощи от администрации. Они не
бывают на занятиях. Они ни черта не понимают.
Посмотри на меня.
С моим стажем я должен сидеть в главном
здании, в комнате с кондиционером,..
...а торчу до сих пор в дрянном бунгало.
Ты уже видел Гарсию, директора?
Привет, Дэйв.
- Элен Генри, информатика.
- Тревор Гарфилд.
Интересный шрам.
- Ты раньше у нас заменял?
- Нет, в первый раз.
А до этого?
7 лет в черном квартале Бруклина.
В "Рузвельт Уитни Хай".
"Рузвельт Уитни"? Постой, это не там в
прошлом году убили учителя?
Он выжил.
Нет-нет, я видел по телевизору.
Парень несколько
раз ударил его ножом в коридоре школы.
Боже правый! Это ты! Это был ты!
Черт возьми!
Когда это было, прошлой осенью?
27 октября.
Ну ты даешь! А я сижу и даю советы такому
ветерану!
Простите.
Дружище, для меня ты - герой, понимаешь?
Я не шучу.
- Нож в спине не делает меня героем.
- Где сейчас этот тип?
В колонии для несовершеннолетних.
И все? Его надо было высечь. Как того парня
в Сингапуре.
Ты помнишь, что тогда сказал президент
Сингапура?
"Когда существующие законы не могут сдержать
социальный разброд и неповиновение,..
...нужно ввести новые законы, чтобы сохранить
порядок".
"Альтернатива - анархия".
Почему ты еще здесь?
По той же причине, что и ты, Гарфилд.
Из-за зарплаты.
Не торопитесь. У нас есть еще несколько минут.
Опишите мне разницу между центральной
нервной и лимфатической системами.
Мистер Га? Классная попка!
Похоже, вас интересует анатомия, мисс
Нартинез.
Итак, центральная нервная и лимфатическая
системы, я слушаю.
Ну, вроде бы, центральная нервная система -
это головной и спинной мозг.
А лимфатическая система - это такая штука в
крови, которая борется с болезнями.
- Верно.
- Отличница!
Она подглядывала.
Ты рисуешь на парте, Санчез?
У меня есть что-то в руках?
Кей-О-Эс. Что это? Рисуешь граффити?
- Это твоя подпись?
- Может, и так.
Кей-О-Эс имеет какое-то отношение к Бенни?
Не в свое дело лезете. Кей-О-Эс значит "Крысам
остается сдохнуть". Мы устанавливаем правила.
И берегитесь моего братана Бенни. Вы ему
не нравитесь.
Будь любезен, сходи за бумажным полотенцем
и вытри парту.
А тебя как зовут?
Кого, меня? Стиви Литтлтон.
А ты, Литтлтон, надень футболку рисунком
внутрь.
Какую, эту? Хайленд разрешил ее надеть.
- До встречи!
- Рад был познакомиться.
Простите за то, что я сказала, мистер Га.
Насчет вашей задницы.
- Прощаю.
- И я не отличница.
Я бы и не подумал.
- Можно войти?
- Конечно.
Вот, наслаждаюсь кратковременным
покоем.
Простите, что я ушла из-за стола.
Вы, наверное, обиделись.
Ничего страшного.
Чилдресс смотрит на вас так, будто вы ходите
по воде.
Это хорошо?
Нужно обладать мужеством, чтобы