мальчика,
которому нужно поспать.
Прямо сейчас, юная леди.
Ну, мама!
Ладно, ты же хорошая девочка.
Маму надо слушаться.
Рей, съезди на рынок, пожалуйста.
Ключи от машины на столе.
Да, конечно.
Так-так-так.
Да.
Не знала, что тебе
нравится сельская жизнь.
На тебя совсем не похоже.
Знаешь, люди иногда меняются.
Да-да, и превращаются в идиотов.
Могу себе представить,
как ты будешь стричь газон,
чинить заборы, гонять лис.
Или вешать звезду
на рождественскую елку.
И тебе все это нравится?
Нравится.
Да ты просто сойдешь с ума.
Ты будешь умолять
меня вернуться к тебе.
Но главная проблема, Рей,
главная причина,
почему у тебя ничего не получится -
это один простой факт.
Ты ни на что не способен.
Не забудь съездить на рынок.
Простите.
Вы забыли коробку с хлопьями.
Нехорошо,
если вы останетесь голодным.
Спасибо.
У вас хорошая машина.
Что с тобой?
Меня тошнит.
Несвежие продукты?
Нет.
Просто когда ты беременна,
твой организм сообщает об этом.
Единственное, что мне помогает-
холодная вода.
Я уже на втором месяце.
Пожалуйста,
не сердись на нас, Марта.
Я хотела сказать тебе, но Реймонд...
Он хотел сделать тебе сюрприз.
Реймонд.
Он хотел, чтобы мы вместе
как-то отметили это событие,
но, честно говоря,
это не по мне.
Я тебя понимаю.
Если будет девочка,
мы назовем ее Мартой.
Правда, я серьезно.
Можно тебе сказать, Марта?
Говори.
Знаешь, я представляла
себе мужа совсем другим,
не таким, как Реймонд.
Он любит приврать.
Но для меня
это не имеет значения.
Потому что мне
нужно растить дочку.
А теперь будет еще ребенок.
Я не хочу растить их одна.
И, я знаю,
она очень к нему привязалась.
У него доброе сердце.
Я не хотела,
чтобы так получилось,
но я люблю его.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Я принесу тебе что-нибудь.
Помнишь, я ведь медсестра.
Вот.
Выпей, и тебе станет лучше.
Положи ноги вот так.
Я дам тебе таблетку.
Спасибо, Марта.
Дельфина?
Марта?
Ей плохо.
Дельфина!
Ты сделал ей ребенка.
Что ты с ней сделала?
Что с ней?
Если ты меня не любишь,
я не хочу жить.
Давай, стреляй.
Докажи,
что ты меня не любишь.
Прошу тебя, дорогой.
Ведь я тебе надоела.
Я тебе помогу.
Сделаем это вместе.
Просто нажми на курок.
Прекрати.
Я не буду жить без тебя.
Не буду!
Черт! Черт!
Кто тебя знает, Реймонд?
Кто заботится о тебе?
Марта.
Кто любит тебя таким,
какой ты есть?
Кто никогда не бросит тебя?
Кто любит тебя, Реймонд?
Скажи мне, кто это?
Марта!
Тогда покажи мне.
Покажи Марте,
как ты любишь ее.
Докажи. Докажи, дорогой.
Нет, не так.
Я не хочу,
чтобы ты меня обнимал.
Ты по-другому докажи. Убей ее.
Ты любишь меня или нет?
- Скажи, ты любишь меня?
- Да.
Тогда сделай это.
Сделай,
потому что любишь меня.
Мама!
Вы превысили скорость, мистер.
Вы видели знак?
Нет.
Ваши права.
Куда вы едете?
В Хостаил.
Вернитесь в машину, сэр.
Сядьте в машину.
Черт, я уже совсем
запутался в этих бумагах.
Я уезжаю.
Ладно. Значит, до завтра.
Нет.
Я уезжаю в Рочестер,
к сестре. Найду там работу.
Почему ты уезжаешь?
Здесь меня уже
ничто не удерживает.
Робинсон, нашелся
наш красавчик Фернандес.
Он убил копа.
Правда? Это он?
Да. Мы выяснили,
где он сейчас живет.
Едем туда. Сейчас.
Не хочу, чтобы ты уезжала.
Как тебя понимать?
Я вернусь через пару дней.
Не уезжай.
Будь осторожен, Элли.
Ты только посмотри!
Новый велосипед!
Тебе нравится?
Хочешь посмотреть?
Очень красивый.
Как раз такой, как ты хотела.
Внимание, произвел посадку
рейс номер 27 из Нью-Йорка.
Здравствуйте.
Хант, шериф графства.
Детектив Робинсон,
отдел убийств.
Детектив Тули.
Чарлз.
У вас есть информация по делу,
которое мы расследуем.
Которое мы расследуем.
Мы рассчитываем на вашу помощь.
Конечно. Все, что в наших силах.
Не могли бы вы кое-что объяснить?
Что?
Почему вы хотите
судить их в своем штате?
Скажите, у вас часто
убивают патрульных офицеров?
Первый раз за много лет.
Видите ли, в вашем штате
не практикуют смертную казнь.
А в Нью-Йорке она