зовут убийцу?
Понятия не имею.
Ты идёшь или нет?
Хорошо, я пойду.
Бесполезно, он никогда не сможет победить.
А почему он идёт дальше?
Ввиду всего этого оружия и стрел.
Дайгоро, теперь мы пойдём адским путём.
Лучники!
Дайгоро.
Стрелки!
Стреляйте!
Вы смело пробороли свой путь.
Это чудо, что вы живы.
Но для твоего сына и
для вас нет никакого завтра.
Вы не сможете
сбежать от нас, от Ягьи клана.
Мастер Огами.
Вы убийца, убивающий за деньги.
И я наёмный солдат,
который также убивает за деньги.
Что означает, быть настоящим Самураем?
И вообще такие бывают?
Я буду рисковать своей жизнью,
чтобы узнать это.
Пожалуйста приймите вызов!
Сразитесь со мной!
Я принимаю.
Ну тогда начнём.
Подождите!
У меня ещё к вам один вопрос.
Задавайте!
Мой господин,
Мунетада был на пути в Эдо,
чтобы занять свою позицию предводителя.
На нас напали бунтующие Самураи.
Заговор был направлен против нашего
предводителя, чтобы он не занял эту должность.
Их было преобладающее количество.
И мне оставался единственный шанс
атаковать их, так как
лучшая защита это нападение.
Что я и сделал!
Хотя рискуя своей жизнью я победил всех,
меня упрекнули в том, что я покинул
своё место рядом с Правителем,
чтобы там сражаться против противника.
В конце концов меня изгнали.
Мой собственный господин изгнал меня,
чью жизнь я спас, рискуя своей.
Может мне следовало, несмотря на нашу
слабость, не покидать своего Правителя
и умереть вместе с ним?
Неужели это настоящий путь воина?
Неужели это путь воина достойно
умереть, а не сражаться и выжить?
Мастер Огами,
пожалуйста ответьте мне!
Что настоящий путь воина?
Мастер Огами,
что же настоящий путь...
Настоящий путь воина означает,
жить перед лицом смерти.
Жить перед лицом смерти...
Если бы я был на вашем месте,
я бы тоже так поступил.
Теперь, когда вы это мне сказали,
я знаю, что поступил правильно.
Вы были Кайшакунином Шогоната.
могли бы вы снизойти
и ассистировать такому
как я, при обряде Сеппуку?
Среди настоящих воинов нет различий.
Я сделаю это.
Наконец таки я могу умереть.
С радостью, как настоящий воин!
Хорошо.
Не ходите туда.
Пожалуйста не ходите туда.
Он не человек, он монстр!
Вороны кричат в ночи,
когда кто то собирается умереть.
И сама смерть пожинает гробы.
Оба в волчем обличии.
Отец и Сын идут сюда.
Их топоты всё ближе и ближе.
Отец и сын идут...
Они идут...
идут...
Продолжение следует...
Перевод Keygeneral, brief@pisemОюки, изгнанная!
Именем Правителя ты будешь казнена.
Я прошу вас, убейте Оюки.
За заказные убийства я требую 500 Рио.
КОЗУРЭ ОКАМИ
- Одинокий волк с ребёнком
Сердце ребёнка схоже с сердцем родителей.
Режиссёр: Буичи Саито
При нанесении татуировки
нужно крепко прижать кожу большим пальцем.
Во время гравировки
краска попадает под кожу.
Шум, который при этом создаётся,
называется "Звук издалека".
Он прекрасен,
если к этому привыкнуть,
но те, кто его никогда
не слышали, дрожат от страха.
Кстати насчёт "дрожат"...
Из за нанесённой краски
зимой очень быстро замерзаешь.
Поэтому надо носить тёплую одежду.
Но это ещё не значит,
что летом будет приятно.
Носить татуировку, значит
терпеть всю свою жизнь.
Она была самой прекрасной женщиной.
Я ещё никогда не прикладывал руку
на такую гладку кожу, как у неё.
Прекрасной женщиной,
я хотел выразить, прекрасную кожу.
У неё просто всё было идеальным.
Женщина,
от которой кипит кровь.
Значит и её лицо
было обязательно красивым.
Она прятала своё лицо?
Да.
Грациозно, она стояла вот тут...
Она попросила нанести мотив на её тело,
который бы пугал людей
и в тоже время восхищал их.
Это должно было внушать страх,
от которого останавливается сердце,
или быть таким,
что сводило бы с ума мужчин.
Я касался её всюду, где только мог.
И на спине и на её прекрасной груди...
с обеих сторон.
На спине я нанёс татуировку
ввиде Горной Ведьмы,
а на грудь нанёс сына той ведьмы,
Кинтаро, который хватался её груди.
Почти невозможно было выдержать боль
от татуировки