авторитетом.
Он предатель в Шогонате.
Доказательство тому можно
найти в семейном храме клана Огами.
В памяти нашего господина, который
был казнён предателем,
мы совершим самоубийство-Сеппуку,
после того как уничтожим клан Огами.
Подвижники провинции
Икома, Одай, Атобэ и Макийима.
Опечатоно кровью."
Трое самураев пожертвовали свои жизни.
Как главный инспектор,
я обязан обыскать ваш семейный храм.
Мастер Огами, отведите меня туда!
Это семейный храм,
в котором я молюсь за упокой
души казнённых мною правителей.
Замечательно.
Вы меня действительно удивили.
Это...?
- Что это?
Герб Шогоната на посмертной доске!
Зачем здесь посмертная доска?
Отвечайте!
За что вы здесь молитесь?
Я сам ещё не знаю.
Я это вижу впервые.
Кто же...?
Это действительно так.
Я ничего не знаю...
Просто смешно сейчас это опровергать.
Я должен вас допросить.
Аррестуйте Итто Огами!
Очень странно, Лорд Ягьи.
Вы хорошо подготовлены.
Слишком хорошо, вы уже заранее
хотели увести меня силой!
На всякий случай, да.
- Зачем тогда этот маскарад?
Тогда им не пришлось
бы прятать мечи под запазухой.
А зачем тогда эта кольчуга?
Для этого же у вас
было бы совсем мало времени.
Хватит!
Задавать вопросы вы можете при допросе.
Это ловушка, Ягьи!
Вероятно Ягьи, стоят за всем этим.
Вы ещё при своём уме!
Не было причины совершать Сеппуку.
Но вы бы могли быть причиной
этого заговора против меня.
Всё идёт слишком гладко.
Я знаю, что клан Ура-Ягьи
желают занять мою позицию.
Поэтому этот заговор.
Что вы подразумеваете под Ура-Ягьи?
Будто есть ещё Ягьи кланы!
Сыны Муненори, Томонори, Юбей,
и Минефую они все Омотэ-Ягьи.
Но сын Рецудо, он же из Ура-Ягьи.
Рецудо, ваш дедушка, он
секретный предводитель семьи.
Что он Ура-Ягьи, мне уже давно известно.
С хорошими связами к Шогонату
он контроллирует Курокава клан.
Теперь он свергнет меня,
чтобы занять мою должность.
Этот герб
мастера фехтования Шогана носят Омотэ-Ягьи.
Но Ура-Ягьи имеют свой
собственный семейный герб
с воробьями и вязом,
это лучшее доказательство.
Я удивлён, Итто Огами.
Вы хорошо информированы о нашем семействе.
Если так, то вы должны сейчас же умереть.
Мы всё подстроим так, будто вы
погибли во время сражения с самураями.
Мы уже всё подготовили.
Значит так.
Вы заставили самураев
написать это объяснение,
чтобы они потом покончили с собой.
Чтобы утолить жажду власти
вы идёте любым путём.
Я не допущу этого.
- Убейте его!
Идите сюда, схватить его!
Это не хорошо.
В воде он полностью сможет
использовать свою технику Суио.
Бизен, ты дурак!
Совсем плохо! Он использует
Суио технику "разрезания волны".
Вы Рецудо из клана Ура-Ягьи?
- Сволочь!
Недобросовестный интригант?
На этот раз ты не победишь!
Ты поплатишься за всё,
что причинил моей семье.
Не забывайте: Без Шогоната мы Ягьи никто.
Но без Ягьи не было бы Шогоната.
Чтобы вы против нас не задумали,
ваши дни уже сочтены.
Сразитесь со мной Рецудо!
Нет, я не буду с вами сражаться.
После того как вы убили Бизена,
кто то другой должен за меня
довести это дело до конца.
Помойте свою шею и ждите вашей судьбы.
Подождите, Рецудо!
Я вам никогда этого не прощу, Ягьи.
Омотэ-Ягьи это река из воды,
Ура-Ягьи это река из огня.
Чтобы вы не задумали,
я последую мудрым путём
между ними и буду мстить,
пусть даже если я при этом умру.
Что с вами?
Он тут.
Кайкашунин.
Он исчез с той поры ссоры с Ягьи.
Кайкашунин Шоганата?
Тогда это Итто Огами.
Даже Ягьи не смогли его убить.
Тогда он тот, кто...
Вы наверняка слыашали о убийце,
одиноком волке с ребёнком.
Да. Но это ещё ничего не доказывает,
что тот убийца, Итто Огами.
Там написано: Дам силу меча...
Если он действительно Итто Огами
.. Господин!
Когда мы покидали нашу провинцию,
вы сказали,
что отдадите свою жизнь за наш клан Оямада.
- Да!
Вы наши самые лучшие люди.
Если он не Итто Огами,
тогда вы его убьёте!
Ясно. Мы его убьём. Но будет
лучше, если он убьёт нас.
Господин, мы с радостью
отдадим свои жизни...
Я Гьюобу Ичигэ,