вас на другом берегу реки.
Дайгоро,
теперь мы ступаем на адский путь.
Ты тот, кто идёт адским путём,
переходишь через невидемую границу.
Лодка тонет!
Папа.
Будь ты проклят Итто Огами.
Убить его!
Мастер Огами,
оставьте их нам и бегите!
Маскированные воины из Курода.
Мастер Огами,
я позабочусь о документе.
Идите как можно быстрее в Куродо,
а я потом подойду с документом.
Отдайте это нашему господину.
Теперь оставьте меня одного.
- Так точно!
Проклятье, Итто Огами...
Документ всё ещё у него!
Мы Вассали Ягьи-Клана
и хотим пройти.
Итто Огами, ты тот,
кто сопротивляется Ягьи клану
и помогает клану Курода.
В одном я точно уверен:
Я буду преследовать тебя до конца дней.
Это я, Ширануи.
Я преследовала шпиона
Курокува до дома Рецудо.
Мастер Огами, я стала свидетелем
вашего прекрасного мастерства.
Поэтому мне ещё больше
захотелось вас кое о чём попросить.
Вы бы меня выслушали,
не спрашивая подробностей?
Мы, Правитель Вакита
и я,
уверены, что поступаем правильно,
если хотим сохранить наш клан.
Я вас умоляю, Мастер Огами.
Ну говорите.
Тогда...
достаньте документ,
который вы носите при себе.
Раскройте, пожалуйста.
Мастер Огами,
возьмите это так как есть
в Куродо, к нашему Правителю.
Я обращаюсь к вам, Итто Огами,
бывшему Кайшакунину Шогана.
Мы, маскированные воины из Курода,
вы удивили нас своим мастерством,
который вы показали на реке.
Теперь мы здесь, чтобы взять документ,
который вы отобрали у Ваё Джикей.
Я отказываюсь.
Что?
Я слышал, что у Курода клана есть
маскированные воины, которых опасаются
из за их исскуства владения мечём.
Они носят маски,
когда идут на сражение,
чтобы скрыть их уродливые лица,
которые становятся такими,
когда они умирают. Это ваш боевой дух.
Я обращаюсь к вам, маскированные воины.
Я чувствую обязательства
по отношению к Вассалам Курода клана,
которые пожертвовали свои жизни,
чтобы этот документ,
был лично передан хозяину Курода клана.
Согласны.
Тогда мы сопроводим вас дотуда.
Мастер Огами! Мы возьмём
это на себя. Спешите в Курода!
Будь ты проклят, Итто Огами.
Он достиг территории Курода клана.
Я убийца Итто Огами,
одинокий волк с ребёнком.
Это мой единственный сын, Дайгоро.
Я возвращаю этот документ,
как поручил мне ваш клан.
Пожалуйста, возьмите это.
Мастер Огами,
как вы смеете
посещать это место с мечём?
Простите,
но этот меч Дотануки,
меч для сражений.
Я подумал, когда вы увидете
что я опечатал свой меч в волосы,
то меня здесь пропустят.
Не хотите ли вы нам этим показать, что
вы не питаете воинственных намерений?
Так точно.
Почему же вы тогда
отказались вручить ему документ?
Я хотел лично передать его
Предводителю этого клана.
Где Правитель Мацумару,
Предводитель этого клана?
Он сидит прямо перед вами.
Это принцесса Хамачиё.
Охрана!
Мастер Огами,
почему вдруг такая агрессивность?
Родословную Курода клана можно
преследовать до Императора Уда и Генджи.
Ваш предок Нюсунюдо захватил
западную территорию Сайкаидо,
и вместе со своим сыном Канбейем
его имя стало известно по всей стране.
Люди хвалят,
почитают и боятся ваш род.
Вы власть в Сайкаидо.
Вы воинствующий род,
который ручается за своё благородное
имя и вы покровители Бушидо клана.
За это ручается ваш клан.
По любви к любовнице по имени Отаэ,
дочь Хамачиё выдавали так,
будто она сын Мацумару.
Но настоящего сына, Мацумару,
который был рождён женой правителя,
заключили в тюрьму.
Какой нечеловеческий поступок.
Как такое могло произойти?
- Молчите, Итто Огами!
Не двигайся с места,
иначе тебя убьют маскированные воины!
Я Наритака, бывший правитель.
И отец Мацумару.
Я прийму документ. Покажите сюда!
Согласен.
Это... это же...
Убить его!
- Да, убить его!
Повелитель, вам лучше уйти.
- Да.
Я Казума Изуми, предводитель
охраны Повелителя, приготовьтесь!
Я обращаюсь от воина к воину.
Пожалуйста, пощадите мою маску.
Мы...
Мы сражаемся за
наш клан рискуя своими жизнями.
Спасите этот род и его ценности,
которые пережили целые