Мастер
города Эдо, клана Оямада.
Я подумал, что вы бывший
Кайшакунин Шогоната, Огами.
Поэтому я с вами заговорил.
Простите мне мою невежливость.
По какому поводу вы пришли ко мне?
Я хочу заказать убийцу, который должен
убить для меня четрёх жуликов.
За заказное убийство я требую 500 Рио.
Количество противников мне безразлично.
Вот ещё что.
Ничего от меня не скрывайте.
Пожалуйста посчитайте.
Назовите вашу причину.
Главнокоммандующий нашей провинции,
Кеннмоцу Сугито,
планирует убить больного
наследника клана Лорда Нориюки.
Чтобы обрести власть над кланом,
Лорд Такемару должен унаследовать
позицию Лорда Нориюки.
Лорд Нориюки покидает
город Эдо через два дня,
чтобы впервые вернуться в провинцию.
Кеннмоцу воспользуется этом шансом.
По нашим секретным сведениям
для этого он заказал Самураев.
По дороге они должны
поджидать лорда Нориюки.
Примерно в 12 километрах от
Имаичи на сельской улице Никко
Там есть дорога пролегающая через горы.
Немного дальше там деревня Гономори,
курорт с лечебными ваннами.
Кеннмоцу держит там наготове своих людей.
Я узнал, что он сегодня
или завтра уже будет там.
Мы трое пришли с намерением,
убить его, а потом сами умереть.
У него целая шайка Одаяма, которые
сами мастера в своём исскустве боя.
Из них опять же Мацуки
прекрасный стрелок на коне.
Они для нас непобедимые противники.
Наш план был, внезапно напасть на
них, в момент ихней неосторожности.
Убейте вашими способностями
этого сорванца, Кеннмоцу Сугито.
Я настоятельно прошу вас об этом.
Дайгоро, посланники Шогоната
скоро будут здесь.
Твой отец решил сопротивляться
Шогонату, а потом убежать.
Я покину путь самурая
и пойду адским путём,
чтобы отомстить за нашу семью.
Хорошо выслушай меня, Дайгоро.
Отныне я последую кровавым путём.
Путём убийцы.
Только так я могу воздать
возмездие за тот позор,
который причинили нам Ягьи
и отомщу за наш клан.
Дайгоро ты должен выбрать
свой собственный путь.
Если ты выберешь меч,
то ты пойдёшь путём убийцы.
Если же ты выберешь мячь, то я отправлю
тебя к твоей матери, где бы она не была.
Дайгоро, ты наверное ничего не понимаешь.
Ни моих слов, ни того, что произойдёт.
Но кровь Огами, которая течёт
в твоих жилах, укажет тебе путь.
Так что выбирай!
Выбирай, Дайгоро!
Со своей матерью ты
наверняка был бы счастливей.
Бедный паренёк...
Убийца и его ребёнок...
Тебе ясно, что это наша судьба?
"Приказ Шогана"
"Итто Огами"
Хотя вы оффициальный Кайкунин Шогоната,
вы поставили посмертную доску с гербом
Шогоната в своём Храме со злым намерением.
Чтобы вы могли проклинать Шоган.
И то, что вы сделали, непростительно.
Вы лишаетесь своего звания,
и имя вашего семейства будет стёрто.
Мы приказываем вам обоим, вместе с сыном
совершить обряд Сеппуку-самоубийство."
Похвально, что вы принимаете
нас при своём обряде Сеппуку.
Именно это правильный путь, Итто
Огами, Кайшакунин и мастер меча.
Мы и не стремимся совершать этот обряд.
Отныне мы ступаем адским путём.
Это наше решительное стремление
сделать такой первый шаг.
Ты не повинуешься Шогану?
- Ты сошёл с ума.
Мы идём адским путём,
мы больше не простые люди.
Этот приказ для нас - посмешище.
Охрана!
- Всем сюда!
Можете ли вы меня убить?
Могут ли ваши слабые руки убить меня?
Он сопротивляется Шогану.
Убить его!
Чего вы ждёте?
Итто Огами!
Последуйте приказу Шогана
и совершите обряд Соппаку!
Я буду вам при этом ассистировать,
как вы когда то уже многими так делали.
Теперь мы, Ура-Ягьи
перенимаем звание Кайшакунина.
Мы будем вашими Кайшакунинами.
Я отказываюсь.
Из за вашего коварства
я потерял свою любимую жену,
И вы обвинили меня в том,
чего я не совершал.
Я отомщу за себя, где бы я ни был.
Последняя попытка обмануть нас.
Больше не имеет смысла причитать.
Даже твоя Суио техника меча
не поможет тебе справиться
с таким колличеством противников.
Ты думаешь?
Итто, ты...!
Я 27 лет служил под этим знаменем.
Ты же более 60 лет.
С тех пор как весь мир
служит под этим гербом,
из