Там, где мода.
Наденьте очки
от Ив-Сен-Лорана,
и мир будет уверен,
что вы гениальны.
Добро пожаловать
на нашу викторину.
Сегодня мы определим самых умных,
самых образованных,
самых превосходных
школьников этого года.
Сегодня будет
выбран чемпион.
Справа от меня,
в красном углу,
колледж Эмплфорт.
Слева от меня, в синем углу,
Пичес, Челси и Хлоя...
...из Тринианского колледжа.
Как называется ограничение,
накладываемое на экономику...
...в результате правительственной
налоговой политики,
когда вследствие
увеличения инфляции...
...большая часть заработной платы...
...составляет налог?
- Челси, Триниан.
- Финансовый тормоз.
Финансовый тормоз -
правильный ответ.
Пять баллов.
Какой римский поэт...
Пичес, Триниан.
Овидий.
Именно так написано
у меня на карточке.
Кто написал...
Чарльз Диккенс.
Это правильный ответ.
Извините, Эмплфорт, но ваши
соперники в превосходной форме.
Быстрее.
ВОПРОСЫ ШКОЛЬНОЙ ВИКТОРИНЫ
Какая увертюра Чайковского...
- 1812.
- Это правильный ответ.
Звенит звонок.
Счет 85:120.
Это означает, что мы должны...
...попрощаться с колледжем Эмплфорт.
Продули... Продули...
Продули.
И как будем выигрывать у Бидейлз?
Магия.
Та, которая живет в грибах.
ГРИМЕРКА БИДЕЙЛЗ
- Привет.
- Привет.
- Хотите ромашкового чая?
- Спасибо.
В какой пьесе Шекспира...
...можно увидеть следующую
сценическую ремарку:
..."Уходит, преследуемый медведем"?
Да. Чэс, Бидейлз.
Это "Винни-Пух"?
Каспар?
- Ты не в себе, Каспар?
-А-ха.
У тебя уже был шанс.
Ты пытался...
Что с тобой?
Вернись на место.
Он меня трогает.
Дерек, меня трогают!
Просто подпишите договор,
а я прослежу,
чтобы она назвала эту марку в эфире.
- "Эппл".
- "Эппл" - правильный ответ.
Всезнающие нимфетки
из Тринианского колледжа.
Итон, поторопитесь.
Его уже нет.
И звонок уже прозвенел.
На этом нам придется
попрощаться с Итоном...
...и поздравить наших славных
гламурных победительниц,
которые на следующей неделе
будут участвовать в финале...
...против Челтенхэмского женского колледжа.
Вы собираетесь закрыть
Тринианский колледж?
Нет, Элистер, живыми
от них больше пользы.
Они, как оказалось,
превосходный символ...
...отбившейся от рук молодежи.
Они олицетворяют тех, кто нуждается
в коррекции поведения.
Я сделаю из них пример.
Я сломаю их дух.
Они подчинятся.
Миру пора увидеть,
с чем мы имеем дело.
Покажем ему проблему и решим ее.
Пресса уже на взводе, Питер.
Пора отпускать поводок.
Погоди. Ты хочешь,
чтобы я в этом участвовал.
Пролез в Лондонскую галерею.
Потом подгребешь
к своему старику...
...и предложишь ему Вермеера
за пол-лимона?
Ты будешь им.
Торговец живописью.
Герхард фон Стребель.
Все его знают, но никто не видел.
Хочешь, чтобы я...
...притворился этим типом?
Мой отец никогда не видел его,
но очень хотел с ним работать.
Нет, извини.
Мне это не по душе.
Не хочешь, Флэш?
Я говорила тебе, Аннабель.
Я не сказал, что не буду,
ясно? Я готов.
Надо же все попробовать
в жизни, правда?
Как он выглядит,
этот фон Стребель?
- Он граф.
- Это что?
А, аристократ.
Ну, я так могу...
Смотри.
Не пора ли нам на охоту?
А по-немецки ты говоришь?
Конечно. Мон фроу, мон фроу.
Дримберг. Видеркинде,
Юрген Клинсманн.
Все будет как надо, просто
дай мне немного времени.
Как он выглядит?
Я слышала, он богат,
образован и красив.
Чуть не забыла.
Он очень голубой.
Быстрее, черный орел на один час!
ПО ТРАВКЕ НЕ ХОДИТЬ
Вы готовы попасть
на первую полосу, министр?
Знаю по опыту -утром люди
хотят читать о волнениях,
несчастьях и катастрофах,
так что мы в самый раз.
Спасибо, что пришли, дамы и господа.
То, что вы увидите -
это позорный результат...
15-летнего
пренебрежения проблемой.
Школы, подобные этой -
сорняки в нашем саду.
За ними не ухаживали,
и они росли, как хотели.
Хотите их прополоть, министр?
- Именно, Дениз.
- Красный код.
Красный код!
Люди часто критикуют
мои методы.
Говорят, я слишком
агрессивен и тверд.
Но если этого не делать,