знакомству с вами, сэр.
- Ах, господин Сэм! Добрый день.
- Ах, добрый день.
- Как нога?
- В порядке.
Отвратительное падение.
Очаровательно. Желаю удачи.
Вы очень гостеприимны, конечно.
Но у нас строго любительские соревнования.
Полковник, не волнуйтесь.
Я здесь всего лишь наблюдатель.
Ах, хорошо. Я был уверен, что вы меня поймёте.
Следовательно, к бою!
Надеюсь, вы получите удовольствие от игр.
Игр? Вы, наверное, шутите.
Я видел лучше организованные беспорядки.
Вперёд, Шотландия!
Виват, Франция!
Джентльмены, на старт.
Внимание.
Вставай, парень. Вставай.
Да.
Он никогда этого не сделает.
Вы не верите в это.
Его голова еще не сзади.
Давай, Эрик!
Отойдите от него! Дайте ему воздух!
Хорошо сделано, Эрик, сынок. Хорошо сделано.
Он будет в порядке мгновенно.
Я пойду и получу его одежду.
Хорошо заботьтесь о своем парне,
господин МакГрах.
Поскольку второго такого
вы уже не найдёте.
Это был не самый красивый забег,
который я видел, господин Лидэл.
Но, конечно, самый храбрый.
Поднимите его на ноги. Осторожно.
Обоприте его на плечо.
Господин Муссабини.
Господин Эбрахамс, не так ли?
Вы преодолели 300 миль только для того, чтобы увидеть меня?
Вас и Лидэла.
Я слышал, что вы оба являетесь лучшими.
И что вы думаете сейчас?
Эрик Лидэл?
Никогда я не видел такого стремления,
такой отдачи у бегуна.
Он бежит подобно дикому зверю.
Он лишает меня решительности.
Так и должно быть.
Он меня поражает
своей выносливостью.
Я хочу, чтобы вы помогли мне
устроить с ним состязание.
Скажите мне, господин Эбрахамс. Вы женаты?
Нет. А что?
Что ж,
...когда познакомитесь с хорошенькой девушкой,
...как вы себя почувствуете, если она
первая будет делать предложение о браке?
Видите ли, господин Эбрахамс,
...подобно жениху,
...тренер должен выступить с предложением.
Господин Муссабини,
...я могу быстро бегать.
Думаю, с вашей помощью,
я смогу побежать ещё быстрее.
Возможно быстрее, чем кто-нибудь когда-либо бежал.
Я хочу получить Олимпийскую медаль.
Теперь, я это вижу.
Она ждёт меня.
Но сам я её не выиграю.
Что ж, сынок, в моей профессии
есть одна старая пословица.
Если Бог не справился,
то человек ему советом не поможет.
А теперь, оставьте меня.
Я буду за вами наблюдать.
Если я увижу, что могу вам помочь,...
...если я увижу, что там
вас ожидает большой приз - ...
поверьте мне, я не буду терять ни секунды.
Когда мы встретимся снова,
...я буду нищенствовать.
Так вы будете за мной наблюдать?
Сынок, если ты будешь достаточно хорош,
...я разделаю тебя на мелкие кусочки.
Благодарю вас.
- Я тебе говорил? Разве она не персик?
- Она великолепна.
Браво! Браво!
Это более чем великолепно.
Я в этом не разбираюсь, но мне нравится.
- А как тебе, Джей Би?
- Я делал лучшие представления.
- Вы вспомните их экспромтом?
- Нет!
Итак, каменное сердце,
в конце концов, размякло.
- Вы говорите, Эбрахамс поражён?
- Поражён? Он потерял голову.
- Он не слушает голос разума.
- Бедняжка влюбился!
Едва её увидев.
Я боготворю её много лет.
- Между прочим, а где он сейчас?
- Он ушёл, чтобы пригласить ее пообедать.
- В антракте?!
- Спасибо. Моё, я возьму это?
- Ах, Гарольд.
Восхитительно.
Ну?
- Что ну?
- Ты с ней разговаривал?
Да.
- Она придёт?
- Да.
- На обед?
- Да.
Ее младший брат бредит легкой атлетикой.
Всё время говорит обо мне!
Монти, лучше возьми ещё и мой бокал.
Чувствую, что он тебе сегодня понадобиться.
- Извини, Монти.
Да, большое спасибо, сэр.
Да, конечно я буду, сэр.
Добрый вечер, мисс Гордон!
Триумф, я слышу.
Что это был за парень?
Музыкальный критик из газеты "Стар".
- Старый скучный человек.
- Похоже, ему понравилось.
Я так не думаю.
Они всегда так говорят.
Сохраняют яд для печати.
- Сегодня вышло не слишком хорошо.
- Что? Вы были прекрасны!
Спасибо.
Одна из моих актрис забеременела от "гондольера".
Мы вынуждены были сегодня поставить её дублера.
Это трио...
- Как обычно, мисс Гордон?
- Спасибо, Тофи.
И вы, сэр?
Спасибо.
Это господин Эбрахамс.
Он