отлично, Йош.
А, мои спасатели?
Всегда на службе?
Добро пожаловать в
мой скромный вигвам.
Берите все, что
ваша душа пожелает.
Я имею в виду действительно все.
О'кей!
Заправляйтесь, парни!
Всем, что только влезет!
Да, да, конечно.
Привет.
Привет, знойная ты моя.
Это вы мне?
Тюрлих...
Смотри и учись...
О'кей!
Тебе нравится играть?
Еще как!
А теперь изобрази жеребца!
Хоть целый табун, детка!
Возьми меня!
Вот, возьми!
Стегай меня!
Левее!
Божественно!
Гениально!
О да, ты зверь!
Погладь мой персик!
Возьми меня!
Мама?
Давай, давай, давай!
Мама!
Быстрее, быстрее, быстрее!
Ну давай, давай!
Давай, давай, зверюга!
Давай!
Фу!
Это невероятно!
Неслыханно! Извращенец!
Мама!
Сколько раз тебе говорить,
чтобы ты не приставала
к моим спасателям?!
Но они сами ко мне пристают!
Дыши глубже, Йош!
Отмывайся!
Закрома Трональда...
Так меня обмануть!
Я так тебе верила,
а ты водишь дела
с этим чертовым Дампом!
Хайди, я...
Больше не хочу тебя
видеть, Тюрлих.
Никогда.
Йош... Мне как-то нехорошо.
Мне кажется...
...я в печали.
Так и бывает, когда
расстаешься с девчонкой.
Успокойся. Хайди...
...еще более ветреная, чем ты.
Знаешь. У меня так
давит в груди,
...как будто...
Черт побери!
Это разве не Хайди там,
на лавиноопасном склоне?
Осторожно, лавиноопасно!
Проход воспрещен!
Просьба соблюдать тишину!
Берегись, Хайди! Ты на
лавиноопасном склоне!
Еще один...
Стой, Тюрлих, я подам ей сигнал!
Нет, Хайди! Я иду!
Молодец, Тюрлих, мы ее спасли.
Невероятно! Вы ее спасли!
Ну да, мой, так сказать, ассистент
четко выполнил мои инструкции!
Вот моя карточка.
Хайди, мне так жаль, но...
...я люблю тебя.
Тюрлих, мой...
...мой герой.
Ну ладно, заканчивай уже.
Изо рта в легкие попадает
много всякой дряни.
Принеси-ка глинтвейна...
и захвати мои визитные карточки.
А ты чего? В вашей
деревне читать не учат?
Каждый ребенок знает,
какую смертельную опасность
таит в себе белое великолепие!
Тюрлих, в чем дело?
Плохо позавтракал?
Возьми!
Послушай, приятель!
Ты меня достал!
Ты не спасал Хайди! Из-за
тебя она чуть не погибла!
Из-за меня?
Да! Ты вызвал сход лавины
своим дурацким саксофоном!
А знаешь, почему?
Ты не рад моему счастью.
Ты только завидуешь.
Потому что у меня есть
подруга, а у тебя нет.
Ты постоянно
треплешься о девчонках,
а у самого нет ни одной.
К тебе может
ласкаться только Йозеф.
Это не так.
Так, именно так!
Ты не можешь стоять на
лыжах, у тебя нет девчонки.
Ты неудачник!
Послушай. Или ты...
сейчас же передо мной
извинишься или...
или мы рвем все отношения.
Тюрлих спас меня, Йош.
Вот в чем правда.
Лузер!
Ты еще пожалеешь!
Ты еще будешь страдать!
Ты даже задницы моей не
увидишь, когда ко мне приползешь!
Все кончено, понял?
Все! Кончено!
Навсегда!
Что-то сыр сегодня острый.
К-клево!
И вкус какой-то особенный!
К-к-клево!
Еще бы отсосал кто...
...для полного счастья.
Ну все, Йозеф, беги.
Беги домой!
Эй!
М-м-может, к-к-кто-нибудь
закроет окно?
Очень, очень странно.
Йозеф.
Думаю, нам надо
посмотреть, что там за дела.
Йозеф! Ко мне!
Ко мне, Йозеф!
За мной.
Идеальный план.
Подкупить Йоша. Убить Ёхи.
Похитить Хайди. Подписать
договор с Тюрлихом.
Взорвать гору.
Построить "Горный Мир"
Йозеф, поосторожней там!
Дамы и господа! Дорогие злодеи!
В-в-в-вы ви-и-и-идите
здесь д-д-д-ам?
Клево!
Заткнись, придурок!
Слушайте меня внимательно!
Для меня большая
честь представить вам...
будущее Кляйн-Ишгля!
Проблема вам известна.
Природа просто негигиенична
и недостаточно хороша
для того, чтобы с
удовольствием кататься на лыжах.
И поэтому я...
решил построить "Горный Мир"!
Вся гора...
полностью из пластика...
И...
для того, чтобы очистить
для этого сооружения место...
мы уже сегодня, под покровом ночи,
взорвем гору Ёхи...
и сровняем Кляйн-Ишгль с землей.
Но сначала нам нужно
нейтрализовать этого идиота
Тюрлиха и всех его друзей.
Всех!
Никаких мерзких подъемников,
только аттракционы
страхов и дороги,
по которым люди