- До свидания.
Дойче банк. Такой мощный.
Какие мы ничтожные
и какие они мощные.
Потому я и отважился
ограбить их.
- Как думаешь сделать это?
- Понятия не имею.
Я уже вижу заголовки:
"Ограблен Третий рейх".
Это был бы подвиг.
Они истинные джентльмены.
Господин Мозер герой Люфтваффе.
- Он глухонемой.
- Правда?
- Да, он родственник фюрера.
- О, что вы.
Да, но он не любит, когда об этом говорят.
Да, герои обычно скромны.
Он очень благонравный.
Будьте так добры, передайте им
эти приглашения.
- Это приём?
- Да, у банкира Райнера.
Это по поводу помолвки его дочери.
Жених мой одноклассник.
Я хотел бы, чтобы там
присутствовал почётный гость.
- Господа будут непременно рады.
- Да, я тоже так думаю.
- Что они празднуют?
- Не знаю. Пойдём посмотрим.
Прошу тишины!
- Уважаемые господа! Мы празднуем
падение Смоленска
а взятие Харькова - вопрос времени.
Фюрер уже отдал приказ: на Москву!
Хайль Гитлер!
Руки вверх!
Их ждёт ужасный конец.
В пыли и грязи
они будут ютиться
на ковриках среди руин.
- Думаешь?
- Знать надо.
Моё почтение. У меня для вас сюрприз.
Сюрприз. Я это не люблю.
Господин Рихард Райнер, банкир,
имеет честь пригласить вас на приём.
- Банкир, нас?
- Но мы собирались его ограбить.
- Вы шутник. - Спасибо.
Парень, который не говорит по-немецки,
конечно глухонемой.
- А другой доктор Мозер.
- Он действительно отлично говорит по-немецки.
- Что он ещё отлично делает?
- Хватит об этом.
Я его ненавижу. Я его уничтожу.
А как ты думаешь, зачем они здесь?
- Они готовят крупное ограбление.
- Здесь? Это самоуверенно и наивно.
Нет, они мастера в своём деле.
Не понимаю. Почему ты не заявишь в полицию?
Хочешь подождать пока они
возьмут деньги и потом огорошить?
Анна, я юбольше не вернусь туда.
Франц, ты немецкий офицер.
Я знаю, но я не могу больше без тебя.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Доктор Мозер и господин Хельмут Кёрнер.
Бёме много рассказывал о нём.
Он кузен фюрера.
Папа, у нас кузен фюрера, господин Кёрнер.
Господа, для меня такая честь.
Разрешите представить вас гостям.
- Прошу вас, не надо.
- Почему? Они будут рады.
Он не любит публичности.
Ему это совсем не нравится.
Было бы замечательно услышать
от него пару слов.
От него? Он глухонемой.
с тех пор как его самолёт подбили.
Извините меня.
- Он очень капризный. Поймите.
Не волнуйтесь.
А вдруг тут кто-то знает
всю генеалогию Гитлера?
- Разрешите?
Имейте в виду, он после ранения.
Не волнуйтесь.
Он полный инвалид.
Но он танцует.
Настоящий герой.
Мы могли бы где-нибудь поговорить?
Да. Пожалуйста, сюда.
Мне поручили на самом высшем уровне
заботиться о нём.
- Вы можете надеяться на нашу поддержку.
Я должен поддерживать достоинство
кузена нашего фюрера.
С тех пор, как англичане
подбили его во второй раз
его везде осыпают деньгами и золотом.
- Да, само собой.
- Но он держит это всё в гостинице.
Боже мой!
Он не верит банкам.
Извините, но это просто смешно.
Немецкие банки сегодня
абсолютно надёжны.
- Я-то знаю. Но его дважды сбивали.
Я не знаю как мне вам помочь.
Может, мне пригласить его в свой банк,
чтобы он сам убедился?
Вы думаете?
- Я не знаю.
- Я к вашим услугам.
В любое время.
Завтра мы едем в Шёненбург,
я везу его к матери.
Я не хочу вас сегодня беспокоить.
Сударь, в любое время.
Йохан знает язык глухонемых.
Йохан, попросите его рассказать
что-нибудь о фюрере.
- Что он говорит?
- Он говорит, что жизнь прекрасна,
что дамы милы, что мы победим.
Извините меня, дамы и господа,
я думаю, что ему достаточно на сегодня.
Где у вас туалет?
Дамы и госопода,
желаю вам спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Через пару минут он отведёт нас
в свой банк.
Я сказал ему, что тыненавидишь банки,
поэтому постарайся вести себя соответственно.
- Да. Что ещё?
- Детали будут в своё время.
- Ты думаешь, я дурак? Что я забуду?
- Да.
Всё надо сделать быстро и точно
или мы трупы.
- В любом случае, давай попрощаемся.
- Давай.
- Прости меня, если был неправ.
- Ничего
Можно тебя