спросить?
- Ты правда думаешь, что я дурак?
- Да.
- Ладно
- Пошли.
Что он говорит, Йохан?
Он хочет, чтобы я вёз его.
Да, конечно.
Йохан, вы можете возвращаться.
Пожалуйста, друг мой.
Он очень капризный.
Сделайте одолжение хозяину.
Идёмте, идёмте.
Большой прекрасный банк.
Спасибо.
Сегодня мы уезжаем
с добычей в Швейцарию.
- Ты с ума сошёл.
- Мой отпуск уже просрочен.
Кроме того, твой муж
знает всё о нас.
- Кто ему сказал?
- Он знает.
Мы с тобой оба по уши.
Надо бежать.
Господа, позвольте тост.
Да здравствует фюрер.
Извините, ему больше нельзя.
Но мы-то можем выпить.
Здоровье Гитлера!
Нет, нет.
Я поднимаю этот бокал
за здоровье нашего вождя.
Извините, он устал и рассеян.
Да-да, сейчас уладим.
Чем могу помочь?
Выключите сигнализацию
и принесите мне ключи.
Я хочу показать нашему герою банк.
- Он хотел бы увидеть сигнализацию.
- Да, конечно.
Покажите господам сигнализацию.
Ваша идея привести его сюда великолепна.
Ваше здоровье.
- Солидно, да?
- Фантастика.
Скажите, какой идиот отважится сегодня
ограбить банк в Берлине?
- Он должен быть немного...
Что скажете обо всём этом?
Почему ты не дал ему открыть сейф?
Чтобы тебе было чем заняться. Скорей.
- Я главный.
- Где охранник?
- Спит. Быстрее.
-  Я тут главный!
- Да что ты? - Да!
Вся Европа трясётся перед фрицами
и смотри что мы с ними делаем.
- Чего?
- Быстро собираем.
Что случилось, господа?
Заткнись.
Брат, пошли, готово.
О, мы знакомы?
- Может, договоримся?
- Не надо.
- Это вы прислали нам приглашения.
- Да.
Это ещё раз подтверждает,
что вы недоразвитая раса.
- Где ваш напарник?
- Этот? Вот он!
Я дурак?
Ты последний живой гений.
Высшая раса. Сверхчеловек.
Я знала, что у вас получится.
Поздравляю.
О, госпожа, вы.
Вся компания в сборе.
- Садитесь, быстро.
- Спасибо, у нас есть машина.
Нам надо бежать.
- Смотрите, шоколад.
- Откуда?
- Отец прислал из Швейцарии.
- Не через окно.
Прямо как отец.
Мы тут голодаем
а они там живут как короли.
Не говори так. Они нас не забудут.
Они шоколад детям прислали.
Какие милые.
Говорят: "Дайте и соседу".
Дети. Дяди Башка и Отмычка
передают вам привет.
Душан, раздай им.
Вам тоже привет передают.
Спасибо.
Как война началась
ещё никто не получал посылок из Швейцарии.
Душан, быстро домой!
Быстро!
Смотри, что прислал дядя Башка.
Кофе! Настоящий.
Конечно! Если он обещал.
- Что скажешь, Чеда?
- Три карты.
- Нечем крыть.
- С чего ты взял?
Смотри, дедушка.
Скоро всё кончится, дети.
Кончится!
Скажие ей, пусть принесёт
чего-нибудь холодненького.
Сам скажи.
Так и не выучил язык.
Три года прошло.
Повторяй за мной: "La ville"
- "La ville"
-''.de Montreux.''
-''.de Montreux.''
Как сказать "озеро"?
Не знаешь?
Знаю. Это озеро Леман.
''Au bord de le lac Leman.''
Знаешь, что я знаю?
''Union de banques Suisses.''
Что там в газетах?
Война скоро кончится.
- А кто победитель?
- Ещё чуть-чуть и "Гитлер капут".
- Не может быть.
Гитлер "капут"? Это невозможно.
Поехали домой.
Белград ещё осенью освободили,
а мы тут торчим.
- Нас сразу вернут в тюрьму.
- Сейчас у власти коммунисты
старые приговоры недействительны.
Я хочу увидеть жену и сына.
- Давай сначала допьём!
- Я с ума схожу!
- Я должен увидеть сына.
- Ну, даёшь.
"Мы солдата войска Тито
Весь народ и стар и млад
Поднялся за свободу родины.
когда Тито сказал: "За мной!"
Добро пожаловать, товарищи!
Роза!
- Сынок!
- Эй, это наш!
Сынок!
Мой сын. Роза, Душан.
Дорогие товарищи,
поприветствуем героев
антифашистской борьбы
товарищей Башку и Отмычку.
Они совершили диверсию
в Берлине, в центре
гитлеровского логова,
и нанесли серьёзный удар
неприятелю.
Поприветствуемих возвращение
громкими аплодисментами!
- Что это?
- Полное дерьмо!
Товарищ Башка, товарищи
интересуется "вещичками".
- Отвали!
- Зачем так.
В духе нашей новой
коммунистической реальности
всё то, что вы там взяли...
- Что мы там взяли,
там мы и оставили
для наших детей.
- Отмычка, скажи где.
- ''Union