Дистанционное управление,20-ый калибр?
-Да.И всегда охрана у оружейного склада и на
воротах.
-Я уже думал о том,как выбраться отсюда.
-Ничего,меня здесь долго не удержат.
-Меня тоже.
-Может быть, попробуем вместе уйти?
-Я уйду сам в своё время.
-А это что?
-Это урод,я нашёл  его в цирке.
Не волнуйтесь,дорогая,он уже
сегодня поел.
Я же обещал,что здесь будут излишества.
-Да,это настоящие документы.
-Конечно, настоящие.
Абсолютно настоящие.Дениес, Додж,Уолтерс.
Забирайте,это свобода,завтра вы сможете
уйти отсюда и никогда больше не возвращаться.
Официально.
-Нет,тебе нельзя верить,Тетчер.
-Это очень просто.Вам только нужно будет
поучаствовать в охоте с моими гостями.
Один день и всё.
-Понятно.Маленькая охота,да?
-Ну и так можно сказать.
-Только вы нас убьёте.
-Не обязательно,возможно вы останетесь
в живых
и если останетесь,вы будете свободны.
-Но у них будет оружие?
-Конечно.
-А что будет у нас?
-Время.
-Нет,не пойдёт.
-Пол,я здесь долго не продержусь,а это хоть
какой-то шанс.
-Это ловушка,Крисс.
Нет,есть определённые правила,всё будет
честно.Если вы всё ещё будете свободны до
захода солнца,
тогда вы сможете уйти и будете свободны.
-Да,только если мы ещё будем живы.
-А если не станете участвовать в этой
охоте,то останетесь здесь навсегда.
Ладно,Тетчер,если хочешь,чтоб твои гости
по-настоящему развлеклись,сделай эту игру
поинтересней.
-Дай нам что-нибудь,чтоб мы могли
сопротивляться.
-Нет.
-Тогда,хоть фору,три часа.
-Это вы получите.
-Я хочу,чтоб со мной пошёл Грифинд.
-Нет,пойдёт Додж.
-А ты мне не нужен.
Грифинда уже отвергли,а Додж будет
участвовть в охоте.
Значит,до завтрашнего утра.
-Я буду ждать тебя,Тетчер.
-Я рассчитываю на это.
И тебя тоже,Ритор,мы с тобой встретимся,
можешь не сомневаться!
Нет.. нет,не сейчас,только во время охоты.
Помнишь,правила!
-И помните,у каждого своя цель,так что без
браконьерства.
Я смотрю,дорогая,у тебя тоже есть свои
излишества.
-Столько разных стрел..
-Это всё для разных целей.Вот эта очень легко
входит в тело,но вынуть её очень трудно.
А эта,чёрная?
Эта взрывается при попадании.
А эта белая?
Я покажу тебе.
-Неужели у нас действительно есть шанс?
-Да,мы будем вместе.
Меня завтра выпускают отсюда,я же говорил,
Доджа в лагере не удержишь,у меня уже даже
есть документ!
Завтра я выйду отсюда и поцелую вас
на прощание.
Мне не страшно,к тому же.. у меня есть перо!
-Ты,мразь,подонок!!!
-Ты не имеешь права меня трогать,
убери свои руки!
Я завтра уйду,а ты останешься здесь навсегда,
понятно?
без перевода 
Быстрее,пошли.
Не двигаться!
Ты начинаешь мне мешать.
И завтра я спущу курок.
Ладно,идите,только по одному.
Ты первая.
-Ах ты негодяй!
-До свидания,Крисс.
-Быстрее!
-Крисс,беги,я догоню тебя потом.
Я бы на твоём месте на это не рассчитывал,
ты пойдёшь последним.
-Ты так рано встала.
-Я не хотела пропустить начало.
-Этот большой,он чей?
-Мой.
-Это неспортивно.У всех по одному,
а у тебя двое.
-Грифильд - это не спорт,это казнь.Ты уже
позавтракала?
-Додж..
-Мистер Ритор.
-Ты следующий.
-Нет,нет это не честно!
-Пошёл вон!
-Может, я останусь здесь?
Спасибо,что позволили мне пожить здесь.
Ладно,Гриф,давай,ты следующий.
Пошёл!
-Я буду искать тебя.
-Пожалуйста,я буду ждать тебя.
Рита,давай.
Ладно,засранец,давай иди.
-Я пойду по южной дороге,увидимся на финише.
-Сюда,сэр.
Нет,Алекс,давай сделаем игру поинтереснее.
Покажи мне его пальцы на ноге.
Нет,нет,пожалуйста!
-Давай посмотрим,большой палец?
-Нет-нет,это слишком снизит его скорость.
Мизинец,Алекс,мизинец.
Нет,не надо,пожалуйста.
без перевода 
Я вернусь в лагерь,я вернусь в лагерь!
-Почему вы это делаете?
-Давай дадим ему фору.
Нет,слишком легко.
Будь ты проклят,Тетчер!Свинья!
Тед,говорит Тетчер.Ты слышишь меня?Приём.
-Мистер Тетчер,я нашёл следы,приём.
-Это следы Грифа?
-Да,похоже,что его.Приём.
-Молодец,Рем.Выгоняй его на
открытое пространство.
Слушаюсь,мистер Тетчер.
Помогите,мистер Тетчер,он...
-Заткнись,