меня?
Слышим и повинуемся.
Слышим и повинуемся.
Повелеваю вам найти
и уничтожить ребенка Назарея.
Если убьете Назарея,
я буду царствовать вечно.
Если нет...
я погибну навеки.
Если убьете Назарея,
то вам, ученикам моим,
достанется эта планета.
Если нет,
то и вы погибните бесследно.
Если убьете Назарея,
то познаете дикий восторг
царства моего отца.
Если нет...
то будете прокляты на вечное рабство
у дряблой груди Христа.
Слышите ли вы меня?
Слышим и повинуемся.
Верные ученики...
идите немедля.
Убейте Назарея,
и победа будет за нами...
отныне и навсегда.
Слышите ли вы меня?
Мы слышим.
Мы слышим. Мы слышим...
Мы сейчас пойдем на прогулку
с тетей Кэрол.
- Барбара.
- Я уже выхожу.
Вот так. Завернулись.
Харви. Мы с Кэрол пойдем по магазинам.
Я возьму Младшего с собой, хорошо?
Не забудь забрать мои вещи из химчистки.
Не забуду. Пока.
Питерсон? Харви Дин.
Я сказала: "Я не буду столько платить,
вы пробыли здесь всего два часа".
Ты такая смелая.
Семья Брукманов, дом 23 на Ормсби-
стрит, Сефтон Парк, Ливерпуль.
Мне плевать, что ты чувствуешь.
Делай свою работу.
Сефтон Парк, Ливерпуль.
Мальчика зовут Кристофер.
Керкби Тауэрс. Керкби 14.
Мальчика зовут Александр Дэвид.
Во вторник к вечеру.
Блейк? Это Дин.
Почему бы вам с Харви
не прийти к нам на ужин?
- Хорошо. Это будет здорово.
- Я тебе попозже позвоню.
Скоро мы придем домой, и я
дам тебе что-нибудь вкусненькое.
- Имя ребенка...
- Александр Дэвид.
Крещается Александр Дэвид,
во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
Принимаем младенца сего
в паству Христову,
и осеняем его знамением крестным.
Доброе утро.
Мы пришли сделать доброе дело.
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ
ОБОЗРЕНИЕ МИРА
Первую часть программы
мы хотим посвятить
необъяснимым событиям, которыми
крайне обеспокоены врачи и полиция.
А именно, таинственным
смертям младенцев,
которые следователи называют
"несчастными случаями".
В начале века уровень
детской смертности составлял 34%.
В 1945 году он снизился до 16%.
В наше время он составляет не больше 2%.
Так было вплоть до последней недели.
За последние 7 дней 17 младенцев
умерли в Лондоне и его пригородах,
в Глазго, Бирмингеме, Лидсе и Ливерпуле
зарегистрировано еще 14 смертей.
Хотя эти цифры звучат
не столь ужасающе,
они свидетельствуют о росте
детской смертности на 15-20%.
- У нас пока нет полной информации...
- Это простое совпадение.
...за исключением одного - среди жертв
только младенцы мужского пола.
У нас в студии доктор Ричард Филмор
из министерства здравоохранения.
Доктор Филмор, какое объяснение
вы можете предложить на данный момент?
Пока еще рано делать заявления,
но я бы хотел поправить ваши слова.
На данный момент мы не можем говорить
о повышении детской смертности на 20%.
Статистика берет в расчет среднегодовые,
а не недельные показатели.
Но вы не отрицаете, что мы наблюдаем
резкий рост смертности среди мальчиков?
Верно, но цифры не превышают значения
жертв эпидемии гриппа, например.
Но речь идет не об эпидемии гриппа.
Мы говорим об ожогах, утонувших детях,
об авариях, удушениях,
отравлениях, ударах током.
Нас заверили, что ни в одном случае
нет признаков насильственной смерти.
Простите меня за прямоту,
но ваше паникерство способствует
недоброй репутации журналистов.
До свиданья, мисс Рейнольдс.
Мисс Рейнольдс.
Нам необходимо срочно поговорить.
- На тему программы о детских смертях.
- Протест в числе одного. Всего-то?
Напротив, я хочу поблагодарить вас
за проницательность.
- Вы позволите мне войти?
- Простите...
- Отец Де Карло.
- У меня был трудный день.
Позвоните секретарю,
она назначит вам время.
Я же сказал, у меня срочное дело.
Хорошо, только говорите потише.
Мой сын спит.
"Тогда Ирод повелел убить всех
младенцев в Вифлееме и в округе,
по времени рождения Иисуса,
которое поведали ему мудрецы".
Что вы такое говорите?
Вы сказали, что все жертвы -
младенцы мужского пола.
Но есть еще одно совпадение.
Все эти младенцы родились 24 марта,