Si. Padre Spiletto.
Да.
- Он был директором.
- Да, он был заведующим. Он...
- Да, он жив.
- Он здесь?
- Нет.
- Где?
Он в монастыре... Frosinone.
Многих отвезли туда. Многие погибли.
Возможно он уже умер,
но он пережил пожар.
Я помню что люди говорили,
что это было чудо.
- Frosinone?
- Si. Монастырь Святого Доминика.
[говорят по-итальянски]
- Вот оно.
- Что это?
- "Когда Евреи вернутся в Сион..."
- Это тот стих.
"Когда Евреи вернутся в Сион..."
А ещё было что то о комете.
Да, это тоже здесь. "Звёздный дождь
и восход Святой Римской Империи."
Это описание событий которые являются
знаком рождения Антихриста.
Сына Дьявола.
Всё начинает сходится. Евреи
вернулись в Сион и комета упала.
А насчёт восхода Римской Империи
учёные считают что это могло означать
Открытый Рынок, Римский Договор.
По-моему - натяжка.
А что насчёт этого?
В Апокалипсисе говорится:
- "Из-за вечных морей он восстанет."
- Это опять этот стих.
"Из-за вечных морей он восстанет,
создавая армии на обеих берегах."
- Так он начинался.
- Теологи интерпретировали
"вечные моря"
как мир политики
море постоянно бушует
с шумом и революцией.
Значит сын дьявола воззойдёт
из мира политики.
Видимо дальше не проехать.
Давайте посмотрим.
Нашли его?
Мозг у него работает, но после
пожара он не произнёс ни слова.
Мы кормим его и заботимся
о его нуждах.
И молимся за его выздоровление
когда его епитимья закончится.
Какая епитимья?
"Горе пастуху
что бросил свою овцу."
"Да отсохнет его правая рука
и да потеряет свет его правый глаз."
Он проклят. Можете сказать нам за что?
За то что он покинул Христа.
Откуда вы знаете что
он покинул Христа?
Он сам сказал.
- Но он не разговаривает.
- Он может двигать левой рукой.
Он смог написать это.
Заметьте изогнутую линию над головой.
Она означает капюшон монаха.
Его капюшон.
- Три шестёрки.
- Шесть это знак дьявола.
Но почему три?
Мы считаем что это
означает дьявольскую троицу.
- Дьявол, Антихрист и ложный пророк.
- Отец, Сын и Святой Дух.
На всё святое, есть
что-либо дьявольское.
Такова сущность искушения.
Отец Спилетто, моя фамилия Торн.
Я хочу знать о ребёнке.
Я хочу знать откуда он взялся.
Я боюсь что...
Вы исповедались им.
Теперь исповедуйтесь и мне.
- Что там произошло?
- Пожалуйста, сеньор.
Вы говорили что знали его мать.
Где она теперь?
Я настаиваю на том
чтобы вы прекратили...
Я умоляю вас... где она?
Отвечайте мне!
Отвечайте!
Извините меня.
Cervet.
Пожалуйста... это вам
о чём то говорит?
Cerveteri.
Это старое кладбище
этрусских времён.
Cripta Sant'Angelo.
- Там одни руины.
- Где это место?
- Но там ничего нет. Одни могилы.
- Где это?
Вы найдёте его на карте.
По-моему оно в 50км к северу от Рима.
Роберт, сюда!
Maria... Scianna.
Господи.
Шестое июня.
Пять лет назад.
Bambino Scianna.
Младенец. Та же дата.
"Mortuum etnatum
saecula completunt."
"В рождении и смерти,
поколения обнимаются."
Мой сын
похоронен здесь?
Эта женщина может быть
матерью ребёнка которого вы усыновили.
Но почему они здесь, в этом
ужасном месте?
- Нет.
- О, Боже Мой.
- Надо посмотреть вторую могилу.
- Нет. Надо сваливать отсюда.
Если там тоже животное
тогда может быть мой ребёнок
живёт сейчас где то.
Они убили его.
Они убили его как только он родился.
Убийцы.
Убийцы.
Пойдёмте.
Роберт.
Не двигайтесь. Они чувствуют
запах могил.
Бежим!
Роберт!
- Алло?
- Алло.
Кэтти?
Привет, Роберт. Это ты?
О, Я так рада что ты позвонил.
Кэтти, дорогая.
Слушай меня... очень внимательно.
Сделай то что Я тебе скажу.
Я хочу чтобы ты сейчас же
уехала из Лондона.
Что значит "уехала из Лондона",
дорогой?
Я звонил в посольство.
Том Портман встретится
с тобой в больнице
и привезёт тебя сюда в Рим.
Роберт, что случилось?
Что-то не так?
Пожалуйста, дорогая.
Сделай то, что я сказал.
Собери вещи.
- Роберт, мне тяжело двигаться.
- Кэтти, сделай это.
Да, хорошо. Я...
Я постараюсь собраться
к тому времени как он
сюда подъедет.
Хорошо, дорогая.