хочу,
чтобы у тебя была хорошая жизнь.
И это значит, что ты получишь аттестат.
Когда закончу, сразу уеду.
Я нормально выгляжу для телевидения?
С тех пор как мы переехали,
ты стал придурком.
Все стали придурками.
Мама вернулась.
- Никогда больше не уезжай.
- У нас следующая ситуация.
Папа достиг крайней точки стресса,
Чарли на пути в колонию, лягушка...
Скоро приедет Опра. Поговорим потом.
Все должно быть готово.
Что происходит с Чарли?
- Я хорошо, спасибо.
- Извини.
- Чарли выгнали из команды.
- Что?
Я занимаюсь этим вопросом.
- Шейк. Президент Герхард.
- Надо поговорить.
Пожалуйста, не умирай.
Университет согласен инвестировать
программу, но нам нужны гарантии.
- Что вы хотите сказать?
- От тебя нужна полная отдача.
Вам нужно решить для себя,
кто за что отвечает.
Что скажешь?
- Ты, что, не забрал вещи из химчистки?
- Они в шкафу.
Я полагаю, жена ответила на наш вопрос.
Жену зовут Кейт.
Ну и кобель.
Я жду ответа к понедельнику.
Встреча окончена.
Все нормально.
Люблю тебя.
Мне надо приготовиться.
Извини.
- Это что такое?
- Хэнк остался ночевать.
- Ты что-то имеешь против?
- Да, имею.
- В моем доме есть правила.
- Шеф, Нора большая девочка...
А тебе сейчас лучше всего
закрыть рот и помолчать.
Шеф.
Одевайся и иди вниз.
Не могу поверить,
что ты позволил все так запустить.
Ты выбрала
не самый лучший момент для карьеры.
Даже не хочу говорить о твоем лицемерии.
Это ты сказал мне ехать в Нью-Йорк.
"Я справлюсь, я справлюсь".
- Помоги мне.
- А ты как будто не хотела ехать?
Я много чего хотела. И ты тоже.
- В этом-то и проблема.
- Не получается.
- Я об этом и говорю.
- Я имел в виду замок.
- Давай просто переживем этот час.
- Хорошо.
Хорошо.
Я знаю, у нас был трудный день, но я хочу,
чтобы все сделали счастливые лица.
Все прекрасно.
Мы большая, дружная семья.
Помните, что вы должны сказать Опре.
"Красивая прическа" и так далее.
Большие улыбки. Покажите мне улыбки.
- Стручок умер.
- Посылка, всем плевать на твою лягушку.
Не называй меня "посылка".
- Как называется этот эпизод?
- "Большая счастливая семья".
Я звоню Опре.
Я хочу сказать, что семья - это
неизбежно. Это как смерть или налоги.
- Хочешь сказать, ты не хочешь детей?
- Это же чудовища.
Неужели ты хочешь вот это?
Не хочешь, и поэтому ты со мной.
Спускайся, ты нужна нам.
- Ты мне прическу испортишь.
- Найджел, оставь голову брата в покое.
Слезь с меня. Всем на меня наплевать.
- Всем на меня наплевать.
- Что происходит?
Не стоит тебе сюда приезжать.
Здесь счастливой семьей и не пахнет.
- Можешь спать на диване.
- Ты мои мысли читаешь.
Папа, вы с мамой
собираетесь разводиться?
Марк пропал.
НЕНАВИЖУ БОЛЬШИЕ СЕМЬИ!
- Марк пропал.
- Что?
Что я сказал раньше, я не должен был...
Забудь.
Ты был прав.
- Марк ушел из дома. Он у вас?
- Мы к вам, поможем искать.
Меня показывают.
- Марк пропал.
- Узнай запределье. Томмимакс.
Пошли.
Я так классно выгляжу.
Ты меня слышишь? Марк пропал.
А ты меня слышишь?
Меня по ТВ показывают.
В чем...
- Что вам надо?
- Мой сын Марк ушел из дома.
Я же говорила, по ним полиция плачет.
12 - это слишком большое число.
- Мы поможем искать.
- Дилану пора спать.
Мы поможем им искать.
- Спасибо.
- Не за что.
Пусть полиция ищет.
Вы его ни за что не найдете.
Найдем. Как вы и сказали,
12 - большое число.
Вот такого роста,
рыжие волосы и очки. Вот фотография.
Нигде нет. Я все объездила.
Спасибо.
- А где Хэнк?
- Мы оказались слишком разными.
Надеюсь, в этом не семья виновата.
Она самая.
Я проверю поезда и автостанции.
- Он бы не сел на поезд...
- Почему?
Когда я убегала из дома, я хотела
сесть на поезд и поехать в Чикаго -
мое самое любимое место на земле.
"Мое самое любимое место на земле".
Ты сказал, мы будем счастливее.
Ты не сдержал свое обещание.
Я знаю. Прости меня.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИДЛАНД
Мальчик мой.
Нам тебя не хватало.
- Еще раз так сделаешь, получишь.
- Но я думал, что меня курьер принес.
Твоя эксцентричность и