не хочу слушать ложь.
Тебе придется отправиться в кабинет директора.
-Да, мэм.
Я скучаю по папочке.
Ему весело? Могу я позвонить ему?
Ты не можешь позвонить ему прямо сейчас,
потому что сейчас мы читаем о замке,
окруженном войском.
-Почему нет?
-Я не знаю, милая. Сейчас у него очень много дел.
Его работа - очень важная, хорошо?
-Он скучает по нам?
-Да, конечно же.
-А ты не врешь?
-Я не лгу. Не говори так.
-Я же читаю тебе книжку.
-А папочка любит тебя?
-Любит?
-Я не знаю.
-Почему? А он любит меня?
-Да, конечно же, он любит тебя.
Конечно же, да. И я не знаю... Я перестала спрашивать себя об этом с...
Я не знаю...
-Привет!
-Здравствуй.
-Как тебя зовут.
-Фин. А тебя?
-Рути. Приятно познакомиться.
-Мне тоже.
-Что в вагончике?
-Рути.
-Это книги?
-Да. Да, они самые. Не хотите ли одну?
-Нет, спасибо, нам не нужно.
Пошли.
Пока. Нам не нужно.
До свидания.
Черт!
Вот блин. Боже.
Эй.
Эй, просыпайся.
Мне надо идти, ладно?
Мне надо кое-что сделать,
чтобы все наладилось.
Выметайся отсюда.
Отвали, черт возьми!
Добрый день.
-Привет!
-Будь здоров, Джоу!
Знаю, наступили не лучшие времена для тебя.
Я бы очень хотел хоть чем-нибудь помочь.
Нет, нет, все нормально.
Просто мне надо подыскать что-нибудь другое для...
-Ремонт займет 3-5 месяцев. Эти франчайзинговые компании работают довольно быстро,
поэтому могут закончить даже быстрее, кто знает.
-Кто знает.
-Мне очень жаль.
Все так внезапно случилось.
Я просто...
Я обязательно замолвлю за тебя словечко,
когда мы снова откроемся.
Не должно возникнуть проблем с устройством туда.
Что ж...
Спасибо. Думаю, мне стоит пойти домой и...
-Мне правда... Мне очень жаль.
-...и подыскать что-нибудь другое.
-Слушай, мне жаль..
-Мне очень жаль. Я чувствую себя жутко.
-Нет.
-Я просто
-О, Боже, нет. Нет-нет-нет-нет.
-Послушай, я знаю, у тебя теперь наступили тяжелые времена...
-Правда, нет, пожалуйста, нет.
Ты обидишь меня.
Пожалуйста.
-Пожалуйста.
-Мне... просто действительно очень жаль.
Хотел бы я сделать хоть что-нибудь.
Да нет, все нормально. Все так,
как и должно быть. Знаете, к...
к этим неудачам начинаешь привыкать.
Ты подыскиваешь себе какую-нибудь
работенку или как?
Не совсем. Я был...
был в группе и поэтому...
-Да брось! Ты заливаешь?
-Нет, я не прикалываюсь.
Да брось!
Поэтому ты вечно мрачный?
Тебе нравятся крутые рокеры, ну или что-то типа того.
Кем ты был в группе?
Ну, пел, играл на гитаре.
Ой, да брось ты!
Выпендриваешься. Ты пел?
Я не верю тебе, старик. Докажи мне.
Эй, старик, я серьезно.
Спой что-нибудь, а?
Закричи или спой что-нибудь?
Ты играл в Хэви Шэд?
Никто же не смотрит.
Закричи-ка, а?
-Нет, старик.
-Давай, спой же.
-Я больше не занимаюсь этим.
-Чего ты несешь? Ты издеваешься? Почему нет?
-Это не мое.
-Давай, старик. Сделай это. Закричи.
Покажи рок-н-ролл. Покажи класс.
-Нет.
-Давай, старик. Сделай это.
-Нет.
-Сделай это.
-Нет!
Сделай это, чувак. Давай!
Это место полное дерьмо, посмотри, чем мы занимаемся.
Давай. Давай. Давай. Давай.
Я могу по-настоящему достать, чувак. Давай.
Я не прекращу, пока ты не споешь или не закричишь хотя бы, старик. Давай.
Давай-давай-давай-давай-давай-давай. Я могу заниматься этим весь день.
Давай-давай-давай-давай-давай
Черт возьми, да.
Твою мать.
Черт возьми, дааааааааа!
Да это же настоящий рок-н-ролл, старик!
-Не могу поверить, что ты больше не занимаешься этим!
-Тебя просто достало или разонравилось.
Или что, старик?
-В любом случае, с этим покончено.
Ты должен вернуться, приятель.
-Нет.
-Чувак, это именно то, чем тебе и надо заниматься.
-Я играл с братом.
-Забей. Ну и что? Чувак, если бы я мог что-то подобное,
я бы делал так: "Ааааааааа!" дни напролет.
-Ты что издеваешься?
-Просто прекрати.
-Да ни за что, старик!
-Прекрати.
-Прекратить что, старик?
Ты шутишь? Если бы я мог так петь...
или мог бы так кричать...  слушай..
-Честно...
-Я же сказал, я был в группе с братом.
Мы играли только вместе. Он умер.
Доволен?
Ты хочешь