Да. Да.
- Помните о простых людях.
- Ведь всё делается ради них, верно?
Да, ради них. Ради нашей истории.
История - это скорее для Сюзан,
чем для меня. Я всегда думал о них.
О таких, как Дэнни Скэнлон.
Он работал каждый день с 14 лет.
Не имея страховки, не имея возможности
вылечить ногу. Он не жалуется.
Никому не причиняет вреда.
Его помыслы чисты. Господи!
Если позволим таким, как он,
погибнуть, мы не имеем права...
...Занимать место под солнцем.
- Мы не позволим ему погибнуть.
Ни за что.
- Алло.
- Дело дрянь. Дрянь.
- Что? Либби?
- У неё есть плёнка.
- У кого? У кого есть плёнка?
- У этой чёртовой парикмахерши, истукан!
Она поставит её на завтрашней пресс-
конференции. У нас мало времени.
Сейчас пойди расскажи Джеку и Сюзан,
что у этой шлюхи есть плёнка...
...и рви когти обратно.
- Я горжусь тобой.
- Генри, заходи.
Дорогой, мне пора бежать.
Обязательно. Держись.
Новый член команды по плаванию
хочет поговорить с тобой.
Привет, Джеки! Всё отлично.
Всё получилось?
Молодец. Мы гордимся тобой.
Да, ничего, ничего.
Просто обычная предвыборная грязь.
Губернатор, это срочно.
Ну хорошо. Мы позвоним тебе вечером.
Я тоже люблю тебя. Пока.
- Что случилось?
- Я только что говорил с Либби.
Она утверждает, что у Кашмир МакЛоид
есть плёнка с записью вашего...
...телефонного разговора, и она её
представит завтра на пресс-конференции.
- Прости меня.
- Насколько это опасно?
- Не знаю.
- Ты говорил ей, что...
- Генри, вы не могли бы
оставить нас одних? - Конечно.
Здесь холодно, Сэм. Но люди
очень доброжелательные.
Напоминает мне родной город. Это
простые люди, у которых добрая душа.
- Ей идёт эта причёска. Смягчает чёрты.
- Хотя чуть подлиннее бы было лучше.
Если бы ты провёл здесь с нами хотя бы
1 день, ты бы понял этих людей.
- Он растолстел. - Это при том, что он
бегает. Представляете, сколько он ест?
Напомните, в каком штате
он губернатор?
Сейчас подумаем. Это точно
не Джорджия, не Ф лорида...
Я не собираюсь оправдываться
по поводу этой грязи.
Мне горько, что когда у американцев
столько забот и проблем...
...кое-кто старается
отвлечь наше внимание.
Я видел фотографию парикмахерши.
Ничего.
Несправедливо. Люди всю жизнь борются
с неприятностями, решают проблемы.
Главное - мы до сих пор с вами.
Из этой ситуации можно извлечь...
...политический урок и ясно понять,
что за характер у Джека Стэнтона.
Это борец. Человек, которого
не сломят жизненные трудности.
Человек, который каждый день готов
бороться и лечь костьми ради американцев.
- Лечь костьми! Что за выражение?
- Ему стоит её приструнить.
И всё же она говорит честно.
У них были сложности.
Может, тогда, когда
он трахнул парикмахершу.
На этом мы заканчиваем очередной выпуск
программы "На этой неделе в Вашингтоне".
- Алло.
- Это я.
- Спасибо.
- Ты смотришь? Да, заканчивается.
Закончилось. Как твоё мнение?
По-моему, она была великолепна.
Да, всё отлично. Только им показалось,
что её волосы коротковаты.
- Привет.
- Привет, Генри!
- Рада тебя видеть.
- Как живёшь?
- Ты надолго к нам?
- Не очень.
Мы спешим. Едем к Моряку послушать
старушку Кашмир. Со специалистом.
Береги себя, дорогая. Вернусь домой
к обеду. Поедем на моём фургоне.
Так вы познакомились с Джеком и Сюзан,
работая во Ф лориде у МакГаверна?
- Так точно.
- Какие они тогда были?
Славные. Золотые. Золотые.
- У них были амбиции?
- "Скучаю по тебе...
"Прошу вас, мистер, прошу вас".
"Ах, мои 17 лет. Это была наша песня.
Это была её песня".
Пойте вместе со мной, Генри!
"Прошу вас, мистер,
вы должны меня понять".
Классно!
"Поставьте эту песню ещё раз".
Моряк!
Либби, рад тебя видеть, детка.
Как было в дурдоме?
- Препараты были явно лучше,
чем в прошлый раз. - Да?
- Где моё пиво?
- Добрый день.
- Добро пожаловать в мир электроники.
- Спасибо.
Пиво.
Поехали... Запись.
"Счастливая парикмахерша"
Могу себе представить, как
она выглядела в средней школе.
Я Шерман Пресли, адвокат мисс МакЛоид.
Хочу сразу