теперь мы и узнаем.
У знаем что, Либби?
Мы только что узнали.
Хватит прикидываться дурачком, Генри.
Это проверка - нас и их.
Даже так: нас и их, и снова нас.
Считай, что это вступительный экзамен,
и мы его сдали - раздобыли компромат.
Теперь дело за ними, за Джеком
и Сюзан. Что будут делать они?
Сознайся, друг мой, разве не этой
развязки мы с тобой ждём?
Через 20 лет я наконец
узнаю их истинное нутро.
Это будут уже не гипотезы,
не надежды. Это будет истина.
Выпускной экзамен!
Они либо сдадут его, либо нет.
Скажи мне правду, скажи, Генри.
Ведь и ты хочешь узнать истину?
- Смотрите на дорогу, Либби!
Чёрт возьми. - Разве нет?
Итак, губернатор, смотрите
внимательно. И вы, миледи.
Генри, показывай отчёт
о нашей поездке.
Так, так. Это невероятно.
И как он только мог подумать,
что всё это сойдёт ему с рук?
Хорошо, и что же мы станем
делать со всем этим?
"Таймс". Нет, лучше "У олл Стрит Джорнал".
Более авторитетное издание.
Действовать надо через посредника,
который никак не связан с кампанией.
- Не думаю.
- Что ты имеешь в виду?
Я не думаю, что что-то из этого
может нам пригодиться.
Да ты шутишь!
- Нет. Это противоречит моим принципам.
- Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, мадам, что мы с Генри
считаем недопустимым использовать...
...эти материалы из моральных соображений.
А у меня ещё и другие мотивы.
Да брось ты, Либби. Зачем же тогда
вы собирали весь компромат?
Затем, что Сюзан была права.
Он мог бы оказаться негодяем.
Я в это не верила, и оказалась права.
Но теоретически он мог бы.
Но, Джеки, дорогой, мы ушли от темы.
Главное, мы такими вещами не занимаемся.
Я могу бесконечно работать на тебя,
защищать твоё доброе имя.
Ради тебя я готова была отстрелить
яйца Рэнди Каллагену.
Может быть, я и сделала бы так.
Но это - совсем другое дело.
Это дурно пахнет.
И знаешь, почему?
Потому что ты сам мне так сказал.
Ты помнишь, когда это было, Джеки?
Я тебе напомню.
- Ну разве они не великолепны, Генри?
- Да, но посмотрите на себя.
Ах ты, негодник. Я же говорила,
что когда-то у меня была талия.
- Либби...
- Молчи. Ты всё испортишь.
- Ты помнишь, когда это было? Не помнишь.
- В штабе, в Майами в 72-м году.
Да. Это было сделано сразу после съезда,
Генри. Никогда не забуду этот съезд.
Либби, ради Бога, зачем ты это
делаешь? Для чего всё это?
Я говорю про Иглтона. Ты помнишь, Джек?
Мы тогда были знакомы 2 дня.
Мы узнаём, что МакГаверн назначил
вице-президента, который...
...проходил лечение электрошоковой
терапией. И впервые мне становится ясно...
...что мы можем проиграть кампанию
этому придурку Никсону.
До этого у меня не было сомнений,
что мы победим. Ты представляешь, Генри?
Мы были так невозможно молоды!
И вот этот тип приглашает меня на ужин.
Мы едем в маленький кубинский
ресторанчик на открытом воздухе.
Ты помнишь, Джек? Я сижу, уронив
голову на руки. Жизнь кончилась.
И говорю: "Это они! ЦРУ!
Это должно было быть ЦРУ!"
Я не могла поверить, что
Том Иглтон - ненормальный.
Я думала, это они напоили его, накачали
наркотиками и довели до такого состояния.
Я не верила, что Макгаверн - просто-
напросто непрофессиональный кретин!
Нет, это они всё подстроили.
И я сказала Джеку:
..."Мы должны научиться делать
то же самое, что делает ЦРУ".
Помнишь, Джек? "Мы тоже должны
научиться грязным приемам".
А ты ответил: "Нет. Наша задача -
со всем этим покончить".
"Наша задача - сделать мир чище. Потому
что, если всё будет честно, мы победим".
"Потому что наши идеи лучше".
Ты помнишь, Джек?
Это было давно.
Либби, ты же сама сказала,
мы были молоды.
Мы не знали, как устроен мир.
Теперь мы знаем.
Мы знаем, что, если ничего не сделаем
сейчас с Пикером, произойдут 2 вещи.
Во-первых, нам придёт конец.
И вместе с нами - конец всему...
...над чем мы работали все
эти 25 лет начиная с Майами.
И во-вторых, когда пройдёт время и все
устанут от романтического образа...
...тихого праведного Фредди Пикера,
и захотят обломать ему крылья...
...какой-