Неважно, чем вызвано это изменение
в тебе..., продолжай.
Хорошо?
Хорошо.
Я хочу попросить ещё кое-что.
Не перегибай палку.
Последнее...
Я могу завтра не выйти на работу?
В свой первый рабочий день?
Не ты ли говорил...,
что я должен продолжать меняться?
Всё, что я прошу - один день.
Пожалуйста.
Хорошо...,
но послезавтра я спрошу с тебя.
Да, босс!
Пожелай мне удачи!
Удачи!
- Ты уже вышла?
- Почти.
Скажи когда!
Что такое?
Эй, я выхожу здесь.
Вон там!
Я выхожу!
Почему я дрожу
Всякий раз, когда ты рядом?
Всё, что я хочу знать, это твоё имя.
Здесь в моём сердце
Есть место только для тебя.
Скажешь ли ты свое имя?
Каждый день мы идём одной дорогой.
Ты никогда не смотришь на меня.
Что же мне делать?
Прости меня.
Лаида.
Лаида, пожалуйста.
Не так-то легко выглядеть глупым
и извиняться перед тобой.
Для этого недостаточно просто спеть.
- Лаида, пожалуйста. Лаида, подожди...
- Что ещё?
Кто надоумил тебя сделать это?
Я не просила извиняться передо мной.
Для тебя же лучше остановиться.
Ты просто устанешь.
Лаида, хватит!
Ты опять за старое?
Этот нрав тебе больше подходит!
Хорошо.
- Подожди, Лаида!
- Что?!
Просто подожди!
Я больше этого не хочу.
Ты не хочешь?
Да, не хочу.
Что мне сделать, чтобы ты меня простила?
Останови дождь.
Ты просишь невозможное!
Потому, что ты тоже просишь невозможное.
Лаида, не прекращается...
Сдаёшься?
Это очень тяжело.
Ты думаешь, это тяжело?
Любить кого-то вроде тебя - это тяжело!
Я знаю...
Потому что, всю жизнь я старался любить себя.
Я понял, что это трудно.
Прости меня, за то, что не любил тебя,
как ты того заслуживала.
Но поверь, я любил тебя, так как мог.
Я работаю над этим, Лаида.
Только теперь я понял, что могу быть любимым.
Я только начинаю учиться любить кого-то в ответ.
Так что, пожалуйста... Пожалуйста,
не разочаровывайся во мне.
Если я снова буду тебя любить...
У меня есть некоторые условия...
Твой характер...
Ты можешь попытаться его контролировать?
Это так напрягает!
Если хочешь меня о чем-то попросить,
попроси нормально.
И Миги, не кричи на меня...
Потому что, это сводит меня с ума.
Хорошо?
Ну и чего ждёшь?
Обними меня, Миги Монтенегро!
Замечательное чувство!
Я так долго этого ждала!
Не ты одна ждала.
Эй, мог бы и меня спросить сначала!
У меня строгие родители!
Хватит!
Обними меня!
И танец солнца, давай!
Перевод с английского: Отрава
Редакция: Somoon
Спасибо, что смотрели
с фансаб-группой "Альянс"
За английские субтитры благодарим LeapinLar