Арт, надеюсь, это тебе докажет,
что мы ещё на что-то способны.
Перезапуск Холостяка!
Ты, правда, ничего не понял?
И как ты собрался держать удар?
Думаешь, по этой причине
я не одобрил бюджет?
Мигель, что касается решения...
Тебе нужно было успеть за последние недели...
Я должен был сделать запросы
в тот момент..., Арт.
Если ты подумаешь, те запросы
были сделаны в отчаянной попытке найти выход.
- Ты считаешь, что я глупый?
- Я считаю, что тебе многому ещё
нужно научиться.
Если ты и, правда, хочешь быть номером один...,
ты должен набрать более
квалифицированную команду.
Я всё ещё надеюсь, что вы приедете.
Мигель.
Если..., если тебе нужна помощь,
я могу позвонить друзьям.
Они могут порекомендовать людей,
которые могли бы работать на тебя.
Прости. Это дом их матери.
Папа, я знаю.
Это единственное различие.
Держись, сын.
Ты докажешь им, что хорош.
Папа, если мы равны, почему я должен
что-то доказывать?
- Журналы готовы?
- Да, 500 сотен штук...
Миги!
Почему так поздно? Начинаем через час!
- Кто-нибудь, поправьте!
- Да, господин!
- Зойла, список гостей!
- Я возьму его у Виолы!
Могу я попросить принести мне метеосводку?
Да, босс!
Миги, ты в порядке?
Лаида, здесь сегодня вечером будет
вся моя семья!
Пожалуйста, оповести всех,
чтобы не было ни единой ошибки.
Хорошо.
Пожалуйста, не сейчас.
Миги, по прогнозам дождь будет идти всю ночь.
Но ничего. Он обязательно прекратится.
Люди придут.
Они здесь!
Босс, ваша семья здесь.
Всё уже закончилось?
Извините, мы так сильно опоздали?
Всё закончилось?
Нет, всё только начинается...
- Я провожу вас на ваши места?
- Хорошо, спасибо.
Извините, сюда, госпожа.
Что случилось?
- Проблемы со звуком.
- Чините быстрее!
Ночь спустилась на нас, и момент наступил...
Маски должны быть сорваны...
Для обновления и улучшения каждый
должен отказаться от старого...
Дамы и господа, человек,
который сорвал свою маску...
Господин Миги Монтенегро!
Мы с гордостью представляем и дарим всем вам...
Новый "Холостяк"...
Миги, вернись на сцену!
Всё не так плохо, как ты думаешь!
Ты был великолепен.
Мы все старались изо всех сил для этого.
Больше усилий, помнишь?
Даже если всё идёт не так, как ожидалось,
завтра будет лучше.
Хорошо! Хорошо!
Пришло немного людей, приехала моя семья.
Ты обратила внимание на их лица?
Ты видела, как они смотрели на меня?
Лаида, я только что провалился
на глазах у всей семьи. Это хорошо?
Миги, они - твоя семья. Они примут тебя любого.
И ты в это веришь?
Любовь условна, Лаида.
И никто не любит проигравших.
Я не понимаю тебя.
Ты никогда не поймешь, каково это, быть мной!
Ты никогда не узнаешь, каково это,
смотреть на родных братьев...
и понимать, что они видят только грех моей
матери, совершённый против их матери.
Ты не узнаешь, каково это, быть ненавидимым
всей семьёй, за попытку её разрушить...
И, невзирая на то, насколько они тебя ненавидят...
ты всё еще хочешь, чтобы они тебя приняли,
любили, и чтобы ты был одним из них.
Поскольку они – всё, что у меня есть,
сегодня я потерял и это.
- Миги.
- Ты очень старалась этим вечером, так?
А я старался всю свою жизнь,
чтобы заслужить их любовь и уважение...,
быть достойным их имени... Я устал.
Я устал стараться заслужить свою фамилию.
Так что, Лаида, перестань убеждать меня,
что всё будет хорошо...
Потому что, не было ничего хорошего
в прошлых 25-ти годах.
У тебя есть 6 месяцев на то, чтобы закрыться
с соблюдением всех формальностей...
и попрощаться с читателями.
Мне не нужны 6 месяцев.
Я хочу закрыться немедленно.
Мигель...
Зачем продлевать агонию?
Но разве мы не подняли продажи на три процента?
Ты думаешь, этого достаточно,
если ты не номер один?
- Больше усилий, верно?
- Да!
Мы закрываем журнал.
Немедленно.
Но босс..., продажи выросли.
Этого недостаточно.
Но у нас же есть ещё 6 месяцев!
- Мы сможем!
- Не сможем.
Босс, а что будет с нами?
Всем будет выплачена