хороший журнал.
Какой - неважно.
Некоторые люди используют "Лайф"
или "Тайм" или "Ньюс"...
Мой "Спортс Иллюстрейтид" с
коллекцией купальников. Зачем тебе?
- Не знаю.
- Ну конечно.
Раз ты смотришь такие журналы, у тебя
должно хватить мужества убить паука.
Скручиваешь потуже.
Хватаешь покрепче.
Бить лучше сбоку.
Так удар получается сильнее.
Да и раздавишь наверняка.
К тому же, ты перекрываешь ему
пути отступления.
Берешь журнал и лупишь.
Прикончи паука.
- Я не хочу.
- Ты должен его прикончить, Майкл.
Я боюсь пауков. Я не могу его убить.
Я хочу тебе кое-что сказать. Ты всю
свою жизнь будешь бороться с пауками.
Правда?
Не нужно ничего бояться.
Люди будут использовать твой страх.
Вот я ничего не боюсь. А ты мой сын.
- Прикончи паука.
- Не могу.
Можешь. Прикончи паука.
- Я не хочу его убивать.
- Ты справишься. Убей паука.
Я не могу.
Папа, я не могу его раздавить.
Доволен?
Нет. Я пытался кое-чему научить
твоего брата.
Рассказать ему, как важно
бороться со своими страхами.
Да ладно.
Да ладно.
- ...проезжаете дорогу на Миллер.
- Прекрасно.
Это древний особняк, мисс Эверс.
Мой хозяин очень хочет отсюда съехать.
Вы не могли бы прибыть одна?
Мы все обсудим.
Мы с мужем работаем
одной командой.
Хозяин редко принимает гостей.
Но, взглянув на вашу фотографию, он
подумал, что вы заслуживаете доверия.
В отношении вашего мужа у него
сложилось иное мнение.
У вас оказалась наша листовка.
Хозяин пожелал встретиться с вами
завтра вечером.
Простите, на завтра у меня уже есть
планы. Я не могу их изменить.
- Прошу прощения.
- Кто это?
Насчет продажи дома.
Какой адрес? Где находится?
Сара, ты знаешь, что это за место?
Там особняки стоят миллионы.
Можно хорошо заработать.
А как же наше большое семейное
приключение?
- Сделаем небольшой крюк.
- И долго еще?
20 минут максимум.
Вам бы радоваться.
Посмотрите, как мама и папа
продают недвижимость.
Кто-то звонит.
Интересно, кто?
Джим Эверс,
агентство "Эверс и Эверс".
Стэн, как дела? Какие новости?
Правда? Дом Селмара?
Завтра?
А я уехал загород.
Слушай. Я постараюсь
вернуться пораньше.
Нет, пораньше не получится.
Может, займемся этим делом
в понедельник? Хорошо?
Понедельник - это просто
великолепно. Я позвоню.
Поговорим в понедельник.
Мы еще в Америке?
Вот он.
Ну и ворота.
Наверное, у них здесь большие
проблемы с опоссумами.
С большими опоссумами.
- А они знали, что мы приедем?
- Конечно.
Может, у них есть переговорное
устройство?
Эверсы приехали.
Да, мы приехали.
Никто не отвечает.
Придется вылезать в грязь,
а ведь у меня совсем новые туфли.
Как же мы туда попадем?
Я перелезу через забор и зайду
со двора. Может, не слышат.
- Вот удивятся.
- Ты их до смерти напугаешь.
Поехали. Уже поздно.
Ты слишком легко сдаешься.
Больше терпения.
Терпение - фирменная черта
Эверсов...
Отлично. Дело пошло.
За работу.
ЭВЕРСЫ ПРОДАЮТ
Боб Вила с радостью снял бы здесь
программу о ремонте старых домов.
Меган, не хлопай дверью.
Она очень нежная.
Это машина, папа.
Это не просто машина.
Это очень тонкий механизм.
Она это не всерьез.
Не всерьез.
Давайте посмотрим, что во дворе.
- Я начинаю хотеть есть.
- Я тоже.
20 минут максимум.
А когда мы приедем, можно я пойду
в пиццерию, где я съел целую пиццу,
а потом меня стошнило, и вы увидели
кусочки колбасок пепперони?
- Давайте туда сходим. - При условии,
что ты снова не устроишь нам шоу.
Такое не каждый день увидишь.
О Господи.
Покойники?
Милая, ты знаешь,
а у них здесь покойники.
У кого-то на заднем дворе бассейны,
у кого-то кладбища. Всякое бывает.
Вы будете продавать дом
вместе с этим?
Особняк с большим земельным
участком? Да.
Неплохо. Так и напишем
в объявлении.
- А о покойниках упоминать не станете?
- О грустном не будем.
О нет. На мне же мой лучший костюм.
- Как ты думаешь, дождь кончится?
- Надеюсь, на озере дождя нет.
Раз уж вы работаете с родителями,
ведите себя, как следует.
Смотри, какие здоровые.
Ты когда-нибудь такие видела?