Нарушители не получают печенья.
Их не касается, что у нас происходит.
Касается. Они тоже имеют к этому
отношение.
Прячьтесь!
В комнате детей нет.
Вы их не видели?
- Детей? Каких детей?
- Каких детей?
Ее детей. Детей, которых
она не должна была привозить.
Так же, как и своего
безмозглого мужа.
Еще немного болтовни этого дурака,
и я бы лопнул от злости.
Конечно, сэр. Какой он дурак.
Разве я не просил ее приехать одну?
Неужели так трудно пойти навстречу и
сделать все так, как положено?
Конечно, нет, сэр.
Если найдете детей,
приведите их ко мне.
- Конечно, сэр.
- Приготовления завершены.
Теперь ничто не может помешать
планам хозяина.
Слава Богу, я услышал ваш голос.
Я не знаю, как отсюда выбраться.
Простите, что я напуган.
Только что я видел нечто ужасное.
Я должен был встретиться с мистером
Грэйси, но оказался внутри стены.
Гоблины и упыри прошлого Хеллоуина,
пробуждайте духов
при помощи своего тамбурина.
Я вас слышу, но не вижу. Вы где?
Я мадам Леота, предсказательница.
Глас духов. Кого ты ищешь?
- Что вы делаете? Пустите меня.
- Молчать. Кого ты ищешь?
- Я ищу выход.
- Тогда загляни глубже.
- Я не хочу. Ты что, глухая?
- В этом доме поселилось великое зло.
Он проклят дьяволом.
Это зло жаждет тебя уничтожить.
Почему? Я приехал продать особняк.
Темные духи могил, восстаньте.
Поднимите нас над завесой тайны
и укажите нам путь.
Темные духи? Не заставляйте их
восставать из могил.
Поднимите нас к свету и проведите
сквозь эту яростную ночь.
Я бы хотел остаться на земле.
Можно, я останусь на земле?
Зло и мрак опустились
сегодня ночью на этот дом.
И чтобы выжить, тебе необходимо
увидеть мир по-новому.
- Для начала мне нужно чистое белье.
- Лишь свет способен указать нам путь.
Следуй за ним,
и ты найдешь дорогу домой.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Идите, мистер Эверс. На карту
поставлена судьба вашей семьи.
На карту поставлена ваша жизнь.
Снимите проклятие.
Иначе вам не спастись.
Идите. Спасите себя. Спасите свою
семью. Освободите ее. И нас всех.
Меня сейчас стошнит.
Меня точно сейчас стошнит.
Папа!
- Вы в порядке?
- Все хорошо. Спасибо.
- Идемте.
- У нас проблема.
Какая? Дождь? Ничего, помокнем.
Найдем маму и поедем отсюда.
Это невозможно. Она не сможет уехать.
- Почему?
- Потому что.
Если бы мог, сказал.
Но не могу, и поэтому не скажу.
Как вы...
У папы галлюцинации.
Идемте отсюда. Сейчас же.
- Они призраки.
- Неправда.
Я отравился. Отсюда галлюцинации.
У цыпленка был странный привкус.
- Дело не в цыпленке.
- Хорошо.
- Мы уходим.
- Мы должны им помочь.
Мертвым уже не поможешь.
В этом суть смерти.
Он говорит разумные вещи. Каждый
должен заниматься своим делом.
- Нужно помочь им снять проклятие.
- Все твердят о каком-то проклятии.
Вы тоже говорили с этой безумной
цыганкой из пресс-папье?
- Он нашел цыганку. Мы должны к ней
вернуться. - Я не пойду.
- Папа...
- Она подняла меня в воздух.
Я сидел на стуле,
а вокруг летал целый оркестр.
- Даже не думай об этом, Каспер.
- Но ведь мама попала в беду.
В какую беду?
Она здесь умерла.
В этом самом доме.
Она была такой молодой,
такой красивой.
И она любила наследника этого дома.
Вашего дедушку?
И он любил ее больше жизни.
Но они принадлежали к разным
сословиям и не могли быть вместе.
Как она умерла, мистер Грэйси?
Она сама лишила себя жизни.
Приняла яд.
После этого его жизнь
стала невыносимой.
Лишившись надежды, лишившись любви,
лишившись Элизабет, он повесился.
И теперь его душа бродит по дому,
ожидая, когда она вернется.
Если прислушаться,
до сих пор можно услышать,
как бьется его разбитое сердце.
Одну минуту. Постойте.
Значит, он мертв. А мы приехали,
чтобы он развлёкся с моей женой?
Примерно так. Вы расстроены?
Покойник решил окрутить мою жену.
И дом на самом деле не продается?
Да, я расстроен.
О, мадам Леота, это и вправду она?
К нам вернулась наша милая и
безвременно покинувшая нас Элизабет?
Верно. Она вернулась в эти стены.
- Видишь, я же говорил, это она.