мертв, а она - нет.
Верно, но это легко исправить.
Жизнь - такая хрупкая штука.
Если ты мою жену хоть пальцем
тронешь, я тебя убью.
Чудесно. Вы хотите убить призрака.
- Не трогай его.
- Прекрати.
Выпусти их.
Выпусти моих детей, отведи меня
к моей жене и дай нам отсюда уехать.
Вы хотите уехать? Прекрасно.
Я вас провожу.
Ну а сейчас я в последний раз желаю
вам спокойной ночи, мистер Эверс.
Этот дом слишком долго ждал,
пока рассеется пелена мрака.
И сегодня, впервые за много лет
это стало возможным.
Финал истории будет изменен.
Сара. Вы верите в то, что у влюбленного
человека должен быть еще один шанс?
Вы верите в прощение?
Да, верю.
- А вы ничего не вспоминаете?
- Вспоминаю?
- Мистер Грэйси, с вами все хорошо?
- Неужели вы меня совсем не узнаете?
Я полагал, что визит в особняк
Грэйси поможет вам вспомнить.
Вспомнить что? Вы меня пугаете.
Вспомнить, где все произошло.
Где мы в последний раз были вместе.
Где мы в последний раз танцевали,
прежде чем ты...
...покончила с собой.
Но теперь ты ко мне вернулась.
И мы, наконец-то, сможем быть вместе.
Почему ты ничего не вспоминаешь?
Ты центр моего мироздания.
После смерти я любил тебя так же,
как и при жизни.
- Пустите меня!
- Почему ты ничего не вспоминаешь?
Ты - это она. Ты Элизабет.
Это точно.
Ты не чувствуешь? Прислушайся к
своему сердцу. Я твоя истинная любовь.
И теперь мы сможем быть вместе.
Неужели ты не понимаешь?
- Элизабет, послушай меня.
- Я не Элизабет.
- Я тебя умоляю.
- Оставьте меня! Не подходите!
Она ничего не помнит.
Значит, это не она.
Это она, сэр.
Цыганка предсказала ее возвращение.
И вот этот момент настал.
- Готовьтесь.
- Но ведь она ничего не помнит.
Придет время, и она вспомнит, сэр.
Я вас уверяю. Вспомнит.
Откройте!
Пустите меня!
Рэмсли, вы должны мне помочь.
Это какая-то ужасная ошибка.
- Мистер Грэйси...
- Да, я знаю, моя дорогая.
Он вас уже ждет.
Он всегда вас ждал.
Но вы до сих пор не надели
свое платье.
Мы не должны заставлять
хозяина ждать.
- Ждать? Чего?
- Вашей свадьбы, разумеется.
Моей... Но я не Элизабет.
Конечно, вы Элизабет, моя дорогая.
Возможно, пока вы этого не понимаете.
Но в свое время обязательно поймете.
Неужели вы думаете, что я буду играть
в эту безумную игру?
Да, я в этом почти уверен.
Ведь мы не хотим, чтобы с вашими
детьми что-нибудь случилось, верно?
Майкл! Меган!
- Вы этого не сделаете.
- Конечно, не сделаю, моя дорогая.
Хотя все зависит от вас.
Или состояние детей будет вызывать
у меня серьезные опасения.
Готовьте ее.
И на этот раз любые акты неповиновения
будут наказаны максимально жестко.
Но, сэр...
На свете есть вещи похуже чистилища,
мадам. Я вас уверяю.
Готовьте ее.
Слезы радости.
Что ты делаешь?
Оставь меня в покое. Катись отсюда.
Понятно. Так и будешь сидеть
и жалеть себя?
А как же иначе?
Ведь это я во всем виноват.
Зря мы вообще сюда приехали.
Мы должны были ехать на озеро.
Сидели бы сейчас у огня.
Но я настоял, чтобы
мы отправились сюда.
А сейчас уже слишком поздно.
Нет. Никогда не поздно.
Я пытался пробраться в дом и не смог.
Я пытался. Не получилось.
Ты пытаешься, у тебя не получается.
Но, прекращая попытки, ты сдаешься.
И что я, по-твоему, должен делать?
Попробуй еще раз.
- Держись.
- Чем?
Элизабет?
Да, любовь моя.
- Я скоро.
- Хорошо. Подожду тебя здесь.
Дорогие возлюбленные, мы собрались
здесь под всевидящим оком Господа,
чтобы соединить этого мужчину и эту
женщину священными узами брака.
Майкл! Меган!
Согласен ли ты, Эдвард Грэйси, взять
эту женщину в свои законные жены
и жить с ней по божьему обряду
в священном браке?
Согласен.
Согласна ли ты, Элизабет Хеншо,
взять этого мужчину
в свои законные мужья,
любить и почитать его в смерти так же,
как и при жизни?
Согласна.
Отныне и навсегда вы будете вместе
до самого конца света.
Выпейте за свое будущее.
Что соединено Господом,
человеку не разорвать.
Папа!
Если у кого-то есть возражения...
Да, у меня есть парочка возражений!
Отныне