Да, есть такая игра.
Он играл в неё, когда погиб.
Приглашал меня поиграть.
Всё это из-за меня.
- Ладно тебе. Откуда ты знаешь?
- Знаю, это...
- Откуда у него игра?
- Он занимался бета-тестированием.
Я тоже был бета-тестером.
Гадость. Всё равно, что есть шляпы.
Сначала противно, потом однообразно.
Давай сыграем в память о нём.
Я же тебе сказал. Это странно. Это
последнее, что он делал перед смертью.
И проиграл. Если Лумис тестировал
эту игру, значит, она почти легальна.
Да, наверное, это здорово,
касаться чего-то впервые.
Это вроде ловли бабочек или охоты.
- Охота?
- Да. Сейчас...
- Оп!
- Господи!
- Может, сыграем вместе, Хатч?
- Суинк, ты меня напугал.
Ну... я бы хотел присоединиться.
Спасибо за приглашение.
Хочу убедиться, что всё готово. Да...
Прими соболезнования в связи
со смертью друга. Это... паршиво.
Спасибо, парень. Всё будет хорошо.
Потусуемся, я немного развеюсь.
Куколка, хочешь что-то сказать?
Ты пришла! Ребята, это Абигайль.
Подруга Лумиса. Она побудет с нами.
- Привет, мамочка.
- Привет... Писать хочу.
- Прямо по коридору.
- Прости.
- У девочки фигура каратистки.
- Заткнись.
- Дай... Хатч, не подкачай.
- Не трогай меня, чудак.
- Чудак?
- Ругательства - для слабых умом.
Я дико извиняюсь, что обидел тебя.
Задница! Ты готов к весёлой ночи?
Не допоздна. Надо исправить
сетевой глюк в игре "Тета-обещания".
Можешь снять юбку и поиграть
в девственниц. Хочешь?
- В девственниц?
- Да.
- Да... нет, пожалуй. Ладно, подумаю.
- Откуда эта прыг-скок-папарацци?
Ничего, мамочка.
Я не хочу, чтобы похороны были
её воспоминанием о городе.
Каждый, для кого размер не имеет
значения - не играл в стрелялку.
Можно мне сорокадвухдюймовый?
Люблю большие.
Ты слишком информирована
для простого игрока. Ой, чёрт! Сейчас.
Шлюха.
Абигайль, туалетная бумага кончилась.
Может, она под раковиной?
Обычно она там, но сейчас нет.
Я принёс. Могу позвать Октобер, если...
- О, нет, не надо. Передай через дверь.
- Передать...
- В дверь.
- Сейчас... Держи.
...Чуть не упала...
Не закроешь дверь?
Да, извини.
Вы росли все вместе?
Мы познакомились,
когда играли в сетевую игру.
Знаешь, она называется "Воображаемый
турнир"? Ах, ну, да, ты же не играешь.
Я смогу её оценить.
И последнее. Держи рычаг нажатым
минимум пять секунд.
- Ясно.
- Что это со мной?
- Держи.
- Нет.
- Что ты сказал?
- Эй!
- Боже, ну и дрянь. И воняет!
- Не бойся. Я тебя прикрою.
Святой Себастьян Бах!
Я хочу играть. Босс сегодня с нами?
Миллер, ты в игре? Миллер, ты слышишь?
Ой, чёрт, жжётся! Я здесь.
Лоретта позвонила моей жене и сказала,
что я задержался на совещании.
Всё, ребята, хватит болтать.
Игра называется "Остаться в живых".
Больше ничего не известно, кроме того,
что она не должна быть у нас.
- Брат!
- Начинаем.
- Чёрт!
- Положи руки на пульт.
БЕЛЛМАН ГЕЙМЗ ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ
Молитва Елизаветы...
Упрямится. Не пускает меня в игру.
Может, надо прочитать эту молитву?
Я только предполагаю.
Активация голосом?
Нет, технология нового поколения.
- Ясно.
- Придите ко мне, тучи...
- Ого!
- Что?
Похоже на спиритический сеанс.
Может, пропустим это дурацкую заставку?
Я хочу трахаться.
- Ладно, начнём. Говорим все, ясно?
- Да.
Придите ко мне, тучи и поднимите
бурю зла, и пусть она взорвёт небо,
и да сгустится тьма и да будет
она свидетелем и да погубит буря тех,
кто противится,
дабы не причинили мне зла.
Пусть кровь многих жертв омоет меня
и сохранит вечную красоту.
Да будет так!
Добро пожаловать. Вы меня слышите, это
значит, вы допустили серьёзную ошибку.
Вы произнесли слова,
и вскоре умрёте за это.
Вы избраны, чтобы умереть.
Ваш выбор привёл вас
сюда, на ферму Геруж.
Двести лет назад
графиня Елизавета Батори
открыла школу для молодых девушек.
- Геруж.
- Ты слышала об этом?
Да, помнишь, бабушка говорила: если не
вернёмся до темна, нас куда-то заберут?
Да, бабушка вообще
была в доме командиром.
Правда, ребята, я это слышала.
Я знаю эту