если захочешь мне
позвонить, меня зовут детектив Тибодо.
Мы с тобой ещё встретимся.
Прими соболезнования.
- Спасибо.
- Ладно...
Господи, сколько дерьма!
Кажется, я нашёл тело босса.
Боже.
Не понимаю. Ты сказал,
Миллера закололи ножом, Хатч?
- Не могу смотреть.
- Тебе будет лучше без нас.
Хатч, мне жаль. Фин, прояви хоть
немного сочувствия. Выключай игру!
Зачем? Из-за того, что мы
видели в игре труп Миллера?
Это игра на выживание.
Простите за наглость,
но мне кажется, вы преувеличиваете.
- Прояви уважение.
- Уважение?
Уважение к геймеру выражается в игре.
Начинайте! За Миллера!
Замолчи! Ты не играешь
ни за Миллера, ни за Лумиса.
Ты даже их не знал.
Если ты весь день готова провести
в позе эмбриона, я не против.
Но я этого не хочу.
Поцелуй меня в зад и проваливай.
- Фин.
- Что?
Слушайте, идите отсюда,
дайте спокойно поиграть.
Спокойно.
Эй, не гоношись.
Извини.
- Как дела?
- Тяжёлые времена, понимаешь?
- Да.
- Абигайль, расскажи о себе.
Мы ничего не знаем, кроме того,
что у тебя слабый мочевой пузырь
и ты не любишь играть.
Я выросла в Джорджии. Мой отец
архитектор, а мама - воспитательница.
- Осенью начну заниматься в Принстоне.
- Ты оставила прекрасную семью.
Уж не знаю, насколько прекрасную.
Прости. С тобой всё в порядке?
Да. У меня с огнём связаны кое-какие
воспоминания. Долго рассказывать.
Ну, что?
Мы нашли тело Миллера в игре...
Слушай. Я не геймер, но в видеоигре
можно погибнуть разными способами.
Время плохо просчитано.
Не совсем. Время плохо просчитано
по результату, по жертвам. Понимаете?
Но совпадение между видом тела Миллера
в игре и реальным видом потрясающее.
Поэтому мы и напугались.
Лучше играть в одиночку. Придурки...
Ладно, графиня, начнём. Вот ты где.
Да, ты же ненавидишь зеркала!
Это ты не разобьёшь.
ПАУЗА
Может, дело не в расчёте времени.
Может, результат неизбежен.
Повтор убийств на уровне социопатии.
Куда ты?
Лумис играл с друзьями в эту игру
в ночь, когда они погибли.
Незадолго до этого, а теперь - Миллер.
Каков шанс, что их убили
сразу после игры?
- Хатч, перестань. Успокойся.
- Время плохо рассчитано.
А что если Суинк прав,
и время ни при чём?
Разве я так сказал? Люблю
заумные теории, не обращай внимания.
Финеус! Фин! О, Боже! Что ты делаешь?
Дымлю, как видишь. А на что
это похоже? А ты что делаешь?
- Что если Лумис и Миллер...
- Ты серьёзно? Думай, что говоришь.
Они оба играли в игру и оба погибли,
значит, их убила игра, верно?
- Ты серьёзно? Послушай себя...
- Фин.
Всё равно, надо доиграть.
Суинк, смотри, какое зеркало я нашёл.
С другой стороны тоже зеркало,
но не разбилось.
По-моему, из полированного серебра.
У вас такого нет...
Парень, тебе тяжело, и я тебя люблю,
но ты уже всех напугал.
Да. Знаю.
Красота!
ЧУВСТВЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
ЛУМИС КРАУЛИ.
Резня в Чёрч Пойнт.
Сломаны перила на втором этаже.
У жертвы сломана шея.
14 - дюймовое сдвоенное лезвие.
Кто здесь? Есть кто-нибудь?
Алло?
Господи Боже!
Что ты здесь делаешь?
Ты не должен быть в офисе.
Я собираю вещи для семьи Миллера.
Завтра похороны.
Прости, Лоретта, мне пора.
Вот почему я пропустил субботу.
Просмотрел архив телевидения.
Кажется, мы уже говорили об этом.
Зовите меня сумасшедшим, параноиком,
мне плевать. Смотрите! А где Финеус?
- Обещал прийти, значит, придёт.
- Ясно.
Все видели, что Миллер
заколот насмерть?
Друзья Лумиса тоже так думают.
А Сара? Её тело обескровлено.
В отчете полиции сказано,
что шея Лумиса была сломана,
а сам он был повешен в игре.
Он, все умерли так же, как и в игре.
Это не может быть совпадением.
Мне всё это не нравится.
Сейчас важнее,
куда мой брат подевался.
Клёво!
Кто здесь?
- Фин, ты жив?
- Да, всё потрясно.
- Фин, я Хатч. Где ты?
- На дороге, застрял на Ривер Роуд.
- К югу от магазина Бинки для взрослых.
- Я съезжу.
- Кто это? Абигайль?
- Да.
- Почему ты, мамочка?
- А что?
Суинк, когда ты говорил про
чувственную реальность,
ты имел в виду звуки,
видения или и то, и