другое? Всё вместе. Это странно выглядит. Физиология сетчатки... Молчи. Слушай. У меня такого не было с тех пор, как я съел кислоту в библейском лагере. - Фин, держись. Мы едем к тебе. - Не вешай трубку. Фин, ты же не умер в игре, помнишь? Я сейчас приеду. Верно! В игре я не умер! Кто здесь? Постой-ка, в игре она приходит только ночью. Есть кто-нибудь? Мы уже близко. Ищите его машину. Стой, стой, подожди... Фин!.. Почему меня не было рядом с тобой? Пожалуйста, не делай этого. Прошу, пожалуйста. Финеус, Финеус, прости меня. О, Господи! Нет, нет, нет, не может быть... не может быть... Мы опоздали, опоздали... За пять минут до нашего приезда. ИГРА ОКОНЧЕНА - Финеус играл. Когда он успел? - Октобер спрашивала. - Он сказал, что не играл. - Не понимаю. Хочешь мне что-то сказать? Да, это... Это звучит по-идиотски, но эта игра, "Остаться в живых" основана на истории фермы Геруж и женщины, Елизаветы Батори. Кажется, я слышал эту сказку. Финеуса в игре задавила карета. Миллер умер таким же образом, как и в игре. Стой, стой, подожди, парень. Я получил игру от друга на прошлой неделе. Он и его двое друзей погибли так же, как в игре. Попробуйте это объяснить. Ясно. Это дело Краули из Чёрч Пойнт. А ты жил в его семье, да? После того, что случилось с твоими родителями. Да. Ты говорил с Краули в ту ночь, когда он погиб? Вы же знаете, что говорил, детектив. Слушайте, я только хочу сказать, что кто-то отслеживает игру. Наблюдает за ней. Клянусь, это не я. Значит, кто-то узнаёт, как ты гибнешь в игре, и в реальности убивает тебя тем же способом. Нечто вроде киллера - подражателя смерти в игре. Это невозможно. Нет, возможно. Сэр, в программу может влезть любой. Замолчи! Идём, прогуляемся. - Посмотрим, что тебя так напугало. - Не надо... - Заткнись! Как начать? - Прочитайте. Ясно. Придите ко мне, тучи и поднимите бурю зла... - Должна быть связь - Да, она есть, Хатч. - Слушайте, я же сказал... - Это я тебе говорю. Друг ты или нет, в игре или нет, если увижу ещё на месте преступления, я тебя арестую. Что бы вы чувствовали, если бы под простынёй лежал ваш друг? - Тот, кого вы любили. - Я бы не стал мешать полиции. - Эй, не надо играть!.. Вы не слушаете! - Тихо! Лучше бы никто больше не играл в неё. Представляю, как тебя это пугает в твоём нежном возрасте. - Спокойно, тихо. - Порядок. Ладно. Я просмотрю это, но ты пойдёшь домой, Хатч. Почему вы не посадите этого парня? Разве это он сидел в карете и раздавил брата девчонки? Эта трепотня про игры - чушь! Прекрасно. Просто изумительно! Я знаю! Мы все знаем! - Что-то происходит. Что-то плохое. - Суинк, заткнись! Ты не поможешь. Зачем ты принёс эту игру, Хатч?... Зачем? Октобер. Брат был всем для меня. Больше у меня никого не было, а теперь и его нет. Октобер... Я не знал... Я не знал. Прости. Я не хочу, чтобы погиб кто-то ещё. Я тоже. Значит, надо что-то делать. - Хатч, узнай всё об этой игре. - Да. Начну с дома Лумиса. - Хатч, узнай всё об этой игре. - Да. Начну с дома Лумиса. Я возьму Суинка, будем искать убийцу Фина. Да? Ты в состоянии этим заниматься? Хатч, моего брата раздавили лошади с каретой. Хатч, моего брата раздавили лошади с каретой. Я должна выяснить, кто это сделал, и наказать их. Да. Абигайль, оставайся с Хатчем, но если с ним что-то случится... Мы не будем играть. Ни секунды. Мы не будем играть. Ни секунды. Мне нужен совет. Сейчас угадаю. Вас замучили жена и дети. Вам нужно как следует расслабиться. И что-то для подзарядки. - Я выгляжу на 1 2 лет? - Значит, вы не играли в игры. Я закончил после победы в кибертурнире в Луизиане. В Луизиане? Здорово! В Луизиане? Здорово! Слушайте, мне нужна информация об игре "Остаться в живых". "Остаться в живых"? Никогда не слышал. Может, она подпольная. - Вы не знаете, кто её создал? - Какой-нибудь яйцеголовый. Игра - это лишь продолжение ума, который её создал. Вы бы не стали играть в игру, созданную Чарли Мэнсоном? ------------------------------ Читайте также: - текст Морской парень - текст Человек года - текст Отсчет утопленников - текст Принцесса с золотой звездой - текст Елизавета |