будет
в порядке. Я тебя вылечу.
Прошу, не умирай, пожалуйста!
Чёрт, чёрт, чёрт! Не уходи, не уходи!
Я не должен был её оставлять.
Ты не виноват, Суинк.
Это я во всём виноват.
Надо было уйти, когда был шанс.
До этого жизнь была прекрасной.
- Мой отец не архитектор.
- Что?
Мой папа не архитектор,
а мама не преподаёт в первом классе.
- В смысле, в детском саду?
- Ну, да. И я не собираюсь в Принстон.
И я...
Вся, что я говорила, было враньём.
- Значит, этот фургон...
- Мой милый дом.
Ненавижу говорить людям правду
и видеть, как они смущаются.
Мы должны остановить её,
остановить безумие.
- Времени у нас в обрез.
- Ты прав. Времени мало.
Надо найти её тело.
Значит, прежде всего, найти башню.
Верно.
Разработчик игры
знает всё о Елизавете Батори.
Он должен знать, где находится ферма.
Суинк, что ты делаешь?
Очевидно, мы должны остаться в живых,
чтобы довести дело до конца.
- Один из нас должен играть.
- Суинк, если ты погибнешь в игре...
Нам что-то мешает
остановить игру, так?
Если она продолжится без нас,
я могу служить подсадной уткой.
- Я смогу защитить нас.
- Валяй.
- Ну, ты знаешь, что надо делать.
- Остаться в живых.
Идите и возвращайтесь скорей.
Я буду дрессировать этих сучек.
Пора играть. Это для педиков.
Я посмотрю, ладно? Жди здесь.
ПАУЗА
Чёрт возьми!
Слава Богу. Скажи, что ты ещё не умер.
- Нет, всё в порядке.
- Здесь никого нет.
- Найдите заднюю дверь.
- Не знаю, где она.
- В какой вы комнате?
- Похоже на гостиную.
Ладно, стойте.
- Видишь две двери?
- Да.
Пройдите не в дверь, а под аркой,
и вернитесь в холл.
Справа должна быть лестница,
а слева кухня.
Что происходит, Суинк?
Откуда ты знаешь?
Смотрю внимательно. Пройдёте
через кухню и выйдете в заднюю дверь.
Идите, пока не увидите
ступеньки и статуи.
- Видите железные ворота?
- Да, вижу.
Точно, как в игре.
Господи Боже!
Это ферма Геруж.
Мы на заднем дворе.
Елизавета.
- Что это значит, Хатч?
- Это значит, что её тело в башне.
О, чёрт!
Дневник Елизаветы.
Имена девушек. Она всех убила.
Нет!
Абигайль в опасности!
Мне надо наверх. Куда идти?
- Быстрее всего по круговой лестнице.
- Ясно.
Здесь заперто. Заперто.
Нужен лом или что-то вроде того.
- Посмотри на ступеньку.
- Ты шутишь...
- Куда идти?
- Направо, в спальню хозяйки.
Ну, что же ты, Суинк!
- Не могу, заперто.
- Стой, стой, у меня ключ. Вот!
Сумасшествие. Быстро!
- Хатч!
- Суинк, у меня не получается.
Сейчас что-нибудь попробую.
Хатч... Хатч...
- Что случилось? Ребята, вы живы?
- Да, ты её спас.
- Чёрт, неплохо.
- Что дальше?
Нужно три гвоздя. И ещё одно.
Помнишь, что сказала Октобер?
Чтобы очистить душу ведьмы,
надо сжечь её кровь.
Да, Хатч! Розы!
Чтобы подняться, нужны розы.
Трудно предусмотреть...
держу пари... Нет. Нет!
- Вот так!
- Суинк!
Ну, иди, сука!
Чёрт!
Врёшь, сволочь! Я ещё жив.
Убирайся! Прочь от меня!
Суинк!
ИГРА ОКОНЧЕНА
Хатч, мне так жаль...
Так, нужен молоток.
Это подойдёт. Хорошо. Давай.
Слышал?
Идём. Иди, иди, иди.
Сюда. Иди сюда, здесь гробница.
Открой дверь...
Хатч, давай... Давай, давай!
Спасибо, Суинк.
Ничего, ничего.
Всё в порядке. Порядок, порядок.
Я пойду первым,
держись за моей спиной.
Хорошо...
Стой. Слышишь?
Ладно, ничего, ничего.
- Идём.
- Сюда, сюда.
Чёрт! Бежим, быстрее...
Дьявол. Здесь должна быть ещё дверь!
Наверное, это башня.
Да, идём, быстрее.
- Хатч.
- Не получается.
- Открывай, открывай.
- Ладно. Стой, стой. Дай подумать.
- Сейчас открою.
- Как?
- Не знаю. Дай одну секунду.
- Хатч!
- Она...
- Хатч!
- Нет! Что ты!?
- Нет времени. Надо закончить игру.
- Нет.
- Слушай!
- Я тебя не брошу.
- Хатч. Иди.
Ты -  наш единственный шанс, понял?
- Этого не может быть.
- Нет, может.
- Я не позволю ей забрать тебя.
- Знаю...
Будь осторожен.
Любит. Не любит...
Любит. Не любит. Любит. Не любит.
Любит. Уходи!!
Уходи!!
Хатч!
Давай, быстрее. Иди!
Быстро, нет времени, быстрее!
Быстрей! Беги! Быстрей! Возьми меня
за руку. Беги! Давай, Хатч,