Подставляйте бокалы.
- Это вам.
- Спасибо.
Ну, за старый 43-й,
за новый 44-й, за победу!
За то, чтобы вы все были живы!
Чтобы все мужчины были живы,
иначе мы умрём без вас.
Мы просто умрём без вас.
Зоечка, Зоечка!
Зачем же так траурно?
Мы с Цветаевым вечные,
заговоренные.
От нас все пули отскакивают.
Ну, без суеты - вперёд!
С новым годом!
Тайминг и создание субтитров STEVVIE
Финансовая поддержка мясо©, IRKISS,
aliens, Irinka148, monro68, ОрхидеяDXP.RU ПРЕДСТАВЛЯЕТ....
Господа!
Я намерен сообщить маршалу Сталину...
приятную для него новость.
Дело в том, что сегодня
объединённые штабы...
с участием британского премьера
и американского президента...
приняли решение открыть второй фронт
в северной Франции...
в мае 1944-го года.
Я удовлетворён этим решением.
В свою очередь,
хочу заявить господам...
Рузвельту и Черчиллю, что...
к началу десантных операций
во Франции...
русские подготовят
сильный удар по немцам.
За победу!
За победу!
Пожалуйста, господин посол.
Это протоколы
Тегеранской конференции.
Премьер-министр Его Величества...
устно просил передать, что эта
информация вам может понадобиться...
в связи с переговорами
о вступлении Турции в войну.
Президент Инёню
уже склоняется к этому.
Премьер-министр просил
передать вам, чтобы вы...
не очень торопили президента Инёню.
Если я правильно понял
премьер-министра,
миллионная турецкая армия
ещё может нам понадобиться,
когда русские будут
приближаться к Балканам.
Хорошо.
Поужинаем вместе.
Конечно.
Элиас, я вернусь через два часа.
Пойдёмте.
Откуда у вас эти документы?
Камердинер английского посла
в Анкаре - наш агент.
Это агент фон Папена!
Я не верю фон Папену!
Мой фюрер, в материалах
Тегеранской конференции...
указаны сроки высадки англо-
американской армии во Франции.
Это открытие второго фронта.
Вы плохо знаете Черчилля -
старый мастер дезинформации!
Эти документы вам
специально подбросили!
Мой фюрер, у меня иные сведения.
Гиммлер!
Ваша доверчивость
мне дорого обошлась!
Мы чуть не потеряли Италию!
Мы проглядели заговор против дуче!
Я не верю этим
фальшивым документам!
Черчилль никогда не решится
высадиться в Нормандии!
Генеральным сражением
Второй Мировой войны...
явилась великая битва под Курском.
Здесь, летом 1943-го года...
были разбиты танковые полчища
фашистской Германии.
Отсюда началось
отступление немецкой армии,
армии поработившей Европу.
Наши войска развернули
широкое наступление...
на правобережной Украине...
и двигались к государственной
границе СССР.
А как по-польски "масло"?
"Масло", товарищ генерал.
А "мясо"?
"Мясо".
А хлеб?
"Хлеб", товарищ генерал.
Вот видишь, какой близкий язык -
даже и учить не надо.
Ну, а как по-польски "жизнь"?
"Жиче".
Жиче.
Тогда всё-таки отличается.
Ну, а в общем, одно и то же.
Разворачивайся - немцы!
Отстреливаться!
Николай Фёдорович...
Не вовремя.
Не пришлось самому начать.
Кто будет командовать фронтом?
Я принял командование,
Николай Фёдорович.
Счастливо тебе.
Выздоравливай скорее.
Мы ещё с тобой
встретимся в Польше.
Жиче...
Что?
Он всё время повторяет это слово,
товарищ маршал.
"Жиче" по-польски - "жизнь".
4-го марта 1944-го года...
перешли в наступление войска
1-го Украинского фронта...
под командованием маршала Жукова,
2-го Украинского фронта
под командованием маршала Конева...
и 3-го Украинского фронта...
под командованием
генерала армии Малиновского.
В ходе зимней кампании
1943-1944 годов...
Красная армия выиграла битву за Днепр
и правобережную Украину,
сокрушила мощные оборонительные
укрепления под Ленинградом и в Крыму,
преодолела немецкую оборону на водных
рубежах южных бухт Днестр-Пруд...
и продолжает наступление в тяжёлых
условиях весенней распутицы.
Но в общем выгодное для нас
оперативно-стратегическое положение...
остаётся весьма напряжённым.
Сопротивление немцев
всё более нарастает.
Наши войска устали...
и нуждаются в серьёзном пополнении
людьми и техникой.
Настало время перейти к