теперь чего уж.
Теперь уж скоро - доучишься.
А может, генералом будет?
А?
Товарищ генерал, сапёры!
Товарищ генерал, польская пехота!
Товарищ генерал, взвод сапёров!
Командир взвода - сержант Ряженцев!
Подпоручик Вольны,
першая польска дивизия.
Вот что, сержант, и вы, подпоручик.
Видите, мои кони остановились?
Фаустники впереди.
Колупните-ка их, дьяволов, так...
чтоб они на том свете нас помнили!
- Ясно!
- Попробуем, товарищ генерал!
- Понятно?
- Есть!
Действуйте!
Поднимайся, ребята! Вперёд!
Вперёд!
Ребята... Честное слово,
настоящий зоопарк!
Не стрелять. Не стрелять.
Антилопы.
Господи.
Посмотрите.
Зачем же они...
За мной!
За мной!
Куда смотришь? Шею свернёшь!
Львы вышли из клетки.
Стрелять?
Озверел? Не стреляй!
Стреляй в того, кто на двух ногах.
За мной! Только тихо.
Пропускаем львов через себя.
Ну как через себя?
Игнорируем их.
Тьфу.
Вот это да.
Смотри, какой невозмутимый философ.
Всё видел. Всё знает.
- 300 лет живёт.
- Да.
Сержант!
Ну-ка, идите сюда.
Товарищ маршал, направляюсь
в медсанбат по причине ранения.
Командир взвода сапёров,
сержант Ряженцев.
- А это что такое?
- Немцы её подранили.
Как вышибли мы фрицев из зоопарка,
слышу, вроде плачет кто-то.
Глядь, а она по кустам бегает.
В руки мне далась. Глаза у неё -
прямо как у человека.
Ну, индивидуальный пакет
мы на двоих и поделили.
Разрешите её в медсанбат,
товарищ маршал?
А то погибнет ведь.
Жалко всё-таки.
Ну давайте. Скажи,
маршал Конев разрешил.
Как-никак, а говорят, предки наши.
- Ага.
- Точно. Это верно.
Тайминг и создание субтитров STEVVIE
Финансовая поддержка мясо©, IRKISS,
aliens, Irinka148, monro68, ОрхидеяDXP.RU ПРЕДСТАВЛЯЕТ....
Закурить найдётся?
Найдётся.
Сверни одну подлиннее.
Вроде говорят?
Фрицы.
Фрицы.
А ну-ка, взорви эту печку
к чёртовой матери!
Кто такие?
А вы кто такие?
Артиллеристы армии Чуйкова.
Это 1-й Белорусский?
А мы - мотопехота Рыбалко,
1-й Украинский. Свои!
Ну здоров!
- Здорово, сосед!
- Здорово.
Это же надо,
все фронты перемешались!
Не перемешались, а соединились.
(говорит по-немецки)
Хозяйка кофе предлагает.
Спасибо.
Товарищ майор, может, лучше
из моей походной, по капельке, а?
Выпьем ради такого случая.
Ну, правильно.
Будут расти лучше.
Ну, за встречу!
Вы даже не знаете,
в какие районы проникли русские!
Какой же вы комендант Берлина?
Вся связь нарушена, мой фюрер.
Но телефоны действуют.
Это ведь тоже связь.
Мы так давно,
мы так давно не отдыхали.
Нам было просто
не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы
по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра,
наконец, последний бой.
Ещё немного, ещё чуть-чуть...
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
Четвёртый год нам нет житья
от этих фрицев,
Четвёртый год солёный пот
и кровь рекой.
А мне б в девчоночку
в хорошую влюбиться,
А мне б до Родины
дотронуться рукой.
Ещё немного, ещё чуть-чуть...
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
(звонит телефон)
А я в Россию, домой хочу,
Я так давно не видел маму!
Последний раз сойдёмся
завтра в рукопашной,
- Последний раз России
сможем послужить. - Ja?
Говорит комендант Берлина.
У вас есть русские?
Есть.
Что они делают?
Поют.
Что?
Да, поют, господин комендант.
Это русский комендант или немецкий?
Немецкий, чёрт возьми!
Они уже на Вильгельм-штрассе!
Кольцо сжимается.
Мой фюрер, мы уже не в силах
защищать Берлин.
А я считал, что если я останусь,
все солдаты
проникнутся верой в победу...
и двинутся спасать город!
Но я ещё надеюсь на это!
Армия генерала Венка
идёт к Берлину!
Она отбросит русских!
Геббельс, немедленно свяжитесь
с генералом Венком!
Немедленно!
Когда же его армия
подойдёт к Берлину? Когда?!
Мой фюрер, вам