кого?
- От Эрнста.
У неё чёрт знает что на уме.
Если бы это было не так,
я бы тебя не просил.
Кажется...
Кажется, мы с ней в чём-то похожи.
Всё руки не доходят
привести их в порядок.
- Парни, вы что, приведение увидели?
- Небось, поджилки задрожали?
- Причём вряд ли от страсти!
- Но и не от бессилия!
Теперь вас двое.
Нет, Джон, я так не думаю.
Я убеждённый гомосексуалист.
Но, думаю, Фрэнни
пошла на это ради Сюзи.
Ведь Сюзи так беззащитна.
Ты же знаешь Фрэнни,
для неё нет запретов.
В "Камасутре" описаны многие позы,
и одна из самых интересных -
Вьянта - поза коровы.
Женщина наклоняется, и...
- Фрэнни, что ты делаешь?
- Я просто хочу, чтобы Сюзи поняла.
- Я так больше не могу.
- Как ты смогла?
У дар был настолько силён,
что она снова стала медведем.
Пойми, я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
И что?
Ничего.
- Мы будем просто любить друг друга.
- И всё?
Вам помочь?
Мы ищем тихое, спокойное
и приличное место.
Мы объехали всю Европу.
Мы уже были в нескольких отелях.
Это абсолютно неприемлемо.
Нам важен американский подход.
Тогда вы пришли по адресу.
Вы не поверите,
в некоторых отелях...
- Отсюда кричали?
- Да. Только без паники.
Немедленно откройте дверь,
здесь совершается насилие!
Тише, пожалуйста.
Я прошу вас успокоиться.
Он не дышит!
- Посторонись!
- Ни хрена себе!
- Что с ним?
- Уже ничего!
- Это просто оргазм.
- Оргазм?
Вы что, никогда не испытывали оргазм?
- Это Ваше заведение?
- Да, моё.
Тогда Вам должно быть стыдно!
Вы превратили гостиницу в вертеп!
Это просто отвратительно!
Ещё минута, и Вы
познаете это на себе.
Предлагаю подышать свежим воздухом.
Только куртку накину.
Не боишься замёрзнуть?
А я никуда не ухожу.
Папа, давай быстрее!
Мы прогуливались у
знаменитой Венской оперы,
а я не мог не думать о Фрэнни.
Любовь гибнет, как Тоска.
Пойдём выпьем.
- Приветствую.
- Здравствуйте, мистер Берри.
- Что будешь пить?
- Пиво.
Пиво.
А Вам как всегда, мистер Берри?
- Неужели мистер Берри?!
- Эльза.
Ты здесь мечтаешь?
Да, в идеале всё было бы именно так.
Спасибо, Питер.
Маме бы это понравилось.
Будем.
Знаю.
- Я лишил вас всего.
- Не надо, папа.
Джон, больше никогда.
И никаких больше исканий,
новых отелей. Я пойду на работу.
- Может, всем нам придётся...
- Ничего.
Проживём.
Люди - поразительные создания.
Мы постоянно учимся жить.
И от потерь, невзгод
становимся только сильнее
и всё же добиваемся своего.
Нас невозможно сломить.
Мы очень сильные.
Сынок.
Спокойной ночи, Джон.
Она с Эрнстом.
- Я её тоже люблю.
- Но не так, как я!
Так же, как ты!
Вижу, вы поладили.
Кто бы мог подумать?!
Рассказать в деталях?
О позе коровы, других позах?
Иногда было больно.
- Хочешь послушать?
- Нет.
Но ты любишь меня.
Ничего не поделаешь.
Кто ты?
А ты?
Пока мы тонули в безнадёжной любви,
Лили пришла к мысли...
...что если она станет известной,
она вырастет в своём воображении.
Это роман. Автобиографический.
Называется "В попытках вырасти".
С удовольствием прочитаю.
Я человек одинокий, время есть.
Одинокие люди - герои.
- Значит, все мы герои?
- Ну, ты любишь меня, я - тебя.
- Даже Сюзи?
- Конечно.
Она боится стать человеком после
общения с другими людьми.
Ты хочешь стать, как все?
А разве всю жизнь ты не этого хотел?
У нас же были свои задачи.
Весьма таинственные.
Что тебе нужно?
Щитки проверяю.
Как у вас тут?
Гутен морген, Джон.
Ты спятил!
Зачем, по-твоему, женщине оружие?
Не знаю.
Странно всё это.
Мисс Кэтридж пригласила меня к себе.
- Ну?
- По-твоему, я ей нравлюсь?
Уходи!
- Нет.
- Нет. И правда незачем. Входи.
Только дверь закрою.
Тебе надо уехать.
- Уехать из "Нью-Хэмпшира".
- Что?
А лучше - из Вены.
И обязательно увези Лили.
- Что ты?!
- Они хотят взорвать оперу.
Увези свою семью. Особенно Лили.
Маленькую Лили.
Поехали с нами.
- Не могу.
- Почему?
Потому что я поведу
машину, машину с бомбой,
которая должна будет
взорвать оперу.
Ты можешь погибнуть.
Я расходный материал.
А