действительно продул, Кармине.
К тому времени, как ты выберешься отсюда,
я уже буду в Кливленде, с Вивианой и детьми.
Толстяк - в номере 201. Идите
и берите. Он ваш с потрохами.
Толстяк - в 201-м.
Иди и бери. Он весь твой.
Толстяк - в 201-м.
Толстяк... в двести... первом.
Иди и бери.
Алло?
Я тормозну тебя. Без одежды
ты никуда не денешься.
- Кому толстяка?
- Майкл Брик слушает.
Он в 201-м.
Сейчас посмотрю, здесь ли он.
- Это Вас, м-р Веспуччи.
- Кто там?
-Кто там, будьте добры?
Это миссис Прокло, звонит
из бара напротив.
- Миссис Прокло?
Бог мой, это же Вивиана.
Скажи, я вышел.
Извините, миссис Прокло,
он только что вышел.
Она не верит.
Так скажи так, чтобы поверила.
Он говорит, Вы должны мне
поверить мне, миссис...
Она говорит, что идет сюда,
и не остановится ни перед чем.
Она оделась в мужские
шляпу и пальто.
Алло?
- Я даже не успел сообщать ей хорошие новости.
- Какие ещё хорошие новости?
Что мы его взяли!
Прошу прощения, мистер,
здесь нельзя...
Кто же будет следующим, а?
Хочу дать тебе ещё один шанс.
Тебе всё равно, Клод,
а я - в отчаянии...
- Ты назвал меня Клодом?
- Никак я Вас не назвал.
- Минуточку. Что...?
- Ничего.
- Гай! Гай! Это же ты!
- Вовсе нет.
Гаэтано Прокло! 5-я дивизия.
Специальное подразделение. Филиппины!
Я непригодный. Нигде не служил.
Как же? Это же я. Клод. Клод Пёркинс!
Отвали от меня, Клод.
Ну конечно же!
"Отвали-от-меня-Клод"!
Мы ещё выступали с тобой.
И втроем с Нелсоном Карпентером.
Мы изображали "Сестер Эндрюс",
помнишь, - "Ром и Кока-Кола"?
Каких ещё "Сестер Эндрюс"?!
Ненавижу "Сестер Эндрюс".
Ты ненавидишь "Сестер Эндрюс"?
Слушайте, мистер, у меня дикие неприятности,
и я хочу, чтоб Вы свалили. Вон отсюда!
Видно, хочешь, чтобы я о таких
штучках Нелсону Карпентеру написал.
313-й заезжает. 313-й.
Вы даже не представляете,
что вам предстоит, мальчики.
Это Вивиана.
Найдутся и другие жирные рыбешки
в океане, Гаэтано Прокло.
А одна из них может
оказаться и в 313-м.
Только не 313-й, Клод.
Не прикасайся к 313-му!
Только не 313, Клод.
Я так и знал, что что-то плохое,
но не до такой же степени.
- Добро пожаловать
в городской морг.
Не надо так, мистер,
Это вовсе не в моем вкусе.
Вы ищите 313-й?
Мне как раз туда.
Я покажу Вам, где это.
Это вокруг по коридору.
Вот мы и пришли, 313-й...
Это здесь.
Джемовый рулетик,
я - твой сладкоежка.
Ах, ты!... Я порву тебя, ублюдок!...
Сукин сын! Я все твои
чертовы кости переломаю!...
Вот так. 500 лучших хитов
всех времен всего лишь за 9.95.
Первая леди города...
Моя одежда!
Кто-то спер мою одежду!
Держись, Гаэтано!
Я знаю, что ты где-то здесь!
Я достану тебя, даже если это
будет последнее, что я сделаю!
Ну ладно, ладно, ладно.
Разлегся тут, как кит на берегу.
Слушайте, я бы рад тут остаться и
играть с вами в спящую красавицу,...
...но мне надо готовиться
к конкурсу талантов.
А что там в сумке? Вы
носите с собой ланч?
Что ещё нужно для звезды?
Спасибо.
Хочу напомнить о конкурсе
самодеятельности отеля "Ритц".
Да ладно, сколько можно повторять?
Брик.
о! Привет, Банни! Как делишки?
Слушай-ка, эта штучка заряжена?
Тебе повезло, что я не для
тебя её приготовил. Где он?
- Кто?
- Мой зять, блядь!
Он только что был здесь.
- А потом?
- И пошел прямо вон туда.
Ну ладно, иди отсюда.
Проваливай.
- Кто там?
- Сам знаешь, кто там, черт тебя дери!
Джемовый рулетик! Мой...
Проваливай отсюда, сукин ты сын!
Проваливай!
Убирайся!
Ну всё, Гаэтано, ты попался!
Вивиана? Вивиана, детка,
что они с тобой сделали?
Сестренка, скажи мне.
Эти безумные феи,
они обидели мою сестру.
Ну ничего, безумные феи,
я с вами разделаюсь!
Всех до единой поубиваю!
Где вы все попрятались?!
Не надо. Не надо!
- Ваш шурин настроен серьезно.
- А то зачем бы я, по-вашему, здесь оказался?
- Вы так и собираетесь там сидеть?
- А что делать?
Ну, ладно, маскируйтесь.
Маскируюсь. Я уж думал,
Вы рассердились на меня.
Рассердился. Но живой