поставила их на место.
Я пикетировала их шоу до тех
пор, пока они не одумались.
А я всё пикетировала,
пикетировала, и пикетировала.
Каждый вечер пикетировала, пока не
добилась роли в "Камелоте".
- Вы и в "Камелоте" играли?
- Ну, конечно.
Боже, какой изумительный
спектакль.
Говно, а не спектакль.
- Так они и оттуда Вас уволили?
- Ну, конечно, уволили.
А что Вы хотели? Благодаря Сэймуру
Пиппину меня уволили отовсюду.
- Хотелось бы знать, за что.
- А чего тут удивительного?
Вы видите это лицо?
Это же пропасть.
Ну ладно. Хватит,
уберите руки.
Не сопротивляйся, чико.
Доверься, - и я сделаю тебя счастливым.
Не надо мне такого счастья.
Вы совершаете серьезную ошибку.
- С тобой я просто женщина
- Нет, Вы - не женщина...
- ...Вы - сплошная неприятность.
- Так сделай же меня женщиной,чико
Я не по этим делам.
Не получится.
- Поцелуй меня.
- Перестаньте.
Вот зараза.
- Пора, Гуги! Мы пошли на сцену.
- Черт её возьми.
Пойдемте, мой дорогой
м-р Большой Продюсер.
Вам наверняка понравится моё шоу.
У Вас будет лучшее место в первом ряду.
- А телячьи нежности оставим на потом.
- Какие ещё телячьи нежности?
Можем выяснить отношения
в антракте.
- О! В каком Вы номере?
- В 210-м. Ах, нет, в 201-м.
- ...первом.
- Жди, чико, я приду.
Миллион раз спасибо, что
выручили, г-н Веспуччи.
Потанцуем?
- Что?
- Потанцуем.
- С Вами?!
- Расслабьтесь.
Ну, если я доберусь до этого водилы,
что завез меня сюда, - ему конец.
Здесь занято?
Не занято.
Оставайтесь здесь. И никого
не впускайте внутрь.
А сейчас на эту знаменитую
сцену, в ходе своего...
...автобусно-самосвального тура
"Скрипач на крыше", выйдет...
...сенсационная Гуги Гомес
в сопровождении Тигра и Утенка...
...наших восхитительных танцоров-
go-go boys. Только здесь и сейчас!
Это - Утенок.
А это - Тигр.
И наконец, - Гуги!
Спасибо, спасибо.
Спасибо вам.
Спасибо.
Спасибо, спасибо.
А сейчас я хотела бы,...
...чтобы вы поприветствовали одного
очень важного для меня человека.
Человека, который,...
как бы это сказать...
Если я скажу это по-
испански, вы не поймете.
Дамы и господа, величайший
из продюсеров всех времен...
...м-р Кармине Веспуччи.
А теперь, наш привет
Колу Портеру.
Срочный
телефонный звонок...
...по первой линии для
человека по имени Уолли.
Они сказали лишь, что это
для человека по имени Уолли.
Бог ты мой.
Добрый вечер.
Я говорю, добрый вечер.
Смотри, соблюдай
дистанцию, Мак!
Да ладно вам, я всего
лишь поздоровался.
Брик, Вы там?
Это Веспуччи. Не открывайте.
Я не хочу, чтобы меня видели.
Если Вы слышали меня, - стукните 1 раз,
Если не слышали, - стукните дважды.
Вы там, Брик?
Отлично, сигналы срабатывают.
А теперь слушайте меня.
Так Вы видели моего зятя,
этого лысого жирного слизняка?
Это значит "нет"?
Ну ладно. По-моему,
мы понимаем друг друга.
А теперь...
...я знаю, что он
где-то здесь рядом.
Не пойму только, как Вам удалось
упустить его. Он же как глыба.
Подождите. Кто-то идет.
И не мечтайте.
Слушайте, Брик, а никто из
этих фруктов к Вам не домогался?
О, боже.
Сам я справлюсь быстрее Вас.
Встетимся в номере 224
через 15 минут.
Стукните трижды, если поняли.
Не сейчас, тупица, потом!
Вас не должно волновать,
как он уйдет отсюда.
Уйдет - и всё.
Всем своим людям я
велел сторожить его.
Ну и как, Брик,
здорово, а?
Я знал, что Вам понравится.
Сидела бы на месте, куда полезла?
Веспуччи!
Веспуччи!
Подождите, Веспуччи, стойте.
Держите его! Держите! Стой!
Отвали!
Отвали! Пошел вон!
Оставь же меня в покое.
Прости, Гуги.
[РУГАЕТСЯ ПО-ИСПАНСКИ]
Сюда... Веспуччи!
Где тут этот маленький лысенький
человечек, что сорвал моё выступление?!
Я убью его!
[БОЛТАЕТ ПО-ИСПАНСКИ]
Веспуччи-и-и!
Веспуччи!
Веспуччи!
Гуги, стой.
Тебе туда нельзя.
Ты думаешь, я не знаю,
что там происходит?!
Там мужики...
Нельзя, Гуги!
Вам к психиатру нужно,
лечиться, мистер!
- Как ты меня назвал?!