рамках самообороны?
Да. Не представляю, зачем они пришли в класс...
А кто такая г-жа Скорпион?
Понятия не имею.
Я просто хотела остановить их...
Понятно.
Дело в том, что у меня чёрный пояс по карате.
Поэтому я совершенно спокойно
с ними справилась.
Чтобы уберечь всех,
мне нельзя было останавливаться...
Я понял. Ты хотела защитить одноклассников.
Вот как всё было.
Прошу простить меня.
Вышло недоразумение.
Она может идти?
Извините.
Г-жа Скорпион?..
Это, правда, ты? Но...
Я выгляжу немного иначе, да?
Можешь идти.
В образе Скорпиона
я ношу тёмные очки и крашусь...
обуваю сапоги на каблуках.
Но теперь мы встретились
без всей этой экипировки.
Ты, правда...
Правда!
Я - г-жа Скорпион,
которая однажды спасла тебя.
Кстати, когда ветер задрал юбку,
я видела твои трусики.
Г-жа Скорпион...
Я была так счастлива,
когда ты призналась мне по телефону в любви.
Высунь язык...
я его укушу.
Не больно?
А так?
Не больно.
...была написана примерно в Х веке.
"Давным-давно... жил резчик по бамбуку".
Уверен, что вам всем знакома эта повесть.
{\a6}"Повесть о резчике по бамбуку" (“Taketori Monogatari“) -
популярная японская сказка.
Я спешил на встречу с ней.
Мы не виделись 30 лет.
Я надеялся, что она - моя мать...
Ю, что ты делаешь?
У тебя симпатичная сестрёнка.
Что тебе нужно?
Расстроился?
Что ты здесь забыла?
Тебя забыла.
Кто ты?
Девушка, которая интересуется тобой.
Чего ты добиваешься?
Уже несколько дней ты не занимаешься этим.
Чем?
Не фотографируешь трусы.
Я всё знаю... шалунишка...
Или хочешь, чтобы я рассказала Ёко,
как ты заглядывал мне под юбку?
Что вы делаете? А как же я?
Брат!
Я тебе не брат!
Наши родители ещё не поженились,
так что никакая ты мне не сестра.
И перестань называть меня братом!
Поиграли и хватит. Я сыт этим по горло!
Что это с ним?
Он просто хочет побыть один.
Это я.
Привет, милый.
Что случилось?
В чём дело?
Ответь, что случилось?
Успокоился?
Да. Извини.
Угадай, кого я жду.
Ая Койке поможет мне с домашним заданием.
Она будет приходить после школы каждый день.
Подумать только! Г-жа Скорпион - мой учитель.
Ю, ты проигрываешь.
Отец наш, сущий на Небесах...
благослови нам эту пищу.
Во имя...
Поужинаем сегодня без молитв.
Приятного аппетита...
Приятного аппетита...
Приятного аппетита.
У меня снова появилось дурное предчувствие.
И как оказалось не зря.
Здравствуйте.
А это кто?
Я тебе рассказывала! Это мой репетитор Койке!
А, это ты!
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
Заходите.
Идём!
Она бесцеремонно навязала свои услуги репетитора.
Что она задумала?
Она всё время крутилась возле нас...
возле меня...
Что делаешь?
Можно войти?
Могу же я...
полюбопытствовать?
Значит вот какая у тебя комната.
Вскоре она стала
неотъемлемой частью нашей семьи.
Даже папа и Каори нашли с ней общий язык.
Не успел я опомниться,
как Койке уже ужинала с нами.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.
Выглядит аппетитно!
Иногда она оставалась на ночь.
Я г-жа Скорпион.
Оставьте девочку в покое.
Деритесь со мной!
Огромное спасибо. Меня зовут Ёко.
Невыносимо.
Всё так запуталось.
Ночью Койке беседовала
с моими так называемыми родителями.
Моя вера в Бога пошатнулась.
Я - ужасный священник.
Когда закрываю глаза, чтобы помолиться Богу,
вижу лицо Каори.
Я не...
...не достоин называться священником.
Это грех.
Я - грешник.
Бог милосерден.
Он все простит.
Давайте помолимся вместе.
Классные фотки!
Где мой костюм?
Ты его украла!
Он под кроватью.
Я вернула его на место после
маленького спектакля для твоей сестрички.
Сука!
И что ты сделаешь?
Я умру, а ты упорхнёшь...
...как пташка.
Зачем тебе всё это?
Просто так.
Лети, мой  птенчик.
Ёко теперь моя.
- Это Скорпион.
- А?
Приходи в парк, прямо сейчас.
Койке?
Поспеши.
Как ты долго.
Забыла меня?
Ясно.
Ты же разгуливала везде с этой фальшивкой...
и теперь сбита с толку.
Я настоящая Скорпион.
Но даже это...
ложь.
Хочешь узнать, кто