я счастлива, мне страшно.
Я знаю, что скоро опять буду грустить.
Ты знаешь, почему у ангелочка нет рта?
Потому что она хранит секреты?
Ты увидишь, как она улыбается,
если ты сам счастлив,
и она грустит, когда тебе грустно.
Она разделяет твои чувства.У меня есть небольшое дельце.
Хочешь пойти со мной?
-Конечно.
Хорошо. Женское обаяние
помогает в делах.
Совершенно секретно. Кодовое название -
Приглашение от Призраков.
Цель - захват членов международной
преступной организации.
Глава операции - Хонг Сан.
Сэр.
Всего на балконе 4 оперативника.
Две группы снайперов наблюдают
за выходами из здания.
Наши люди дежурят на 6-м и 7-м этажах.
Четыре группы охраняют
два основных пути.
Особенно, 9-й этаж. У нас 8
высококлассных снайперов.
Отлично.
Когда они придут за Тигром,
им уже не уйти.
Полиция Гонконга должна
сохранить вам жизнь.
И вы, и агенты научитесь
ценить правосудие.
Ты не скажешь мне, что в коробке?
Да? Да.
Это мой партнер.
Он сказал, что если я сейчас не пойду,
то могу не успеть.
Я тебя подожду.
Возможно, я задержусь.
Полиция дежурит на 6-м и 7-м
этажах, и на крыше.
Спецподразделение держит
Тигра на 8-м этаже.
Я могу разобраться с копами.
А ты пошли подарок Тигру.
Сэр, вы из какой команды?
Я спросил, из какой вы команды!
Это он. Всем приготовиться.
Есть, сэр!
Цель приближается к штабу.
Всем приготовиться.
Снайперы осуществляют прикрытие.
Сэр, уходите!
Теперь ты знаешь - каково
потерять брата.
Но не волнуйся, скоро ты к нему
присоединишься.
В аду!
Я показал ему гроб, полковник. Я выхожу.
Чинг.
Петрос.
Что ты здесь делаешь?
Я же сказала, что подожду.
Я беспокоилась за тебя.
Идем.
Пошли.
Цель обнаружена.
Человек, которого я видел в храме.
Он с подружкой Тигра.
Не упусти их.
Умерло так много людей. Действуйте!
Ты должна уйти. Сейчас.
Я знала, что так и будет.
Нет, я не это хотел сказать.
Ничего. Мы ничего друг другу не должны.
Это лишь временно. Поверь мне.
Ложь всегда звучит лучше правды.
Я тебе не лгу.
И не буду.
Обещай, что принесешь ее мне.
Вас хотят загнать в ловушку, лейтенант.
Путь отступления перекрыт.
Вы позаботьтесь о двоих спереди,
я разберусь с остальными.
Снайпер, готовьтесь!
Джи, готов.
Суэт, готова.
Хо, мы тебя слушаем.
Хо, готов.
Держи!
Перезаряжай!
Перезаряжай!
Они перестали двигаться.
Джи, Суэт! Они объединят огневую
мощь и постараются сбежать.
Двигайтесь, когда они перезаряжают.
- Пошли!
Петрос!
Пошли! Пошли!
Они сменили тактику! Возвращайтесь
и блокируйте их!
Иди вперед, я тебя прикрою!
Нет! Я не позволю тебе умереть,
как брату!
Я тебя прикрою, иди!
Петрос!
Юэт, нам нужно прикрытие!
Бат, Юэт, отходим!
Суэт, берегись!
Суэт!
Суэт!
Ночь, полная молчания.
Алло, мама, ты как?
Вы позвонили в дом семьи Лам,
пожалуйста, оставьте
сообщение после сигнала.
Мам, думаю, что еще задержусь
на несколько дней.
Полиция Гонконга меня разозлила.
Говорят, что я им еще нужен.
Я вернусь.
Обязательно.
Пока.
Ты же говорил, что бросишь курить,
но так и не бросаешь.
Себя можно обманывать долго.
Пока не умрешь.
Надо было тебя послушать.
Я не выдержал всей ответственности.
Ты тоже себя обманываешь.
Не можешь забыть ту перестрелку
3 года назад.
Если б у меня был еще хоть день,
я дал бы себе еще шанс.
Шеф.
Времени у меня нет.
Завтра - последний день твоей службы.
Дай себе шанс…
и тем ребятам тоже.
Мы уходим, пока.
- Я справлюсь. Счастливо!
Я открою.
Я сам.
Я так часто просил,
чтобы она навестила меня,
но она этого так и не сделала.
Я не хотел ее винить, но…
Просто хотел спросить…
любила ли она меня на самом деле.
Мой брат всегда хотел быть
хорошим полицейским.
Но его парализовало в аварии
2 года назад.
Я стал полицейским благодаря ему.
Надеялся, что буду делиться
с ним опытом.
Но порой я думаю,
ведь я - его единственный родственник.
Что, если со мной что-то случится?
Кто позаботится о нем?
Брат,
не знаю, увижу ли я тебя послезавтра.
Знаю, ты многого ждал