среда их обитания,
возможна ли эпидемия.
Папа думал об этом.
Нам надо найти эту информацию.
Сегодня я вновь знаю то, что знал,
когда был молодым.
Здесь один!
Убейте его.
Боже мой.
Пора убираться отсюда.
Перейдём в вертолёт.
Там единственное безопасное место.
Всё остальное надо сжечь.
- Помогите!
- Боже мой!
Они проходят через вентиляцию.
Нам надо вытащить её оттуда.
- Их слишком много.
- Надо сделать что-нибудь.
Что происходит?
Позвоночные вошли в комнату Линг.
Мне нужно обезбаливающее.
Дайте мне наркотики.
Дайте мне что-нибудь надеть.
Завяжи потуже.
Я не могу.
Фед!
Открой дверь, Фед!
Ещё чуть-чуть.
Помоги, Фед!
Пожалуйста. Я и ты...
Что ты делаешь?
Она страдала и просила меня
сделать это.
Она ещё жива.
Ублюдок.
Дайте мне обезбаливающее.
Барт, подожди.
Не беспокойся Эви.
- Мне нечего терять.
- Нет.
Эвелина, давай.
Мы должны идти.
Перед отлётом, нам надо убедиться,
что мы чисты.
Я иду к вертолёту.
Кто хочет, может идти со мной.
Это всего лишь мера предосторожности,
я никого не обвиняю.
Я просто хочу быть уверенным.
Проклятье!
Федерико, подожди!
Те не смог бы войти туда.
Я знаю, почему ты выстрелил.
Вы же не хотите разрушить всё,
не так ли?
- Фед...
- Молчи, Атом.
Если вертолёт не прилётит,
то я подохну с жуком в своём члене.
Я не могу допустить этого.
Пожалуйста, не надо.
Простите.
Папа?
- Папа!
- Крупен!
Боже мой, ты жив.
Прости.
И меня тоже.
Мне очень жаль.
- Ты инфицирован?
- Нет.
В тебя стреляли.
Всё нормально.
Джейн умерла.
Она повредила вертолет.
Пока всё хорошо.
Мы уже вызвали помощь.
Всё это место заражено.
Безопасен только вертолёт.
Мы хотим всё сжечь.
Бензин в канистрах сзади.
- Жди нас у вертолёта.
- Не беспокойтесь. Идите.
Не хотел бы я заходить в вертолёт,
прямо сейчас, правда?
Что?
Он знал.
Эти паразиты были обнаружены
в оттаявшем леднике.
Это лишь один из ужасов...
вызванных глобальным потеплением.
Так что теперь я делаю это заявление...
я готов стать последней жертвой,
единственной жертвой.
Тысячи людей умрут,
но угроза будет остановлена.
Безусловно, эту запись
увидят не многие.
Но её воздействие,
будет распространяться,
через Интернет, на новостных экранах,
в вашей душе, в образе мышления.
Вы узнаете о необходимости
жертвоприношений. Cейчас самое время.
Ты была права, Эви.
Никто не беспокоился.
Можно мне кассету, пожалуйста?
Пожалуйста, не делай этого.
Есть другие способы.
- Люди послушают тебя.
- Не надо.
Это только повредит тебе.
Ты прав, ты всегда прав.
Мы можем изменить людей.
Но не так, папа.
Пожалуйста.
Я улечу на вертолёте. Один.
Когда страх распространится,
люди будут знать.
- Не уходи.
- Может быть, он прав.
Что значит возможно прав?
Папа, ты хотел спасти меня.
А как же остальные?
Как другие ребята?
Откуда ты знаешь, как быстро
изолируют их?
Сколько людей умрёт?
Тысячи или сотни тысяч?
Не имеет значения, да?
Пожалуйста, не надо.
Простите.
Папа!
Нет!
Можно вылезти в окно.
Боже мой.
Это доктор Крупен.
Кажется он ранен.
Вы в порядке?
- Надо поискать остальных.
- Нет, давай.
Есть ещё кто-нибудь?
Карантин. Все заражены.
- Вы заражены?
- Нет. Пошли.
Стой!
Он инфицирован.
Стой! Вся территория под карантином!
Он повис!
Если он войдёт, вы умрёте.
Он инфицирован.
Карантин на весь район.
Мы можем поднять его.
Не можем.
Он заражен.
Мы качаемся.
Я не могу выравнить.
Господи. Он разбился?
Не двигается.
- Надо немедленно улетать.
- А они?
Им уже не поможешь.
У неё винтовка.
- Поднимайся! Поднимайся!
- Чёрт!
Давай!
О, нет. Нам надо идти на вертолёт.
Нет. Слишком поздно.
Слишком поздно.
Сохрани записи своего отца,
чтобы предупредить.
Я не могу оставить тебя.
Не могу.
Давай, Эви.
Вот и всё.
Отличный получился взрывчик.
Это начало.
Нет. Нет.
Что такое жертвоприношение?
Мы говорим, что хотим изменить
но каждый день делаем
то же самое дерьмо.
Это не оправдание того,
что сделал мой

------------------------------
Читайте также:
- текст Турецкий Марс
- текст Пробуждение
- текст Чайка по имени Джонатан Ливингстон
- текст Уловки Норбита
- текст Угрюмый