Рождественские песнопения".
- Это очень хорошая и добрая книга.
Пойдёшь со мной?
Почему нет?
- Тогда идём.
- Хорошо.
- Знаешь, за что я люблю футбол?
- Нет.
Это классная игра.
И неважно, умеешь ли ты играть.
Зато здорово помогает отвлечься.
Когда бежишь с мячом, ни о чём
не думаешь, кроме того, как бы забить.
Я плохой игрок, но папе всегда нравилось,
как я бросал мяч или бежал с ним.
У тебя были братья или сёстры,
с которыми ты играл?
У меня когда-то был брат.
Но...
...он не смог вырасти,
чтобы с ним можно было играть.
Почему? Он умер?
Да.
От чего?
Он родился слишком рано.
Мои родители заставили его
родиться раньше, чем нужно.
И он сразу умер?
Мой отец...
...вышел на крыльцо, позвал меня,..
...дал в руки свёрток и сказал, чтобы я
выбросил его. В свёртке что-то лежало.
Я пошёл к бочке с мусором.
В свёртке что-то шевелилось, были слышны
какие-то звуки. И я развернул свёрток.
Полотенце было всё в крови.
В нём лежал ребёнок
размером не больше белки.
Он был живой?
Да, он был живой.
Мальчик или девочка?
Маленький мальчик.
И ты выбросил его в бочку?
Я решил, что это нехорошо.
Я пошёл в сарай,
взял коробку из-под ботинок,..
..вытряхнул из неё шайбы и гайки.
Потом взял маленького
и положил его в коробку.
Я похоронил его во дворе.
Я подумал, что так будет лучше.
И он был ещё живой?
Я слышал, как он плакал в этой коробке.
Ты зря это сделал. Надо было оставить его
и заботиться о нём. Брат, всё-таки.
Мне тогда было шесть лет.
Я не знал, что с ним делать.
Я не знал, как ухаживать за детьми.
Мать и отец его не хотели.
Они сказали мне, как нужно сделать.
Теперь я думаю, это даже к лучшему, что
он без мучений вернулся к Господу Богу.
Мне очень жаль твоего брата.
Почему ты ничего не сделал, Карл?
Я бы сумел.
И он наверняка сейчас был бы жив.
Мне тоже очень жаль.
Но тогда я ничего не мог сделать.
С детьми не должно случаться
ничего плохого.
Я думаю, всё плохое надо оставить
для взрослых, для тех, кто уже вырос.
Мне так кажется.
Я зря рассказал тебе это.
Мальчику рано знать такие вещи.
Я случайно.
Я не хотел обидеть тебя. Ты добрый.
Ты никому не желаешь зла.
А ты никогда не думал убить себя,
как сделал мой отец?
Я читал об этом.
Библия запрещает самоубийства.
Там написано, что за это
ты попадёшь к Аиду.
Люди называют это место адом.
То же самое будет с теми,
кто убивает других.
Так оно и есть.
Буду проводить больше времени с вами...
А вот и ребята!
Привет, ребята. Рад, что вы пришли.
Идите сюда и садитесь.
Садитесь.
Мы тут говорили с Линдой
и решили, как тут ни крути,..
...будет гораздо лучше,
если мы будем видеться чаще.
И мы решили,..
...что начнём всё сначала.
Я сегодня пораньше ушёл с работы, и
твоя мама отпросилась, чтобы поговорить.
Честно говоря, я пришёл,
чтобы извиниться.
Хотя для меня это непросто.
Извиниться за своё поведение.
Я выпил лишнего.
Поверьте, я очень долго думал над этим.
Я понял, как вы мне дороги. Это правда.
И я клянусь,..
...что никогда больше
не буду так себя вести.
Карл, тебя я не трогал.
Значит, перед тобой я не виноват.
Фрэнки, прости меня.
Прости, я ударил твою маму.
Просто я ревную её.
Мне не нравится, как она живёт.
Мне не нравится, что она водит дружбу
с педиками, но я с этим примирился.
Я не люблю капризных детей и
умственно отсталых, которые здесь живут.
Это была шутка.
Понимаете, нам всем надо как-то
уживаться вместе, хотя мы все разные.
Я занимаюсь строительством.
Ты понимаешь, как это важно, Фрэнк?.
Ты даже не представляешь себе,
как мне тяжело иногда.
Короче говоря, я решил
проводить с вами больше времени.
Мы будем жить вместе,
как нормальная семья.
Может, мне стоит
сделать тебе предложение?
Ладно.
Мне нужно ещё заскочить на работу.
Срочные дела.
Я забежал,..
...чтобы помириться.
Пока, малышка.
Карл.
Фрэнки.
Будьте молодцами, хорошо?
Ладно,..
...хотя бы извинился.
Только надолго ли его хватит?
Он врёт, мама. Он не изменится.
Я знаю.
Только ведь и его должен
кто-то понять,