именно.
А с Ближним Востоком решить не могут.
Да, вы же ирландка.
Может, это проклятие.
Вообще, мы с Джерри любили «Янкиз».
Неужели это оскорбляло нашу веру?
Вот, это всё объясняет. Я тоже люблю
«Янкиз» и год назад потерял невесту.
Правда?
Переспала с близким мне
человеком и бросила меня.
С моей лучшей подругой.
Уходя, сказала: «Я бы осталась, не
будь ты мужчиной». А я ответил: ...
...«Можно меня кастрировать,
сделав первый шаг к этой цели».
Но я сам виноват, я же их познакомил.
Я мечтал о сексе с двумя женщинами.
Мои фантазии сбылись,
а потом они обошлись без меня.
- Простите.
-А вот ещё смешней.
Подруга моей бывшей невесты
и мой компаньон переспала...
...с моей прежней бывшей невестой.
А мы открыли дело на мои деньги.
В итоге я потерял бизнес,
компаньона и невесту.
Как вы это пережили?
У меня был этап «Шлюхи
в моей жизни». Целый год.
- Но это не помогло.
- Помогло, но деньги стали кончаться.
Свидания стоят дешевле.
Вы надеетесь найти
женщину, которую полюбите?
Нет.
Я думаю, что женщин,
которых я хочу, от меня тошнит.
Это неправда.
Нет?
Нет?
Спасибо, Дэниэл.
Внизу можно потихоньку закрывать.
Да.
- Чего тебе надо?
- О, приветливый голос подруги.
- Что вчера было?
-Лимонные леденцы и текила, дорогая.
Разница - один день, но в 30 лет тело
приходит в себя медленнее, чем в 29.
Хватит на меня орать.
- Ты на работе?
- Чёрта с два.
Но я ему сказала, что мы
выйдем в понедельник. Согласна?
Нет, я планировала...
...сегодня остаться
в постели и умереть.
Не выйдет. Ты должна проверить
почтовый ящик, не забыла?
И сразу же мне перезвони.
Хватит ходить с синяками, купи
торшер. И помни, что <<диско дива>>...
...должна выглядеть на все сто.
Купи что-нибудь шикарное,..
- ...тебе это понадобится.
-Для чего?
Знаю, ты терпеть не можешь
работу, но я помогу.
Ищи знак. Ты поймёшь, что делать.
Р.S.: ...
...я люблю тебя.
Я всё равно знаю, что ты рядом.
Ты здесь, правда?
- Кто тут раньше жил?
- Семья. У них родился ещё ребёнок.
-А у вас дети есть?
- Трое, девочки. Уже подростки.
Славно.
Да.
Тед, Шэрон говорит, есть ещё
покупатель. Думаю, надо брать.
Сотню тысяч сверху,
и конкуренты отступят.
- Вик, думаю, стоит всё обсудить.
- Некогда, решить надо сегодня.
- Мы условились, не выше...
-Знаю, но квартира хорошая.
Других вариантов нет,
а цены теперь такие.
Но мы это не потянем.
Поищем в другом районе.
- Я в Бруклине не поселюсь!
- Послушайте его!
- Что?
- Он ведь явно обеспокоен.
- Белый, как холст.
- Холли.
-Учите меня общаться с мужем?
- Я советую не прессовать его.
Я сама разберусь, он мой
муж. Я хочу эту квартиру.
- Откажитесь, Тед.
- Я поражаюсь вашей наглости!
- Тед, не слушай её.
- Она играет вами,..
...как игрушкой со стальными
шариками, понимаете?
-Да.
- Вот сучка!
- Что?
-Умолкни!
- Сама умолкни!
- Нет, ты!
Да я тебя уничтожу! Знаешь, что?
- Нет. Давай, скажи.
- Он мой муж, и я сама разберусь!
- Хватит!
- В Бруклин я не поеду! Не лезь!
Чем тебе Бруклин плох, а?
Холли Кеннеди
Агент по недвижимости
Весна
Горящие вакансии на <<Яху>>
- Холли Кеннеди?
- Будешь петь?
-Да.
- Тогда не я.
Не устраивай сцен.
Я спою и отдам письмо.
- Письмо? Что споёшь?
- «Я мо би зэр».
- Нет, дай письмо.
- Не хочу жалоб.
- Куда? В профсоюз Лепреконов?
- Я ведь играл с самим Алом Пачино.
И чего я распинаюсь? Шарики берёшь?
- Нет.
- Отлично.
<<Выступи на караоке, может,
наградят. Р.S.: люблю>>.
Вот сволочь! Ни за что не стану.
- Нет, станешь.
- Не стану.
- Станешь, станешь.
- Ну нет, не стану.
Помнишь, как было?
«Гонишь без оглядки
ты всегда, Салли».
«Гнать, Салли, гнать!»
«Гонишь без оглядки
ты всегда, Салли».
«Гнать, Салли, гнать!»
Да!
«День придёт- ранним утром...»
«...опять начнёшь
слёзы с глаз утирать».
«С глаз утирать, да».
«Да, да, да, да!»
Большое спасибо!
О,