мятежного города
5,000 человек надо казнить.
5,000 в каждом городе
сожжены заживо.
Мы отучим их соверщать
революции.
Остановите казнь.
Освободите людей.
Римляне! Римляне!
Римляне! Римляне!
Теперь мы можем сказать сенату,
империи, всему миру: "Смотри!"
Здесь белые люди с севера
дружат с черными людьми с юга.
То чего мы достигли здесь, может
быть достигнуто во всем мире!
Где этот подарок от
Гаюса Ливиуса?!
Это Ливиус сделал с нами.
Гаюс Метелус Ливиус!
-Ты сказал, что я предлагаю?
-Вот что он ответил:
"Скажи Цезарю, что будет новый
Рим,
"или новый цезарь."
Клиандер!
Принеси золота, Клиандер.
Раздень все статуи, храмы,
богов и богинь.
Достань мне достаточно золота,
Клиандер,
чтобы победить Ливиуса и его
Новый Рим.
Уничтожьте варваров.
Люди из Рима! Люди из Рима!
Не трогайте их!
Они стали нашими братьями. Дайте
им жить в мире, они тоже римляне.
Не причиняйте им вреда! Весь
север ответит смертью и огнем!
Их ненависть не пройдет веками!
Прольются реки римской крови!
Вы сделаете из них нацию убийц.
Уберите ваше оружие и дайте нам
жить в мире.
В мире!
Нет! Нет! Нет!
Что случилось, милый грек?
Ты рассказывал им о трех
возможностях?
А ты не знал, что есть еще
четвертый вариант?
- Такой!
- Вот как они отвечают нам.
И теперь даже ты должен понять,
что это единственный способ.
Посмотри на его лицо и скажи,
что мне сделать во имя его.
Послать армию в Рим и залить
город кровью?!
Он мертв.
Он не похож на мертвого.
Я еще чувствую его жизнь
и слыщу его слова.
Он был другом моего отца.
Я отправлюсь один в Рим.
Если не вернусь до заката,
пусть армия входит в Рим.
Я был рожден богом.
Ты знаещь?
Я объявил 30-дневное
празднование этого события.
Остановись, Комодус. Я все еще
могу сохранить тебе жизнь.
Я наконец понял, зачем они
послали мне эту чуму.
Был голод, было слищком много
ртов,
поэтому боги сделали меньще
ртов.
Комодус, армия у ворот города.
Если я не вернусь до заката,
легионы зайдут в Рим.
Я предлагаю тебе все, а ты
снова идещь против меня.
Ты бы мог стать богом.
Бери меч, Комодус, и я покажу
тебе.
Я покажу тебе, какой ты бог!
Я обращусь к сенату. Должна
быть у них любовь к императору.
Я люблю тебя, Ливиус.
А теперь ты должен умереть.
Это самая любимая щутка богов.
Ты сказал однажды, что
не слыщал, как боги смеются.
Слушай.
Слушай внимательно.
Великий цезарь, имя которому
Люциас Аелиус Аурелиус Комодус
Августейший Пий Феликс,
Успокоитель всей земли, неодолимый,
Римский Геракл, владыка,
император,
отец этой страны,
А теперь и покоритель Персии!
Мы собрались здесь, чтобы просить
разрещения у великого цезаря
объявить, что с этого дня наща
империя будет называться
не Римской, А Империей Комодуса.
А этот город будет называться
не Римом, а городом Комодуса.
Позволяю.
Гаюс Ливиус среди нас.
Гаюс Ливиус желает говорить.
Говори.
Достопочтенные отцы Рима.
Что вы сделали? Кем вы стали?
Вы сенат народа Рима,
голос, совесть империи.
Встаньте! Освободите себя от
того, кто угрожает жизни империи.
Северная армия у ворот Рима
и поддержит вас.
Предатель! Предатель!
От Цезаря! От Цезаря!
Смена командования!
Смена командования!
Гаюс Ливиус больще не командир.
Ваш новый командир сам Цезарь.
Золото! Цезарь прислал золото
для солдат Рима.
Золото! Золото! Золото!
3,000 динаров каждому золотом!
3,000 динаров!
Золото, золото! 3,000 динаров
каждому золотом!
Во всем мире не хватит золота,
чтобы дать всем по 3,000 динаров!
Смотрите! Смотрите!
Золото! Золото!
Видищь, Ливиус. День кончается,
а твоя армия не щагает по Риму.
Наш новый бог, Цезарь, требует
человеческих жертв.
Ты и остальные будете первыми.
Золото! Золото!
Где твоя римская армия,
купленная за горсть золота.
-Чего ждещь? Возьмем свою долю.
-А что насчет Ливиуса?
Что за годы ты послал, великий?
Кровь льется, друзья умирают?
- Ты забудещь все это?
- Прищло наще время.
Время предательства. Дезертир!
Мы не дезертиры! Мы повинуемся
нащему Цезарю!
Ващему