эффекта.
- Невозможно.
Взгляните сами. Датская
вакцина не влияет на вирус.
- Я думала, мы нашли средство.
- Мы и раньше ошибались.
Я не понимаю.
Из всех сидевших рядом с Эймсом
только Висенте ещё жив.
Мы что-то упускаем.
Что бы это ни было, я этого не знаю.
Я тоже. Но что-то должно быть, я уверена.
Может, что-то с иммунной
системой или заболеваниями?
Что вы делаете?
Изучаю медицинскую карту Висенте.
Что-то должно быть.
Что?
Кайла, Ратнер сообщил, что люди,
прорвавшие карантин, вернулись.
Слава богу.
Один из них умер. Пассажир
рейса 182. Гибсон Смолак.
Остальных привезли сюда,
чтобы мы присмотрели за ними.
Подойдите сюда.
Я провела длинный линейный тест.
Вирус не прицепился.
Потом я решила поискать изменения
в каскадной последовательности.
Всё в норме.
Канал не перекрывается.
Это работает.
- Да. Сколько у нас осталось крови?
- Висенте?
Да.
- Не очень много.
- Хватит на одну дозу?
- Возможно.
- Очистите её.
- Хотите ввести кому-то?
- Очистите, или мне самой?
Она поправится.
Я всё время слышала,
какая тетя Кайла хорошая.
Так оно и есть, спасибо тебе.
Вы уверены, что именно это спасло девочку?
Абсолютно.
Вы хотите, чтобы я привил
всему населению города...
...штамм туберкулёза?
Это не туберкулёз. Это антитела,
...которые вырабатываются для борьбы с ним.
Они не позволяют вирусу
цепляться за лёгкие.
Почему просто не дать людям
лекарства от туберкулёза?
Потому, что если они не больны,
...антитела не будут
вырабатываться в их организме.
И как мы это сделаем?
Сообщите людям, что мы ищем
тех, кто лечится от туберкулёза.
Они должны прийти
в свои районные больницы.
- И вы заберёте у них кровь.
- Немного крови.
Потом отфильтруем и используем
для лечения людей.
Если тысяча людей, у которых был
туберкулёз, сдадут немного крови,
...у нас будет не менее
миллиона готовых вакцин.
- Сколько уйдёт времени?
- Пара дней.
Можем привлечь пожарные станции.
Они есть в каждом районе.
Хорошая идея. Делайте заявление.
- Сделаем его вместе.
- Отлично.
У меня хорошие новости и плохие.
Пап.
Сначала хорошие. Мама поправится.
Здорово, лекарство помогло?
Не совсем. У неё не было вируса.
Просто пневмония.
Антибиотиков было достаточно.
- Отлично.
- Теперь плохие новости.
Твоя выходка у банкомата
есть на видеокамере.
- Извини, пап.
- Знаю, ты хотел помочь маме.
Меня арестуют?
Многие в эти дни делали то,
чем нельзя гордиться.
Из желания спасти людей.
В результате паники.
Я говорил с тем человеком.
Он не будет подавать в суд,
но ты должен вернуть деньги.
- Ты понял?
- Да, пап.
- Поможешь мне приготовить ужин?
- Хорошо.
Всё закончилось.
Мы ожидаем прямой эфир...
...из здания Городского совета,
где мэр Деласандро...
...и губернатор Шефер выступят
с обращением к жителям.
Лос-Анджелес повидал
на своём веку много бед.
Землетрясения, наводнения, вирусы.
Но мы - сильный город с сильными людьми.
Губернатор.
Мы надеемся,
...что эта сила позволит нам выжить.
Лекарство даст нам время,
...необходимое для создания вакцины.
Это благословение в проклятии.
Скоро мы все будем здоровы.
Мы хотим поблагодарить очень многих людей.
Наших врачей, полицию, пожарных.
Людей, поставивших
жизни и здоровье других...
...выше своих собственных.
Мы искренне благодарны нашим
врачам, медсёстрам, учёным ЦКЗ,
...не потерявшим веру в исцеление
перед лицом этой трагедии.
Эта трагедия многому научила нас.
Мы узнали, что лишь единство даёт нам силы.
Мы заплатили огромную
цену, многие умерли,
...многие до сих пор борются за свою жизнь.
Мы будем помнить тех,
кто боролся и не смог выжить.
В память о них мы будем
настаивать на разработке...
...современных методов борьбы с вирусами.
Они должны знать:
Если это случилось здесь,
...это может случиться где угодно.
Если это случилось с нами,
может случиться и с ними.
Кайла.
Как ты себя чувствуешь?
Видишь, я же говорила,
что ты скоро поправишься.
- Ещё пару дней.
- Это правда?
Конечно, правда.
Ты же должна