Доктор Соркоски, доктор Мартин,
мэр готов поговорить с вами.
Господин мэр.
Это доктор Мартин, а это доктор Соркоски.
- Господин мэр.
- Доктор Соркоски.
- Чем можем помочь?
- Мы знаем, с чем имеем дело?
- Да.
- Присаживайтесь.
Вскрытие показало синдром острой
дыхательной недостаточности.
Он характерен для инфекционных
заболеваний, гриппа или воспаления лёгких.
Однако он развивается слишком быстро,
...значит, мы имеем дело
с необычной мутацией.
Вирус проникает в дыхательную
систему и затем в лёгкие,
...где цепляется за нервные
окончания лёгких,
...затем проникает в клетки
и вторгается в генную систему.
Он дублируется в клетке,
...клетка взрывается,
и процесс идёт дальше.
Носитель вируса заражает других людей.
Процесс непрерывный и продолжающийся.
У заражённых людей проявляются
какие-нибудь симптомы?
- Полагаем, что да.
- Его можно сдержать?
Именно этим вопросом мы занимались
перед приглашением сюда.
Тогда вам лучше вернуться к работе.
Спасибо за разъяснение, доктор Мартин.
Прошу.
- Мистер Сэмпсон?
- Да.
Возможно, вы заражены.
Нам придётся перевести вас отсюда.
- Я подумаю об этом.
- Это не предложение.
- Привет, Сэмпсон.
- Хорват.
- Не рады меня видеть?
- Мне не нужна помощь.
- Мне тоже здесь не очень нравится.
- Со мной всё в порядке.
- Это распоряжение врача.
- Пожалуйста, агент Сэмпсон.
Мне удалось получить несколько образцов
и отделить протеины, РНК и гены.
Мы отослали их в лаборатории и пытаемся
разобраться в структуре вируса.
Вы можете лишь сравнивать их
с уже известными патогенами?
Проще искать что-либо известное.
- Что-нибудь ещё?
- Если мы найдём схожие структуры,
...то, вероятно, сможем
реконструировать вирус.
- Есть позитивные результаты?
- Пока у нас есть только вот это.
- Это птичий грипп.
- А вот это вирус жертвы.
- Они непохожи.
- Именно.
На нас работаюттысячи лабораторий.
Надеюсь, мы сможем найти
основную структуру...
...и создать модель вируса.
Если эта реконструкция верна,
у нас не так много времени.
Будем надеяться, что нам повезёт.
- Как ты себя чувствуешь?
- Ужасно.
Знаешь, что забавно? Висенте.
- С него как с гуся вода.
- Это уже не твоя проблема, Пит.
Теперь ты пациент. Держись.
ЦКЗ обращается как
с радиоактивными отходами.
Общество должно защитить себя.
- Алло?
- Тетя Кайла?
Ты отвезёшь меня домой с катка?
Милая, я очень занята.
Мама не может?
- Нет, она в Ла Хойя.
- Лиза с тобой?
- Да.
- Попроси её маму подвезти тебя.
Хорошо. Я видела твоё интервью.
Очень умные ответы.
- Спасибо.
- Все об этом говорят.
Все боятся гриппа.
Только не я. Ты бы сказала, если что.
Конечно. Мне пора, милая.
У меня получился тройной прыжок.
- Я знала, ты сможешь. Созвонимся позже.
- Хорошо.
Лиза? Лиза?
- Тебя подвезти?
- Да.
Первый раз в такси одна?
Да. И у меня есть палка.
Не волнуйся, довезу быстро.
Спасибо.
Пристегнись.
Последние новости о вирусе.
Австралия сообщает о четырнадцати смертях.
В Японии умерло четверо.
Несколько случаев отмечено...
...в Париже, Амстердаме и Берлине.
Власти стараются остановить
распространение вируса.
Я уверен, мы остановим это заболевание.
Чья это машина...
Трой. Спасибо.
- Сейчас не лучшее время.
- Всего минуту, Келли.
Если ты волнуешься за Гила, я ему
всё объяснила. Без подробностей.
- О том, какой я плохой отец?
- Это ты сказал, а не я.
- Я просто хотел отвезти его в школу.
- Меня уже подвозят.
Послушай, извини меня. Кое-что произошло.
Трой, Фрэнк. Фрэнк, это Трой.
Как неловко.
- Рад встрече.
- Да.
Трой, можно с тобой поговорить?
- Да.
- Эй, я опоздаю!
- Минутку!
- Минутку!
- Твой парень настоящий сорванец.
- Знаю.
- Я знаю, я тут не в тему, но...
- Да, ты не в тему.
И давай договоримся сразу.
Отец Гила -я. Ты просто
спишь с его матерью.
Хватит, Трой.
Всё меняется.
Линдси! Я знаю, тебе тяжело дышать.
Мы вставим тебе трубку в горло.
Немного неудобно, но дышать будет легче.
Я сниму маску.
- Я не боюсь.
- Я знаю.
- Ну, что?
- Плохо дело.
-