Класс?
- Волнующее.
- Тебе не страшно?
Это, конечно, странно.
Но у нас все зафиксировано,
все будет хорошо.
Такой звук,
как будто он идет из
стены или потолка...
- ...или пола.
- Пола? Ты думаешь?
Ну, что бы это
ни было... О, господи!
Как будто кто-то уронил что-то
очень большое и тяжелое.
Например? Как будто кто-то поднял,
а потом уронил диван?
До покупки камеры со мной
такого не происходило.
До камеры.
- До чего?
- До камеры.
- Дорогая, камера здесь ни при чем.
- Становится хуже.
Ничего плохого не случилось.
Просто было громковато.
Я даже немного испугался.
Но мне уже лучше, спасибо. Ясно?
Внимание, эксперимент первый.
Здесь есть кто-нибудь?
Откуда ты?
Ты хочешь что-нибудь сказать?
На человеческом языке?
Может, с помощью
спиритической доски?
Что ты ищешь? Какой
твой любимый цвет?
Откуда ты?
Ты хочешь что-нибудь сказать?
На человеческом языке.
Ему нечего сказать, а?
Может, с помощью
спиритической доски?
Стоп.
Это ты ворчишь?
Как ты хочешь отвечать?
Один - это да, два - нет?
Идет? Офигеть.
Да. Давай посмотрим кино,
я не хочу спать.
Почему?
- Мне страшно.
- Давай.
- Убирай камеру.
- Сейчас.
Пятнадцатая ночь
2 октября 2006 года
Кэти.
Кэти!
Ты здесь? Крошка?
Черт.
Кэти?
Крошка?
Кэти! Что ты здесь делаешь?
- Эй.
- Что?
Ты замерзнешь.
Что ты делаешь здесь, без одежды?
- Все в порядке.
- Пойдем.
Нет. Я не хочу заходить.
Оставь меня одну.
- Ты в порядке?
- Все хорошо.
- Ну давай.
- Нет.
Ты хочешь всю ночь
просидеть на качелях...
...в такой холод?
Да. Уходи.
Я останусь с тобой. Щас
принесу одеяла, ладно?
Господи. Что происходит?
Какого хрена!
Надо увести ее с холода.
Твою мать!
Эй! Кто там?
Кэти, зайди в дом!
Какого хрена? Выходи!
Черт!
- Что ты делаешь?
- Что я делаю?
- Это ты что делаешь?
- Что?
Я услышал здесь шум,
когда пошел за одеялом,
потому что ты сидишь на качелях.
- А здесь какой-то стук.
- Иди в кровать.
- Ты меня разбудил.
- И телевизор включен.
Господи. Я не знаю, что происходит.
- Холодно.
- Я схожу с ума от всего от этого.
Значит, ты ничего не помнишь?
- Нет. То есть...
- Не помнишь, как вставала с кровати?
Не помнишь, как стояла здесь,
как лунатик?
- Эй.
- Не обижайся!
- Господи.
- А это?
Ты ходила во сне?
Что с тобой происходило?
Не знаю!
- О, боже!
- Да.
Так что ты помнишь из этого?
- Может, тебе снилось что-нибудь?
- Не помню я ничего.
Помню только, как стояла в дверях,
а ты снимал меня на камеру.
Ты был в шоке. Но я
не помню, как стояла там.
Ты пошла вниз, села на качели.
Я пошел за одеялом, потому что
ты не хотела возвращаться.
Перемотай до этого момента.
Я выхожу из комнаты. Куда?
Ты вышла из дома и села на качели.
А я пошел за одеялом,
так как ты отказалась возвращаться
и была в невменяемом состоянии.
- Не знаю.
- Подожди, я разговаривала с тобой?
Я бы не назвал это разговором.
Но я поднялся наверх, а здесь
кто-то ходит и телевизор работает.
Так что...
Может, это происходит
с тобой уже давно,
просто ты не знала.
Я не помню. Знаю только, что мне
всю ночь снились кошмары. И то...
- Что?
- Я не хочу говорить об этом.
Они были ужасны. Давай оставим это.
- Он пытается запугать нас.
- И это сработало! Я испугалась!
Мы должны быть сильными.
Нам нельзя подпускать его к себе.
Но если мы будем сюда приводить...
...каких-то заклинателей, со временем...
...будет еще хуже. Ты же
этого не хочешь?
- Нет, не хочу.
- Нет.
Я тоже.
Смотри, что я принес, засранец.
Тебе есть что сказать? Слово за тобой!
Кэти! Где ты?
Сейчас. Подожди секунду.
Не дождусь, когда я выброшу
тебя из дома...
...чтобы веселиться с моим парнем.
У нас есть десять минут.
Какого черта ты делаешь?
- Помоги мне.
- Что ты делаешь?
- Хочу поговорить с ним. А что?
- Посмотри на меня!
- Я же тебе сказал...
- Ты обещал, что не будешь.
Не смотри на меня так.
Ты обещал, что не будешь
связываться с этим.
Нет! Я обещал тебе, что не буду
покупать спиритическую доску.
- Ты прекрасно знаешь, о чем я