быть компьютеры.
Дом принадлежал какой-то
новоявленной знаменитости.
Однако, две недели назад он
был арендован корпорацией слепых.
Другой информацией мы не располагаем.
Подожди минутку, Джо.
Вот тот, в голубой рубашке
в мелкую полоску.
О, да, это он.
Там наш человек.
Как раз, чтобы наблюдать за тем,
как Стенли обнаружит нашего червячка.
В колледже я придумал определенный код
для того червячка,
которым я постоянно пользовался.
Сейчас в работе только система
ПДП-10 и Интернет.
Считанные люди знают об этом.
Это вычислительная машина,
которая может стать эпохальной
в истории всего человечества.
Я спрятал своего червячка там,
где никто не додумается его искать.
Вот так.
Молодчина. Умница.
Сенатор, у нас возникли
кое-какие проблемы.
- Сенатор.
- Похоже, ты потерял бдительность.
Не так ли?
- Не могу понять, о чем Вы.
- Загрузи свой файл.
- Сенатор...
- Ты знаешь, кто мне это прислал?
Начальник отдела ФБР. Он решил,
что меня это может заинтересовать.
Сэр, неужели Вы думаете, что я
не предусмотрел все до мелочей
при создании этой операции?
Мы приостанавливаем дело.
Возьмите отпуск.
Отпуск?
Разве я когда-нибудь Вас подводил, сэр?
- Ведь дело совершенно не в этом, да?
- Таково мое решение.
Вы упустили нашу главную цель.
Риск слишком велик.
Мы будем искать другие способы
для финансирования данного проекта.
Эта операция подходит
к своему логическому завершению.
Все под контролем.
Сынок...
...предположим, ты обзавелся
ротвейлером весом в 200 фунтов.
Да, и он безумно любит тебя.
Защищать тебя - его прямая обязанность.
Но если он хоть раз тебя укусит,
тебе придется наказать его.
Потому что еще неизвестно, кого
он решит укусить в следующий раз.
Понимаешь?
Я все понимаю, сенатор.
По-моему, у нас есть отряд на Западном
побережье. Замок МакАртура.
Может, им стоит нанести
визит нашему другу.
Ну, давай.
Сеть типа "АйПи".
Подтверждена.
Ну, пожалуйста, подтвердить.
Подтвердить.
Так, отправляемся в путь-дорожку!
О, да.
Дальше. И еще дальше.
Чересчур легко.
О, нет. Нет, нет, нет. Да!
Ну, пожалуйста, всего три процента.
Вот, черт. Опять не то.
Нет, нет, нет. Вот, непруха!
Черт, так не пойдет.
Да, я слишком стар для этого.
Ну, давай же.
Отлично. Пришло время...
...уничтожить тебя изнутри.
Быстрее, быстрее. Спасибо.
Повтор.
Три, два, один, пуск. Вперед.
Ну. Здорово.
Горячо.
Да.
Ну же, детка.
Теперь мне остается только
немного откорректировать код.
Эти чурбаны из банка
проверяют каждого...
...кто попытается обмануть протокол
управления передачей 22 или 80.
Вот черт.
Ладно, Шато Атиге 1996 года выпуска.
Белое, белое.
Не то.
Ну, ну, где же ты.
А, нашел.
26 год. 96 год. Девяносто...
О, черт!
В чем дело?
Такое впечатление, что ты
только что увидел привидение.
- Нам нужно поговорить.
- Давай немного прокатимся.
- А почему мы не можем поговорить здесь?
- Нам не следует этого делать.
Ты слыхал о Гарри Гудини?
Не то, что нынешние чародеи,
которые заинтересованы
только в своей популярности.
Он был творцом. Он мог
сделать так, чтобы в театре,
забитом людьми до отказу,
исчез целый слон.
А знаешь, как он этого добивался?
- Благодаря дезориентации.
- Что ты имеешь ввиду?
Дезориентация. Наш разум верит в то,
что видят наши глаза и слышат наши уши.
- Что происходит?
- Нас преследуют. Держись.
Черт.
Боже мой!
Придержи руль.
- Что?
- Руль возьми!
О, Господи!
Что нужно этим ребятам?
Боже мой!
Что ты творишь?
Господи!
Поведи пока машину, Стен.
Вперед!
- Но я не умею ею управлять.
- Значит, учись!
- Быстрее.
- Ну же!
Резко на лево! На лево, я сказал!
Не останавливайся!
Вперед!
Садись в машину.
И не подумаю, пока не узнаю,
во что вы меня втянули.
Послушай, Стенли, ты мне нравишься.
Я хорошо к тебе отношусь.
Но все-таки не стоит путать доброту
с человеческой слабостью.
У тебя есть 12 часов на то,
чтобы разобраться с гидрой.
А пока, садись в машину.
Стенли, все в порядке?
Я только что наблюдал за тем,
как маньяк