важно?
"Чудесное говяжье филе. Вот что важно".
Во всех странах одно и то же.
Взрослые не понимают детей.
Быть моделью здорово, но это
лишь работа, и это ненадолго.
В будущем году я снова буду учиться,
хочу защитить диссертацию
по международным отношениям.
Топ-модель и ученый.
Вы интереснейший человек, Брижитт.
Американские девчонки не такие,
как французские. Они любят...
смеяться.
Хочешь сказать "смеяться".
Оui, смеяться.
Они смешные, как ты.
Парижские девчонки ходят вот так.
А американские девчонки ходят вот так.
Боже мой.
Смотрите.
Париж романтичен для любого возраста.
Так вы действительно говорите
на четырех языках?
Вместе с японским - на пяти.
Но на нем я говорю хуже.
- Мне пора возвращаться к работе.
- Поужинаем завтра вместе?
В восемь?
Чао, Джереми.
Мы оказали тебе
немалую услугу, д-р Джей.
Правда ведь?
Нашли тебе подружку-топ-модель
и все такое.
Уж не знаю, чем ты нам отплатишь.
Девочки.
- Добыл?
- Добыл.
- В пакете.
- Подожди. Не так быстро, Джей.
- Что?
- Надо убедиться, что они там.
Две большие порции картошки
и два гамбургера.
Постой. А где мой шоколадный коктейль?
Ну вот еще. У меня кончились деньги.
Так я и думал.
Микки Дональд в моей кухне?
Я сейчас упаду в обморок.
Извини, Анри.
Мы просто очень хотели есть.
Ты хотя бы когда-нибудь пробовал
гамбургеры и картошку?
Я Анри. Я учился
в институте Cоrdоn Вlеu.
Я не ем фаст-фуд.
Ты слишком зацикливаешься на этом.
Надо быть открытым ко всему новому.
Это вы не хотите пробовать
ничего нового.
Американцы - самые закрытые люди.
Как вот этот, например.
Ладно, Анри, давай заключим сделку.
Мы попробуем твою стряпню,
если ты попробуешь нашу.
Да?
По рукам.
Перепелиные яйца с артишоками.
Гамбургер с картошкой.
На счет три.
Раз.
Два.
Подожди.
Это называется гамбургер.
Его едят руками.
Раз.
Два.
Три.
Неплохо.
Я же говорил, что французская кухня -
самая изысканная в мире.
Анри большой гурман.
Не понимаю, как люди могут есть
эту гадость, мерзость,
пакость, гадость.
Держи, Анри.
Попробуй вот с этим. Это кетчуп.
Серьезно.
Спасибо, что угостил нас коктейлями.
Мне самому вдруг очень захотелось.
Я и забыл, как это здорово.
Так почему у тебя всегда
такой несчастный вид?
Почему ты не уйдешь из посольства,
если так его ненавидишь?
Я его не ненавижу.
Я просто разочарован.
Я работаю там уже три года.
А ваш дедушка до сих пор
не принимает меня всерьез...
и не дает мне нормальную должность.
Плохо.
А я втолковывала родителям, что мне
можно смотреть фильмы "детям до 13".
Они тоже не принимали меня всерьез.
Пока я им не доказала,
что я уже взрослая.
А как?
Ну, я проявила характер,
а когда ничего не вышло, я заплакала.
И все. Они сдались.
Джереми, можно дать тебе совет?
А у меня есть выбор?
В отчаянные времена
нужны отчаянные меры.
Валяй.
С нами...
ты всегда сдержан, высокомерен
и все такое,
а при дедушке ты...
- Тряпка.
- Точно.
Нужно уметь за себя постоять, как...
- Мелани.
- Как я.
- Постой. Что?
- Поздно.
Ваша роstе.
Меrсi, Франсуа.
Скажи девочкам, чтобы сделали потише.
Ваш завтрак, мсье.
Это еще что?
Картофель фри.
Они все свихнулись.
- Доброе утро, девушки.
- Доброе утро, Джей.
Какой у нас сегодня маршрут?
Маршрут.
- Куда вы хотите сегодня пойти?
- По магазинам.
Я не хожу по магазинам.
По магазинам хожу я.
Это к платью. Будет здорово.
А это тебе.
Давай поменяемся.
Показ мод. Раз, два, три, походка.
Походка.
Потом поворот.
Всегда походка. Походка. Вот так.
Снимок.
Ладно, пойдем.
Всегда походка.
Меню ужина, мсье.
Прекрасно. Спасибо, Франсуа.
Пусть девочки не опаздывают.
Меsdеmоisеllеs очень устали
и просили их извинить.
Взаимный контроль.
Есть.
У тебя любая mаdеmоisеllе
может поучиться.
- Идут.
- Не забывай о проверке.
Угу. Смогут ли они нас различить?
Если нет - значит, не судьба.
- Привет, Мелани.
- Элли.
Я так рад, что вам удалось,
как это называется, улизнуть?
У вас почти это получилось.
Девочки, куда вы?
Жан и Мишель