- Что ты там делал?
- Я много читал о них.
Мне там понравилось. Ты когда-нибудь
жила среди монахов или монашек?
Нет. Это немного не мой стиль.
- Продолжай, извини.
- Я думал, они злые и угрюмые,
...но ошибался. Они любят
посмеяться, с ними было легко.
Они быстро приспосабливаются ко всему
новому и никого ни в чём не убеждают.
Они просто стараются жить
и умирать в мире с Богом.
Находясь там, я
почувствовал себя обновлённым.
Я начал понимать, что многие люди
хотят получить больше, чем имеют:...
...больше денег, уважения, восхищения
со стороны других. Это утомительно.
- Это точно.
- И быть таким тоже утомительно.
Но сейчас я больше всего хочу
стать духовнее, хочу стать лучше.
Этого нельзя избежать.
Когда-то я встречалась с парнем,
который хотел стать баптистом.
- Он поехал в Азию, по их монастырям.
- Я тоже об этом думал.
Надо было съездить, и вот почему. Он
был очень привлекателен, и повсюду...
...находились монахи, предлагавшие
ему отсосать. Это правда.
Всё сводится к этому, да?
Поэтому мне и нравится
то, что ты делаешь.
- Ты о чём? О том, что я отсасываю?
- Нет!
- Нет? Я ошиблась.
- Нет, я имел в виду,
...что ты не оторвана от жизни, во
все действия ты вкладываешь страсть.
Я пытаюсь.
Знаешь, следующие 8 часов
мне предстоит провести...
..в аэропорту и самолётах,
и я бы хотел посмотреть Париж.
- Не составишь мне компанию?
- Пойдём.
- Ты не против?
- Нет, это будет здорово.
Сколько с нас? 4.50? Нет, я заплачу,
мой тур оплачивало издательство.
- Этого хватит?
- Да. Здесь даже больше, чем нужно.
Где тут делают покупки?
- Сегодня день распродаж.
- Что это?
Это когда всё в Париже распродаётся.
Такое бывает дважды в год.
Отлично, пойдём по магазинам.
Нет, не лучшая идея, не хочу
подвергать тебя кошмару.
- Давай просто прогуляемся по парку.
- Пожалуй.
Это будет интереснее шопинга. Но
я готов делать всё, что хочешь ты.
Иногда мне не надо ничего покупать,
я просто хожу и рассматриваю вещи.
- Психолог сказал бы, Нам сюда?
- Да.
- ...что это нормально.
- Да? Ты изучал психологию?
Нет. Разве я похож на психолога?
- Способ решения сексуальных проблем?
- Сексуальных проблем?
- Шучу.
- Той ночью у нас не было проблем.
- Нет, у нас ведь даже секса не было.
- Это тоже шутка?
- Нет, в этом-то всё и дело.
- Но мы любили друг друга.
Нет, у тебя не было презерватива,
а без него я сексом не занимаюсь,
- ...да ещё в день знакомства.
- Жаль, что ты всё забыла.
Нет, послушай, хоть я
и не написала книгу,
...но я вела дневник и описала в нём
ту нашу ночь. Ты её идеализируешь.
Я даже помню, какой
фирмы был презерватив.
- Это ужасно, даже слушать не хочу!
- Ничего ужасного.
Дома я просмотрю 94-ый год,
но я уверена, что права.
- Постой.
- Что?
- Это было на кладбище?
- Нет, на кладбище мы ходили днём,
...а это случилось
в парке, поздно ночью.
- В парке.
- Постой, постой.
Неужели это можно забыть?
Ты действительно ничего
не помнишь? В парке.
- Подожди, возможно, ты и прав.
- Ты меня расстроила.
- Ты меня дразнишь?
- Нет. Прости, наверное, ты прав.
Иногда я стараюсь забыть какие-то
моменты своей жизни. Лучше забыть,
- ...чем жить воспоминаниями.
- Тебе неприятно вспоминать ту ночь?
Я говорю не о ней, а вообще
о том, что лучше забыть.
Ту ночь я помню
лучше всего остального.
- Я тоже.
- Правда?
Ну, я так думала.
Видимо, я всё забыла потому,
что бабушку хоронили в тот день,
...когда мы решили встретиться.
Да. Мне тогда было
нелегко, но тебе ещё хуже.
Всё было нереальным. Я помню,
как смотрела на неё в гробу,
...на её красивые, такие тёплые руки,
в которых она часто меня держала.
Но то, что я видела в гробу, не было
похоже на неё. Всё тепло пропало.
И тут я заплакала, потому что
поняла и испугалась того,
...что больше никогда,
никогда её не увижу.
Прости, что я это говорю,
неделя была непростой.
Почему?
Не знаю. Может, просто
потому, что я прочла твою книгу.
Я вспомнила, какой счастливой
я была тем летом и осенью, а потом..