попробуй!
Закрой дверь!
Не усугубляй
своё положение.
А ты сядь.
Садись!
Речь идёт о моей жизни.
-И мне нужны ответы.
-Но у меня их нет!
Убери пушку!
Значит, не хочешь говорить?
Тогда мы подождем.
Тебе решать.
Сегодня я не собираюсь в тюрьму.
Идите!
Брось пушку.
Брось оружие, Дэнни.
Опустите стволы!
Я не промахнулся.
Следующая пуля твоя!
Все отсюда!
Живо!
Все идите
вон к тому столу.
Наручники,
стволы и ключи...
...на стол и валите отсюда!
Пошли! Быстрей! Быстрей!
-А ты что здесь делаешь?
-Весь город уже на ногах.
-Видишь, к чему меня вынудили?
-Ты же недавно женился!
Подумай о Карен!
Именно о ней я и думаю.
И, думая о ней,
я рад видеть тебя здесь.
Ты поднял мои ставки.
Присоединяйся к ним.
Господи, это безумие.
Давай все свои пистолеты.
Клади их на стол. Живо!
Ты слышал, что я сказал
о двух пистолетах.
Послушай меня.
Ты ещё можешь остановиться.
Пытаешься уболтать меня?
Это безумие.
Это тебе никак не поможет.
Мы не имеем к этому
никакого отношения.
Мы знакомы уже 20 лет.
Какого чёрта?
Я помню, что сам оставил тебя,
но монологи здесь запрещены.
Не ты здесь командуешь, а я.
Вы секретарша Нейбаума.
Как вас зовут?
Мэгги, я его личный помощник.
Мэгги, не бойся.
Я не раз бывал
в подобных ситуациях.
Я совсем не боюсь.
Меня дважды грабили на улице.
Меня не запугаешь пушкой.
Имея выбор, я бы предпочла,
чтобы до них дело не дошло.
На этот раз выбора у вас нет.
И если вы его личный помощник,
значит, вы в курсе всего.
Но я-то здесь ни при чём.
Я не работаю на эту свинью.
-И я не коп.
-Ты Руди Тиммонс.
Крысёнок, работающий на крыс.
Не помнишь меня?
Я тебя арестовывал
за подделку кредиток.
Я помню тебя.
Помню.
Привет, приятель!
Ты был в синей форме.
А что с тобой стряслось?
Это мы и хотим выяснить.
Интересно, они все там.
Твои напарники, Нейбаум.
Точнее - сообщники.
Мои парни.
Да они...
...обгадятся, если я вытяну
из тебя правду.
А если они не доберутся
до меня, они прикончат тебя.
Очистить квадрат.
Начать эвакуацию.
Перекрыть движение по реке!
Наладьте связь. Отключите лифты
и перекройте все лестницы.
Второй взвод, займите позицию
у отдела расследований.
Они уже на месте.
Командный пункт расположите
на барже. Подальше от прессы.
Что у тебя?
Все лифты отключены.
Меня тревожит один момент.
Он знает нашу тактику, придётся
блокировать весь район.
У нас хватит людей?
Прибыло подкрепление
ещё из шести районов.
Он постарается
контролировать всю округу.
Посмотрим, кто выиграет забег.
Преступник - отличный стрелок.
Он отличный подрывник
и великолепный тактик.
Действуем согласно инструкции.
Придётся стрелять на поражение.
Лифты.
Роман засел там, наверху.
И захватил Фроста.
Мы его пристрелим
при первой возможности.
Мы слепые, а он
всё видит с 20-го этажа.
Установить видеокамеры
между 19-м и 21-м этажами.
Будешь вести переговоры.
Он съест Фарли с потрохами.
Командир, если вы...
...хотите вести переговоры...
У меня нет выбора.
Блокируйте его!
И свяжитесь с ним по телефону.
-Найдите инженера здания.
-Слушаюсь.
Шеф Трэвис.
Спецагент Грей.
А это Моран.
Мы переговорщики из ФБР.
Это здание находится
под нашей юрисдикцией.
Он один из нас.
Мы справимся.
Мы не против. Пока.
У нас есть глаза.
Сукин сын!
Дайте вторую камеру.
Он засёк все шесть.
Мы должны вести наблюдение.
Ни глаз, ни ушей.
Мы бессильны.
-Доложите обстановку на месте.
-Сообщите, что там у вас.
Доложите ситуацию.
Скажите, что вы видите.
Шахты лифтов блокированы.
Жалюзи закрыты.
Видимость нулевая.
Мы его заперли.
Это не мы его заперли.
Он сам себя запер.
А нас изолировал.
Позвони ему ещё раз.
Узнай, чего он хочет.
Ответь.
Я Руди. Не подстрелите меня
вместо него. Прошу вас.
Руди, меня зовут Фарли.
Передай трубку Дэнни.
Поговори с Фарли.
Мне нужен Крис Сабиан.
Он будет говорить только с ним.
Если Сабиан не появится...
...через 20 минут,
ты умрёшь.
Я буду говорить
только с Крисом Сабианом.
Мы тебя поняли.
Похоже, они тебя поняли.
Кто